wom·en's ˈref·uge SUBST
-
women's refuge
-
Frauenhaus nt
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „refuge“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ref·uge [ˈrefju:ʤ] SUBST
1. refuge (secure place):
-
refuge
-
Zuflucht f
-
game refuge
-
Wildreservat nt
-
mountain refuge
-
women's refuge
-
Frauenhaus nt
refuge INFRASTR
Fachwortschatzpedestrian refuge Brit, pedestrian island Am INFRASTR
FachwortschatzBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- game refuge
- Wildreservat nt
- women's refuge
- Frauenhaus nt
- mountain refuge
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
We do know one thing, however : she, the first among all human beings, shared fully in the glory of her Risen Son.
She – as we believe and profess – was assumed body and soul into heaven in order to experience union in glory, to rejoice at her Son ’ s side in the fruits of Divine Mercy and to obtain them for those who seek refuge in her.
3.
www.vatican.vaSie hat als erste von allen Menschen an der Herrlichkeit des auferstandenen Sohnes teil.
Sie – so glauben und bekennen wir – ist mit Leib und Seele in den Himmel aufgenommen worden, um die Einheit in der Herrlichkeit zu erfahren, um sich an der Seite ihres Sohnes über die Früchte der göttlichen Barmherzigkeit zu freuen und sie für jene zu erwirken, die bei ihr Zuflucht suchen.
3.
www.vatican.vaThe flora of the snowy valleys is influenced by the type of substrate ( limestone or silicon ), but is generally composed of dwarf willows and dicotyledons : these plants form a thin carpet a few centimetres high.
Strangely enough, some species that are sensitive to low temperatures, such as dwarf willows, find refuge in the snowy valleys; in fact, the ground is protected by the snow for most of the year and is uncovered only in the hottest months.
Share with:
www.pngp.itDiese Pflanzen bilden ein paar Zentimeter hohe, dünne Teppiche.
Seltsamerweise finden einige auf niedrige Temperaturen empfindliche Arten, wie die Zwergweiden, Zuflucht in den Schneemulden, denn der Boden ist von Schnee für den Grossteil des Jahres geschützt und nur während der kurzen Warmzeiten unbedeckt.
Share with:
www.pngp.itCompletely educational, this area is intended to teach young ones about water and the inhabitants of the sea.
After admiring the museum ’ s collections and models that retrace over 300 years of Swedish maritime history, children can come face-to-face with sea horses and hermit crabs or admire the fantastic colour of the coral or the sea anemones, refuge of the always appreciated clown fish.
Karl Johansgatan 1-3 S-414, Gothenburg – Tel.:
www.novotel.comEs sieht seine Aufgabe darin, schon kleinsten Kindern alles Wissenswerte über das Wasser und seine Bewohner zu vermitteln.
Neben den Sammlungen und Modellen des Museums, die mehr als 300 Jahre schwedische Meeresgeschichte nachzeichnen, können Ihre Kinder Seepferdchen und Einsiedlerkrebse hautnah beobachten oder die prächtigen Farben der Korallen und Seeanemonen, Zuflucht der beliebten Clownfische, bewundern.
Karl Johansgatan 1-3 S-414, Göteborg – Tel.:
www.novotel.comPandora 88 is the title of the piece by the fabrik dance company in Potsdam.
The viewer’s gaze is fixed on a clinical prison, a strictly rationalised room, a frighteningly narrow refuge.
In February 2011, the fabrik company is on tour at the Fadjr Festival in Tehran, in a society where room for manoeuvre is similarly limited.
www.goethe.dePandora 88 heißt das Stück der Potsdamer fabrik Company.
Der Blick des Zuschauers fixiert ein klinisches Gefängnis, einen streng rationalisierten Raum, eine beängstigend enge Zuflucht.
Im Februar 2011 ist die fabrik Company in Teheran auf dem Fadjr-Festival zu Gast, in einer Gesellschaft mit ähnlich mäßigem Spielraum.
www.goethe.deA safe and disaster-resistant school is important to reduce the number of victims amongst schoolchildren and teaching staff.
In addition, schools are generally known refuges during and after a disaster.
These so-called safe havens must therefore be taken into explicit account in disaster management.
www.giz.deEine sichere und katastrophenresistente Schule ist wichtig, um Opfer unter Schulkindern und Lehrpersonal zu vermindern.
Außerdem sind Schulen während und nach einer Katastrophe allgemein bekannte Zufluchtsorte.
Diese so genannten "safe havens“ müssen daher im Katastrophenmanagement explizit berücksichtigt werden.
www.giz.deHotel Quinta das Lágrimas * * * *
Nature, charm, history, elegance, experiences… this is the essence of Quinta das Lágrimas, a refuge of comfort in an 18th century palace…
Hotel Tivoli Coimbra ****
www.visitcentro.comHotel Quinta das Lágrimas * * * *
Natur, Charme, Geschichte, Eleganz, Erfahrungen…Das ist das Wesen von Quinta das Lágrimas, ein Zufluchtsort der Bequemlichkeit in einem Palast aus dem…
Hotel Tivoli Coimbra ****
www.visitcentro.comHis mother is an alcoholic and not able to take care of her son.
School eventually becomes his emotional place of refuge, and he is one of the best learners.
Lutz van Dijk:
www.goethe.deSeine Mutter ist alkoholabhängig und nicht fähig, sich um ihren Sohn zu kümmern.
Die Schule wird schließlich sein seelischer Zufluchtsort, und er ist einer der besten Schüler.
Lutz van Dijk:
www.goethe.deThe Old Testament often presents Egypt as a place of bondage, but the picture is not monolithic.
Upon closer examination, one can argue that many biblical figures flee to Egypt as a place of refuge.
Garrett Galvin examines biblical texts from a number of different time periods (1 Kgs 11:14-12:24;
www.mohr.deIm Alten Testament wird Ägypten häufig als Ort der Knechtschaft beschrieben, doch die Darstellung ist nicht eindimensional.
Bei näherer Betrachtung zeigt sich, dass zahlreiche biblische Personen auf der Suche nach einem Zufluchtsort nach Ägypten fliehen.
Garrett Galvin untersucht biblische Texte aus verschiedenen Epochen (1 Kg 11,14-12,24;
www.mohr.deHail, Romanticism !
As in a dream, I enter your fairest refuge by the Rhine". The poet Ferdinand Freiligrath used these words to extol the beauty of Oberwesel.
www.kulturhaus-oberwesel.de„ Gruß dir, Romantik !
Träumend zieh ich ein in deinen schönsten Zufluchtsort am Rhein", so besang der Dichter Ferdinand Freiligrath Oberwesel.
www.kulturhaus-oberwesel.deHail, Romanticism !
As in a dream, I enter your fairest refuge by the Rhine ". The poet Ferdinand Freiligrath used these words to extol the beauty of Oberwesel.
www.kulturhaus-oberwesel.de„ Gruß dir, Romantik !
Träumend zieh ich ein in deinen schönsten Zufluchtsort am Rhein ", so besang der Dichter Ferdinand Freiligrath Oberwesel.
www.kulturhaus-oberwesel.deWe do know one thing, however : she, the first among all human beings, shared fully in the glory of her Risen Son.
She – as we believe and profess – was assumed body and soul into heaven in order to experience union in glory, to rejoice at her Son ’ s side in the fruits of Divine Mercy and to obtain them for those who seek refuge in her.
3.
www.vatican.vaSie hat als erste von allen Menschen an der Herrlichkeit des auferstandenen Sohnes teil.
Sie – so glauben und bekennen wir – ist mit Leib und Seele in den Himmel aufgenommen worden, um die Einheit in der Herrlichkeit zu erfahren, um sich an der Seite ihres Sohnes über die Früchte der göttlichen Barmherzigkeit zu freuen und sie für jene zu erwirken, die bei ihr Zuflucht suchen.
3.
www.vatican.vaThe civil population is the first victim of the bloodshed that has cost the lives of hundreds of children, whilst hundreds more have been injured, detained, tortured or abused.
More than 360,000 Syrians have already sought refuge in neighbouring countries, of which Jordan is considered to be the safest, most stable and welcoming country in the region.
Terre des hommes ( Tdh ) is actively working within and around three Jordanian towns ( Irbid, al Mafraq and Ramtha ), to help 2000 children and 8000 members of their families.
www.tdh.chDie Gewalt fordert vor allem auch viele Opfer in der Zivilbevölkerung und hat Hunderten von Kindern das Leben gekostet, Hunderte weiterer Kinder wurden verwundet, festgehalten, gefoltert und missbraucht.
Mehr als 360 ’ 000 Syrer haben in Nachbarländern Zuflucht gesucht, wobei Jordanien als das sicherste, stabilste und gastfreundlichste Land der Region gilt.
* Terre des hommes ( Tdh ) ist in und in der Umgebung dreier jordanischer Städte ( Irbid, al Mafraq und Ramtha ) für 2000 Kinder und 8000 Angehörige ihrer Familien tätig.
www.tdh.chDespite the tough nocturnal job, he is trying to integrate in Switzerland and to offer his son Babak a better future.
One evening, he is confronted with the fact that his son is seeking refuge in the very form of religion he himself turned away from long ago.
Watch online in the Short Film Library
www.swissfilms.chTrotz des harten Berufes ist er bemüht sich in der Schweiz zu integrieren und seinem Sohn eine bessere Zukunft zu ermöglichen.
Eines Abends muss er jedoch feststellen, dass dieser Zuflucht in derjenigen Religionsform sucht, von der er sich längst entfernt hat
Watch online in the Short Film Library
www.swissfilms.chThus, the death wish is simultaneously a conscious rejection of a perverted society, and Ludwigshöhe can be read as a farce about questionable morals and values that are played out here ad absurdum.
This is dramatically shown in the little boy Benny, who seeks refuge in the Hungarian House because he ’ s afraid his bad grades will upset his grandmother.
Pleschinski tells his story about " assisted dying " from distance with plenty of humor and sharp-tongued ferocity.
www.litrix.deDer Todeswunsch ist somit zugleich eine bewusste Absage an eine pervertierte Gesellschaft, und Ludwigshöhe lässt sich als eine Groteske über ihre fragwürdigen Moral- und Wertvorstellungen lesen, die hier konsequent ad absurdum geführt werden.
Besonders drastisch zeigt sich dies an der Figur des kleinen Benny, der aus Angst vor einem schlechten Zeugnis und davor, seiner Großmutter damit Kummer zu bereiten, im Ungarischen Haus Zuflucht sucht.
Pleschinski erzählt seine Geschichte über „ Sterbehilfe “ aus der größtmöglichen Distanz, mit viel Humor und bitterböser Scharfzüngigkeit.
www.litrix.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch