-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „rim“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
combine flour with salt, dissolve yeast in water, add olive oil and mix everything, let it rest ¾ Std.
roll out dough thinly on a baking sheet and form a rim, mix sour cream and salt and spread on the dough
dice the bacon, cut onions in rings and sprinkle everything on the dough, put mushrooms and cheese on it as required, season with pepper
www.ronny-pannasch.deMehl mit Salz vermengen, Hefe in Wasser auflösen, Öl hinzufügen und alles miteinander vermengen, ¾ Std. gehen lassen
Teig auf einem Backblech dünn ausrollen und einen Rand formen, saure Sahne mit Salz vermengen und auf dem Teig verteilen
Schinken würfeln, Zwiebeln in Ringe schneiden und auf dem Teig verteilen, nach Bedarf mit Champignons und Käse belegen, mit Pfeffer bestreuen
www.ronny-pannasch.deBenthic ( ocean-ground dwelling ) plants, organisms and animals live in different regions of the ocean floor.
The flat bottom reaching from the beach to the rim of the shelf (continental the continental shelf is situated between the coast and the drop of the deep sea) serves as habitat e.g. for molluscs, polychaetes, crustaceans and sessile algae and sponges.
Graphic:
www.sharkproject.orgBenthische ( am Meeresgrund lebende ) Pflanzen, Organismen und Tiere bewohnen verschiedene Regionen des Meeresbodens.
Der flache Boden, der vom Strand bis zum Rand des Schelfs (Festlandsockel zwischen der Küste und dem Abfall zur Tiefsee) reicht, dient u.a. Mollusken (Weichtieren), Polychaeten (Borstenwürmern), Krebstieren sowie festsitzenden Algen und Schwämmen als Lebensraum.
Grafik:
www.sharkproject.orgSediment echo sounder, bathymetric and high-resolution multichannel seismic data were collected during three research cruises on the Thai Research Vessel Chakratong Tongyai.
Whereas the top of the Mergui Ridge is characterized by a gentle and smooth morphology, the western rim and the slope displays a rugged and quite instable terrain.
The newly collected data allowed the identification of 17 mass transport deposits.
www.ifg.uni-kiel.deWährend drei Forschungsfahrten mit dem thailändischen Forschungsschiff ‚ Chakratong Tongyai ‘ wurden Sedimentecholot-, Bathymetrie- und hochaufgelöste Mehrkanal-Seismik-Daten gesammelt.
Die Spitze des Mergui-Rückens ist durch eine ebene Morphologie gekennzeichnet, wohingegen der westliche Rand und der Hang ein zerklüftetes und eher instabiles Gelände aufweisen.
Die neu gesammelten Daten ermöglichten die Identifikation von 17 Massentransportablagerungen (engl. mass transport deposits, MTD).
www.ifg.uni-kiel.deHis90 is the acceptor for the phosphate group from HPr, His75 is important for the transfer to the permease.
Both histidines are situated close together in a groove between helices a / b and c and the rim of the central sheet.
www.biologie.uni-hamburg.deHis90 ist der Acceptor für die Phosphatgruppe von HPr, His75 ist für die Weitergabe an den Permease-Teil wichtig.
Die beiden His liegen dicht nebeneinander in einer Furche zwischen den Helices a / b und c und dem Rand des mittleren Faltblattes.
www.biologie.uni-hamburg.deMoreover, the coordinates of our eye are given.
At the top right a small circle is inserted into the pictures which symbolizes Stonehenge from above and indicates our path of flight, our position and the direction to the objects, which we perceive at the rim of our field of vision.
If one rests at the outskirts (x= - 200) of Stonehenge and looks at the block at 12 h, one sees the following picture.
www.itp.uni-hannover.deZudem sind die Koordinaten unseres Auges angegeben.
Oben rechts ist in die Bilder ein kleiner Kreis eingezeichnet, der Stonehenge von oben darstellt. Zudem ist unsere Flugbahn markiert und die Richtung zu den Objekten, die wir am Rand unseres Blickfelds sehen.
Wer am Rand (x=-200) von Stonehenge ruht und auf den Block auf 12 Uhr schaut, sieht die folgende Szene.
www.itp.uni-hannover.deAt the cliffs we got almost blown away.
As soon as you get over the rim, the cliff drops 200 m. Here in the southwest of Malta the coast drops steeply in many places and at the Dingli Cliffs about 200 m and that makes them so impressive.
Below the cliffs the locals run agriculture on a plateau, which is however private land.
www.ronny-pannasch.deDer Wind nahm stetig zu und an den Klippen angekommen, fegte es uns bald vom Weg.
Sofern man dann über den Rand kommt, geht es 200 m in die Tiefe, denn hier an der Südwestküste Maltas fällt die Küste vielerorts steil ab und eben an den Dingli Cliffs ca. 200 m und das macht es so imposant.
Unterhalb der Klippen betreiben die Einheimischen Landwirtschaft auf einem Plateau, welches aber Privatgelände ist.
www.ronny-pannasch.deTeal glass, scattered bubbles Description :
Body of the vessel slightly oval, thickened and horizontally reverted rim Provenance:
Aquileia Not published.
archaeosammlungen.uni-graz.atblaugrünes Glas, vereinzelt Blasen Beschreibung :
leicht ovaler Gefäßkörper, verdickter, horizontal umgeschlagener Rand Fundort:
Aquileia Unpubliziert.
archaeosammlungen.uni-graz.atAbbildung 1 :
Most of the dark, carbonaceous material on Vesta can be found on the rims of smaller craters ( left ) or scattered in their surroundings ( right ).
( Bild:
www.mps.mpg.deAbbildung 1 :
Das meiste des kohlenstoffreichen, dunklen Materials auf der Vesta findet sich an den Rändern kleinerer Krater ( links ) oder als einzelne Sprenkel in ihrer Umgebung ( rechts ).
( Bild:
www.mps.mpg.deWe manufacture reagent and centrifuge tubes in standard sizes and also with special dimensions and versions from soda glass, borosilicate glass, neutral glass, and quartz glass – optionally with or without flanged rim.
All our tubes have a flame burnished rim and can be supplied with a rounded, flat or pointed conical bottom.
We are able to process tubes with diameters up to 40 mm, and lengths up to about 500 mm – also thick-walled tubes.
www.hilgenberg-gmbh.deWir fertigen Reagenz- und Zentrifugengläser in Standardgrößen sowie in Sonderabmessungen und -ausführungen aus Sodaglas, Borosilicatglas, Neutralglas und Quarzglas – wahlweise mit oder ohne Bördelrand.
Alle Gläser haben einen feuerpolierten Rand und können wahlweise mit rundem flachem oder spitzkonischem Boden gefertigt werden.
Bei der Fertigung können wir Gläser mit Durchmessern von bis zu 40 mm verarbeiten und Längen bis etwa 500 mm auch bei dicken Wandstärken erreichen.
www.hilgenberg-gmbh.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch