Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Richtwert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Richt·wert SUBST m

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Während bei Bier die Mehrweg-Glasflasche mit 88,5 Prozent das sehr gute Ergebnis des Vorjahres sogar noch verbessern konnte, ist der MövE-Anteil sowohl bei Wasser ( 43,8 Prozent ) als auch bei Erfrischungsgetränken ( 37,4 Prozent ) weiter zurückgegangen.

Mit der 3. Änderung der Verpackungsverordnung im Jahr 2005 wurde ein Anteil von 80 Prozent für Mehrweg- und ökologisch vorteilhafte Einweg-Getränkeverpackungen als Richtwert formuliert.

Doch seit 2004 ist der MöVE-Anteil kontinuierlich gesunken.

www.umweltbundesamt.de

for water ( 43.8 percent ), and soft drinks ( 37.4 percent ).

The 3rd amendment to the packaging ordinance in 2005 defined a guideline level of 80 percent share for returnable and ecologically advantageous disposable beverage packaging.

Yet since 2004 that share has sunk steadily.

www.umweltbundesamt.de

Siehe dazu die Links in der Spalte rechts ( Schwierigkeitsbewertung, Tourenführer, Kartenmaterial ).

Die Zeitangaben sind als Richtwerte für geübte Tourengänger bei guten Bedingungen zu verstehen.

www.gstaad.ch

See the relevant links in the right-hand column ( difficulty rating, tour guide, maps required ).

The times indicated are intended as guideline times for experienced tourers under good conditions.

www.gstaad.ch

Bei allen auf Schutzgas basierenden Schweißverfahren ist der Fluss des Schutzgases von der Schweißsituation abhängig.

Als allgemeiner Richtwert sollte der Schutzgasfluss in l/min auf den gleichen Wert wie der Innendurchmesser der Düse in mm eingestellt werden.

sheilding-gas-examples.png

www.hardox.com

In all welding methods based on shielding gas, the flow of shielding gas is dependent on the welding situation.

A general guideline is that the shielding gas flow in l / min should be set to the same value as the inside diameter of the nozzle measured in mm.

sheilding-gas-examples.png

www.hardox.com

Abb. 7 :

Häufigkeit der Überschreitung von Grenz- und Richtwerten von Metallgehalten im häuslichen Stagnationstrinkwasser der 25- bis 69-jährigen Bevölkerung aus den alten und neuen Bundesländern

Tab. 13:

www.umweltbundesamt.de

Figure 7 :

Exceedance of limit and guideline values for metals in first draw drinking water in West- and East-Germany ( German population, aged 25 to 69, 1990 / 92 )

Table 13:

www.umweltbundesamt.de

Die Lebenskosten sind sehr individuell.

Die Angaben sind deshalb als Richtwerte zu verstehen:

( CHF )

www.uzh.ch

Living expenses depend very much on the individual student.

These figures should therefore be regarded as a guideline only:

( CHF )

www.uzh.ch

( 3 ) Der Workload setzt sich zusammen aus dem Besuch bzw. der Durchführung der jeweiligen Veranstaltung ( Vortrag, Seminar, ehrenamtliche Tätigkeit, … ) und einer schriftlichen, gesamten Zusammenfassung des Lehrinhalts bzw. Reflektion jeder besuchten oder absolvierten Veranstaltungen des Studium Generale.

§ 4 Richtwerte ( 1 ) Für eine andauernde ehrenamtliche Tätigkeit in Gremien oder bei definierten Aufgaben an der Hochschule Aalen ist der zeitliche Arbeitsaufwand je nach Umfang und Inhalt der Aufgabe von der jeweils verantwortlichen Stelle festzulegen und zu bestätigen.

( 2 ) Um den Workload von 1 CP ( 30 h Arbeitsaufwand ) zu erreichen, sind vom Studierenden insgesamt mindestens 30 h nachzuweisen.

www.htw-aalen.de

( 3 ) The required workload is composed of the visitation or the execution of each event ( lecture, seminar, volunteer activities, … and the completion of a written summary of the entire teaching contents respectively the reflection of the events attended or completed regarding the General Studies.

§ 4 Guidelines ( 1 ) For an ongoing volunteer-work on committees, or at defined tasks at Aalen University, the amount of work time, depending on the scope and content of each task, is determined and confirmed by the respective responsible authority.

( 2 ) To reach the workload of 1 CP ( 30 h of work ), 30 hours of activities must be proven by the students.

www.htw-aalen.de

Die Abrechnung erfolgt nach Aufwand und richtet sich nach den Empfehlungen der Honorarsätze für Berufsfotografen.

Die dort genannten Werte sind Richtwerte, ich erstelle Ihnen selbstverständlich ein detailliertes Angebot.

GP Joule

robertlemm.com

Billing is based on effort and on the recommendations of the fee rates for professional photographers.

The mentioned values there are guideline values , I will of course present a detailed offer.

GP Joule

robertlemm.com

Sie lässt sich beim Bag Boy 600 nicht klar beantworten und bleibt immer abhängig von Beutellänge und Folienstärke / -dicke.

Als Richtwert kann man bei einer Beutellänge von 400 mm und einer 100 µ starken PE-Folie von ca. 80 Takten pro Minute ausgehen.

Im Vergleich zu einem großen Bodennaht-Beutelautomaten scheint das sehr gering und wenig konkurrenzfähig, aber mit ihnen möchte sich der „Kleine“ auch gar nicht messen.

www.joke.de

It cannot be clearly answered for the BagBoy 600 and depends on the bag length and film grade / thickness.

As a guideline value, one may assume approx. 80 items per minute with a bag length of 400 mm and PE film 100 µ thick.

This seems very limited and uncompetitive in comparison to large bottom seam bag machines, but the “small” machine does not wish to compete with them anyway.

www.joke.de

Verkehrslärm, Gewerbelärm, Arbeitslärm aber auch Sportlärm und Freizeitlärm belasten die Umwelt und können in hohem Maß sogar die Gesundheit des Menschen gefährden.

Deshalb müssen schon ab der Planungsphase von Anlagen und Verkehrswegen, zum Beispiel für Genehmigungsverfahren, gesetzliche Grenz- und Richtwerte berücksichtigt und eingehalten werden.

Unternehmen, Behörden, Bürger und Gerichte werden seit langem von TÜV NORD durch verlässliche Lärmgutachten und fundierte Empfehlungen unterstützt.

www.tuv-nord.com

Traffic noise and industrial noise, but also sports and recreational noise, pollute the environment and in large amounts may even damage human health.

Therefore regulatory limits and guideline values must be considered and followed, beginning with the planning phase of facilities and transport routes, for example, in licensing procedures.

Companies, public authorities, private citizens, and courts have long been supported by TÜV NORD through reliable expert opinions on noise and substantiated recommendations.

www.tuv-nord.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Richtwert" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文