-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „reluctant“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Who share all your moods and feelings, who can comfort us or share our happiness, who can be saucy and aggressive or soft and affectionate.
Every Cairn has his own personality, he will do everything for his master spontaneously, but he is reluctant to learn tricks, although each one can think of his own little tricks.
Many of them can really laugh and even speak, if one can understand the modulation of a dog?s voice, and all of them can read thoughts.
cairnterrier.deDie genau alle Stimmungen und Gefühle mitempfinden, uns trösten können oder mit uns fröhlich sein, frech und aggressiv oder weich und anschmiegsam sind.
Jeder Cairn hat seine eigene Persönlichkeit, er tut freiwillig alles für seinen Herrn, aber er lässt sich nur widerwillig Kunststücke beibringen, obwohl sich jeder seine eigenen kleinen Tricks ausdenkt.
Viele von ihnen können deutlich lachen und regelrecht sprechen, wenn man die Modulationen einer Hundestimme versteht, und alle können sie Gedanken lesen.
cairnterrier.deAnd no one will be forced to stay out.
The speed will not be dictated by the slowest or the most reluctant – but the process must be open to all who want to participate.
Because the European Union is stronger as a whole than if it fragments into different parts – in the integrity of its single market, its membership and in its institutions."
ec.europa.euEbenso wenig wollen wir Länder ausschließen.
Jedoch bestimmt nicht der langsamste oder widerwilligste Akteur, wie schnell wir vorgehen.
In ihrer Gesamtheit ist die Europäische Union stärker – mit einem umfassenden Binnenmarkt, ihren Mitgliedern und ihren Institutionen. “
ec.europa.euThus although the 2012 meeting will be useful to some degree I believe it conveniently avoids addressing the key issue.
It is reluctant to acknowledge that growth needs to be redefined, constrained and not driven by relentless consumption.
To do this, governments in Asia will need to reject Western economic theory and the established view that markets will respond to this call for greening.
www.bosch.comAuch wenn die Konferenz 2012 nützliche Impulse geben wird, geht sie meines Erachtens den bequemen Weg und vermeidet es, das Kernproblem anzugehen.
Die UN ist nur widerwillig bereit anzukennen, dass Wachstum neu definiert und beschränkt werden muss statt durch unaufhörlichen Konsum weiter vorgetrieben zu werden.
Um dies umzusetzen, werden die Regierungen in Asien die westliche Wirtschaftstheorie und die etablierte Ansicht verwerfen müssen, dass die Märkte von selbst auf die Forderung nach mehr Ökologie reagieren.
www.bosch.comIt is an amalgamation - like most folk songs - of various kinds of myths and legends, in this case involving transformation.
Usually a classical god was pursuing a reluctant mortal maiden.
This tale is similar, although the title firmly says that there are two magicians which levels the playing field a bit.
www.classic-rocks.deEs handelt sich hierbei - wie bei vielen Folksongs - um eine Verschmelzung verschiedener Mythologien und Legenden, in diesem Fall geht es um Verwandlungen.
Üblicherweise verfolgte ein klassischer Gott eine widerwillige Jungfrau.
Diese Geschichte ist ähnlich, obwohl der Titel eindeutig sagt, dass es sich hier um zwei magische Gestalten handelt, was das Spielfeld natürlich erweitert.
www.classic-rocks.deStill after the liberation the typhoid fever epidemic continued and added to the high death rate in the camp, figuring 2226 dead persons in May 1945 and another 196 in June.
As the cremation of the many dead in the camp would have taken too long for the Americans, they ordered the reluctant district governor of Dachau, Dr. Heinrich Kneuer, to bury the dead in a mass grave.
The bodies of the concentration camp victims were carried in open carts to the nearby villages of Etzenhausen and Prittlbach to be buried there - carried past the aghast citizens of Dachau.
zbdachau.deAuch nach der Befreiung wütete im Lager die Fleckfieber-Epidemie weiter, die das ihre dazutat, daß die Sterbestatistik im Lager für den Mai 1945 2226 Tote verzeichnete und weitere 196 verstorbene Menschen im Juni.
Nachdem die Einäscherung der vielen Toten im Krematorium des Lagers den Amerikanern nicht schnell genug vorangegangen war, gaben sie Anfang Mai dem widerstrebenden Dachauer Landrat Dr. Heinrich Kneuer die Anweisung, die Toten in einem Massengrab bestatten zu lassen.
Auf offenen Fuhrwerken wurden die Leichen der KZ-Opfer von Bauern aus den nahegelegenen Dörfern Etzenhausen und Prittlbach auf die Etzenhausener Leiten gebracht und dort bestattet - vorbei an den fassungslosen Einwohnern der Stadt Dachau.
zbdachau.deWere they not true psychologists ?
So why is modern psychology so reluctant to acknowledge these facts?
Incidentally, the matter of the risk arising from her appointment has been largely laid to rest.
www.mpg.deWaren sie darin nicht wahre Psychologen ?
Und warum, bitte, nimmt die moderne Psychologie diese Tatsachen so widerstrebend zur Kenntnis?
Die Sache mit dem Risiko hat sich übrigens weitgehend erledigt.
www.mpg.deThe glider seemed to climb well in the very weak lift, indicating 80 kph or slightly less.
It was very reluctant to stall unless deliberately provoked, and then recovered quickly without any wing drop.
www.lange-flugzeugbau.deDie Antares 18 schien in der sehr schwachen Thermik gut zu steigen, wobei ich mit 80 km / h oder etwas weniger gekreist habe.
Der Segler ließ sich nur sehr widerstrebend stallen, und ich musste den überzogenen Flugzustand wirklich bewusst herbeiführen.
www.lange-flugzeugbau.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.