-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „reibungslos“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
paysafecard ist Europas führendes Produkt für Internetzahlungen auf Prepaid-Basis.
Du kannst die paysafecard nutzen, um schnelle und reibungslose Zahlungen im Internet vorzunehmen, ohne dabei deine Kreditkartennummer oder deine persönlichen Kontoinformationen offenzulegen.
paysafecard-Einzahlungen sind in CHF, CZK, EUR, GBP, NOK, PLN, RON, SEK und USD möglich.
www.fulltiltpoker.coms leading prepaid internet payment product.
You can use paysafecard to make swift and trouble-free payments via the internet without divulging a credit card number or personal account details.
paysafecard deposits are available in CHF, CZK, EUR, GBP, NOK, PLN, RON, SEK and USD.
www.fulltiltpoker.comAuch nach der Errichtung der Turbinen steht Nordex seinen Kunden als Partner zur Seite :
Das Unternehmen bietet für alle Windenergieanlagen maßgeschneiderten Service, der den reibungslosen Betrieb der Maschinen weltweit sicherstellt.
Mitglied in:
www.wind-energy-market.comEven after construction of the turbines is completed, Nordex continues to support its customers.
The company offers a customised service for all of its wind turbines, which ensures the trouble-free operation of the machines on a worldwide basis.
Member in:
www.wind-energy-market.comSie berät die ausländischen Hochschulgäste in aufenthaltsrechtlichen Fragen und hilft bei der Formulierung oder beim Ausfüllen von Anträgen etc.
Auch durch Beratung der Gäste bereits vor ihrer Einreise sowie durch beratenden Kontakt mit den Gastgebern an den Hochschulen schafft die Projektmitarbeiterin die Voraussetzungen für eine reibungslose Abwicklung der auf enthaltsrechtlichen Formalitäten.
Zu Semesterbeginn erhält diese Mitarbeiterin Unterstützung durch studentische Hilfskräfte, die den Studienanfängern bei der Erstorientierung in Augsburg, vor allem bei der Wohnungssuche, helfen.
www.aaa.uni-augsburg.deShe advises foreign university guests on immigration matters and helps in the formulation or filling out of applications, etc.
The project worker also lays the foundations for trouble-free processing of residence formalities by advising the guests even before their arrival and by providing advice to their hosts at the universities.
At the start of the semester, this member of staff is supported by student assistants, who help the new students to get their bearings in Augsburg, particularly when it comes to looking for accommodation.
www.aaa.uni-augsburg.deEinfach und Effizient direkt ins Netz
Sichere Anbindung an die Mittelspannung für reibungsloses Einspeisen
August 2013
www.sma.deSimple and efficient directly into the grid
Reliable connection to medium voltage for trouble-free feed-in
August 2013
www.sma.deMit fortschrittlicher Labortechnik hilft die Rotanta 460, Prozesszeiten wesentlich zu verkürzen.
Hohe Leistung und ihr umfangreiches Zubehörprogramm garantieren schnelle und reibungslose Abläufe im Laboralltag.
Mit einer maximalen Kapazität von 3 Litern pro Lauf bewährt sie sich in Kliniken und Einsendelabors ebenso wie in den F&E Abteilungen der Life Sciences.
www.hettich.chFor decades, ROTANTA centrifuges from Hettich have been distinguished by the highest quality.
Excellent performance and an extensive range of accessories guarantee fast, trouble-free operation in daily laboratory use.
With a maximum capacity of 3 litres per run, they are proving themselves in clinics and laboratory centres, as well as in Life Science R&D departments.
www.hettich.ch•
1 Räumschnecke in der Vakuumkammer sorgt für einen reibungslosen & nahezu verstopfungsfreien Arbeitsablauf, auch bei besonders plastischen Massen
www.hoffmann-maschinenbau.de•
1 broaching worm in the vacuum chamber case cares for a trouble-free and almost obstruction-free working process - as well in the use of "very soft" bodies
www.hoffmann-maschinenbau.deIn Escherichia coli werden 88 Prozent des gesamten Energieumsatzes der Zelle für die Proteinbiosynthese benötigt.
Der Aufwand ist zu rechtfertigen, weil die fertigen Produkte ( Proteine, Enzyme, Regulatoren ) Schlüsselfunktionen im Stoffwechsel der Zelle wahrnehmen, von deren Funktion der reibungslose Ablauf der einzelnen Stoffwechselwege abhängt.
www.biologie.uni-hamburg.des total energy turnover is necessary for protein biosynthesis.
The expense is understandable when realising that the products ( proteins, enzymes, regulators ) have key functions in the cell s metabolism: the trouble-free operation of the single metabolic pathways is dependent on their function.
www.biologie.uni-hamburg.deInfrastruktur Energieeffizienz ist und bleibt ein bestimmender Faktor des gesamten IT-Betrieb in allen Gewerken des Rechenzentrums sowie im industriellen Umfeld.
IT-Verantwortliche stehen heute fast ausnahmslos in der Pflicht, nicht nur für einen reibungslosen Betrieb zu sorgen, sondern auch aus ökologischen und vor allem wirtschaftlichen Gründen einen möglichst geringen Energieverbrauch zu garantieren.
Die Vorträge zum Thema „ Energieeffiziente IT & Infrastruktur “ adressiert alle Facetten des umfangreichen Themenspektrums.
light-building.messefrankfurt.cominfrastructure Energy efficiency continues to be a crucial factor across the IT industry, for all trades and professions involved in computing centres and in industrial contexts.
Almost without exception, those responsible for IT these days have a duty not only to ensure trouble-free operation of the system, but also to guarantee the minimum energy consumption possible, for both ecological and, more importantly perhaps, economic reasons.
The lectures on the topic of " Energy-efficient IT & Infrastructure " address all aspects of the extensive range of issues.
light-building.messefrankfurt.comIn dieser „ Zentralen Leittechnik “ sind die Bereiche HLK, Grund- und Prozessgasversorgung, Reinstwasser- und Abwasseranlagen, Sicherheitsmanagement, Beleuchtungs- und Jalousiesteuerung, Sonnenschutz sowie ein Störmeldesystem über Cityruf zusammengefasst und installiert.
Das Ergebnis – ein Höchstmaß an Integration für reibungslose Forschung Die gesamte Gebäudetechnik wurde integriert und durch die kooperierenden Partner praktisch aus einer Hand innerhalb sehr kurzer Zeit realisiert.
Dadurch wurde trotz der hohen Anlagenkomplexität ein Höchstmaß an Sicherheit und Verfügbarkeit realisiert – verbunden mit einer hohen Transparenz und entsprechendem Bedienungskomfort.
www.moeller.netThe “ central control technology ” allows access to the areas of HVAC, carrier and process gas supply, highpurity water and waste water systems, safety management, lighting and shutter control, blinds, as well as a fault alarm system that uses the Cityruf paging system.
The result – an optimum level of integration for trouble-free research The entire building services management system was integrated and implemented virtually from a single source within a very short time, thanks to the cooperation of the partners involved.
Despite the complexity of the system, an optimum level of reliability and availability could be achieved, combined with a high degree of transparency and ease of operation.
www.moeller.netLogistische Umsetzung
Um den reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, u ̈ bernimmt die GIZ in Bru ̈ ssel seit mehr als neun Jahren im Auftrag der Generaldirektion Erweiterung die gesamte logistische Umsetzung und die finanzielle Abwicklung der Veranstaltungen im Rahmen des Programms.
Allein 2010 organisierte das 38-köpfige Team mehr als 2.000 Workshops, Seminare und Studienreisen.
www.giz.deLogistical issues
To ensure the smooth running of TAIEX, GIZ has handled all the logistics and financial management of events under the programme in Brussels for over nine years now, on behalf of the Directorate-General for Enlargement of the European Commission.
In 2010 alone, the 38-member team organised more than 2,000 workshops, seminars and study tours.
www.giz.deMess- und Prüftechnik
In der Mess- und Prüftechnik verbinden unsere Steckverbinder zuverlässig Sonden und Messgeräte und sorgen für eine reibungslose Übertragung aller wichtigen Daten.
Militär- und Sicherheitstechnik
www.odu.deMeasurement and testing technology
In measurement and testing technology, our connectors reliably connect probes and measuring devices and ensure the smooth transfer of all important data.
Military and security technology
www.odu.deWir im Vertrieb sehen uns daher als Partner unserer Kunden, zum Wohle unserer gemeinsamen Interessen.
Deshalb leben wir Vertriebspartnerschaft in einer starken Abteilung mit Key Account Management in unserem Marken Bereich, Projektmanagement für Private Label und Customer Service für die reibungslose Abwicklung der Aufträge.
http://gwcosmetics.at/vertr...
gwcosmetics.atWe see ourselves as our customers ’ partners, for the benefit of our mutual interests.
We are truly living sales partnerships in a strong department with key account management for our brands, project management for private label and customer service for a smooth handling of all orders.
http://en.gwcosmetics.at/ve...
gwcosmetics.atWir sehen darin vor allem einen tollen Ansatz für Fix-Mobil-Konvergenz mit klarem Nutzen für die Allgemeinheit, der mit einer signifikanten Effizienzsteigerung einhergeht.
Besonders die klare und nachvollziehbare Darstellung von Nutzen, Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit der Lösung sowie die kreative, reibungslose Umsetzung machen Elektra+ zu einem mehr als würdigen Gesamtsieger des ebiz egovernment award.”
Elektra+ im Detail:
www.a1.netIn this project we see an excellent approach for fixed to mobile convergence with clear benefits for the general population, which goes hand in hand with a significant increase in efficiency.
Particularly the clear and comprehensible way that the solution demonstrates its benefits, economy and sustainability, as well as its creative, smooth implementation make Elektra+ a more than worthy overall winner of the ebiz egovernment award.”
Elektra+ in Detail:
www.a1.netDas stellt sicher, dass dpkg neuere Versionen korrekt als Upgrades interpretiert.
Falls Sie in der Zukunft reibungslose Übergänge zu dem normalen Versionsschemata wie 0.1 sicherstellen müssen, verwenden Sie das stattdessen das Format 0~YYMMDD, wie 0~110429, als Versionsnummer der Originalautoren.
Versionsnummern ^[18] können mit dpkg(1) wie folgt verglichen werden:
www.debian.orgThis ensures that dpkg interprets later versions correctly as upgrades.
If you need to ensure smooth transition to the normal version scheme such as 0.1 in future, use the 0~YYMMDD format such as 0~110429 as upstream version, instead.
Version strings ^[18] can be compared using dpkg(1) as follows.
www.debian.orgWirkung – Was bisher erreicht wurde
Durch die Einrichtung von Bürgerbüros sind heute der problemlose Zugang zum Rathaus sowie die reibungslose und transparente Abwicklung von Anfragen und Anträgen der Bürger in vielen Kommunen Georgiens und Armeniens möglich.
Die Einwohner erfahren in den Bürgerbüros alles rund um ihre Stadt, können Fragen stellen, Informationen einholen oder Dienstleistungen in Anspruch nehmen.
www.giz.deResults achieved so far
By establishing citizens ’ service offices, it has been possible in many municipalities of Georgia and Armenia to provide easy access to the city halls and to ensure the smooth and transparent handling of citizens ’ inquiries and requests.
Here the citizens learn everything about their municipality.
www.giz.deLösungen und Entwicklungen in den Bereichen Geräuschreduzierung und wartungsarmer Kettentechnik sind nur einige Beispiele, auf welche die Kunden in der Fahrtreppenindustrie vertrauen.
Den hohen Ansprüchen an Sicherheit und Qualität ist es zu verdanken, dass KettenWulf Fahrtreppen- und Fahrsteigketten nicht nur in Kaufhäusern, U-Bahnen und Flughäfen zu einem reibungslosen Fortkommen der Besucher beitragen.
London, Madrid, Prag, New York, Shanghai, Peking:
www.kettenwulf.atSolutions and developments in the noise reduction and low-maintenance chain technology fields are just a few examples of what customers in the escalator industry have come to rely on.
Thanks to the high demands on safety and quality, it is not only in department stores, underground railways and airports that KettenWulf escalators and moving walkways contribute towards the smooth progress of visitors.
London, Madrid, Prague, New York, Shanghai, Beijing:
www.kettenwulf.atAls Mindestbetrag für den zu erstattenden Schaden wird der vereinbarte Mietpreis schon jetzt festgelegt.
Entsprechendes gilt, wenn die Art der Veranstaltung den Ruf und die Sicherheit von PMA oder den reibungslosen Geschäftsablauf bei PMA oder den anderen Unternehmen der Heidelberg-Gruppe gefährden oder stören könnte.
(3) Der Umfang des Mietvertrages und der sonstigen Leistungen ergibt sich aus der jeweiligen Bestellung.
www.location.print-media-academy.comThe minimum amount of such damages shall be the agreed-upon rent.
The same statement applies if the nature of the event is such that it could damage or interfere with the reputation or security of the PMA or smooth conduct of business on the part of the PMA or other companies of the Heidelberg Group.
(3) The scope of the rental contract and other services is based on the order received.
www.location.print-media-academy.comNeben den Betrachtungen im stationären Zustand sei besonders auf die transienten An- und Abfahrvorgänge hingewiesen, für welche die angebrachte Zusatzheizung ausgelegt wurde.
Mit Hilfe der numerischen Simulation konnte sowohl eine ideale Position, als auch die Leistung für die Zusatzheizung ermittelt werden um zukünftig ein Auskristallisieren des Wärmeträgermediums in den Dichtungen des Ventils zu vermeiden und damit einen reibungslosen Betrieb zu ermöglichen.
Temperaturverlauf mit Zusatzheizung für den Anfahrvorgang
www.hfm.tugraz.atApart from the observations in stationary mode, particular attention should be drawn to the starting and shut-down processes, for which the auxiliary heating to be installed was modelled.
By means of numerical simulation the ideal position as well as the necessary performance of the auxiliary heating device could be determined to inhibit future crystallizing of the heat transfer medium in the valve’s seals and thus enable smooth operation.
Temperaturverlauf mit Zusatzheizung für den Anfahrvorgang
www.hfm.tugraz.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.