Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „reinlich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

rein·lich ADJ

2. reinlich (klar):

reinlich

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Mädchen waren an seinen Undank schon gewöhnt, setzten ihren Weg fort und verrichteten ihr Geschäft in der Stadt.

Als sie beim Heimweg wieder auf die Heide kamen, überraschten sie den Zwerg, der auf einem reinlichen Plätzchen seinen Sack mit Edelsteinen ausgeschüttet und nicht gedacht hatte, dass so spät noch jemand daherkommen würde.

Die Abendsonne schien über die glänzenden Steine, sie schimmerten und leuchteten so prächtig in allen Farben, dass die Kinder stehenblieben und sie betrachteten.

www.grimmstories.com

The girls, who by this time were used to his thanklessness, went on their way and did their business in the town.

As they crossed the heath again on their way home they surprised the dwarf, who had emptied out his bag of precious stones in a clean spot, and had not thought that anyone would come there so late.

The evening sun shone upon the brilliant stones; they glittered and sparkled with all colors so beautifully that the children stood still and looked at them.

www.grimmstories.com

Charakter :

Der Kretische Hund ist temperamentvoll und agil mit hohem Bewegungsbedarf, jedoch im Haus ruhig und sehr reinlich.

Fremden gegenüber ist er distanziert bis scheu, ansonsten sanft und freundlich und Artgenossen gegenüber sehr verträglich.

www.kretahund.de

Characteristics :

The Cretan Hound is lively and agile with the need for physical exercise, but at home it is quiet and very clean.

With strangers it is reserved or shy, otherwise gentle and friendly and easy to get along with other dogs.

www.kretahund.de

Und noch eine, eher Kosmetische Anmerkung.

Die Katzen sind meistens die reinlichsten Untermieter, aber bei der Breite ihrer Interessen passiert ab und zu, dass sie nur nebenbei über ein mit Mehl bestaubtes Nudelbrett mit ausgebreitetem Teig, oder über einen begossenen Tisch überlaufen.

Und eher sie die Pfötchen saubern, beschäftigt sie etwas sehr wichtiges auf dem sauberen Tischtuch am Esstisch, oder auf einem noch nicht fertigen Bild.

f.pon.cz

And here ’s a comment on a more cosmetic note :

Cats are generally the cleanest of tenants but, considering the breadth of their interests, it does happen sometimes that they casually hop over a floury rolling pin and leave their prints in the dough rolled out beneath it, or pad across the kitchen table that’s just had something spilled on it.

Before they manage to lick their paws, they catch sight of something very important on the clean table cloth in the dining area, or on an unfinished painting.

f.pon.cz

„ Ich will noch bleiben . “

Aber wer in Frau Pastors Sonntagsschule ging, musste reinlich sein von Kopf bis Fuss.

Jeder, der reinkam, ging zu Frau Pastor und reichte ihr die Hand und Frau Pastor beguckte sich Hände und Ohren, Hals und Haar.

grosstuchen.cwsurf.de

“ I want to stay longer . ”

But whoever went to the Sunday School had to be clean from head to toe.

Upon arriving, everyone went to the pastor’s wife and offered her their hand – and at a glance, the pastor’s wife inspected everything – hands and ears, neck and hair.

grosstuchen.cwsurf.de

Ein Basenji ist nicht unbedingt für jeden Hundeliebhaber geeignet !

Zwar ist er hochintelligent und sozial veranlagt, sehr anhänglich und extrem reinlich.

Zudem bellt er nicht, was jedoch nicht heißt, daß diese Hunde stumm sind.

www.basenji.de

A Basenji is not suitable for all dog lovers.

It is indeed highly intelligent and social, very devoted and extremely clean.

It does not bark but this does not mean that it is dumb.

www.basenji.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"reinlich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文