Englisch » Deutsch

I . ro·dent [ˈrəʊdənt, Am ˈroʊ-] SUBST

II . ro·dent [ˈrəʊdənt, Am ˈroʊ-] ADJ

rodent
rodent
Nage-

ˈro·dent op·era·tive SUBST Brit

rodent operative
Kammerjäger(in) m (f)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In this project, our goal will be to examine to what extent we can visualize and characterise this kind of sensory information processing.

We will do this by integrating in vivo electrophysiological recordings from the hippocampus and sensory structures of learning rodents with optogenetics, functional in situ hybridisation and functional MRT, complemented by EEG and fMRT studies in humans.

Impressum Ruhr-Universität Bochum

www.ruhr-uni-bochum.de

In diesem Teilprojekt haben wir die Zielsetzung zu untersuchen, in welchem Umfang wir diese Art der Informationsverarbeitung sichtbar machen und charakterisieren können.

Wir werden dafür in vivo elektrophysiologische Ableitungen vom Hippokampus und von sensorischen Strukturen lernender Nagetiere mit Optogenetik, funktioneller In-situ-Hybridisierung und funktioneller MRT kombinieren und durch EEG- und fMRT-Studien am Menschen ergänzen.

Impressum Ruhr-Universität Bochum

www.ruhr-uni-bochum.de

Not to mention plastic bags, which are practically indestructible.

Some rubbish can even be dangerous for animals, for example if it is sharp (glass, open tins, etc); other rubbish, like cans and bottles become death-traps for insects and small rodents.

www.pngp.it

Ganz zu schweigen von den nahezu unzerstörbaren Plastiktüten.

Einige Abfälle sind auch für die Tiere gefährlich. z.B. weil sie scharf sind (Glas, offene Dosen,…; andere, wie Dosen und Flaschen, verwandeln sich in Todesfallen für Insekten und kleine Nagetiere.

www.pngp.it

HBM Press Release :

Cable made of thermoplastic elastomers from HBM Test and Measurement offer a high level of protection against weather and rodents.

RSS 2.0

www.hbm.com

HBM Pressemitteilung :

Kabel aus thermoplastischen Elastomeren bieten hohen Schutz gegen Witterung und Nagetiere und werden ab sofort auf Kabelrollen angeboten.

RSS 2.0

www.hbm.com

HBM offers cables with a high level of protection on cable reels for installation of weighing systems outdoors.

Cable made of thermoplastic elastomers from HBM Test and Measurement offer a high level of protection against weather and rodents. They are now also available on cable reels for easier installation.

HBM CABM1 - 6 wire TPE cable with braided sheath

www.hbm.com

HBM bietet zur Installation von Verwiegeanlagen im Außenbereich Kabel mit hohem Schutz auf Kabelrollen an.

Kabel aus thermoplastischen Elastomeren von HBM Test and Measurement bieten hohen Schutz gegen Witterung und Nagetiere und werden zur vereinfachten Installation ab sofort auf Kabelrollen angeboten.

HBM CABM1 - 6 wire TPE cable with braided sheath

www.hbm.com

An analysis of both eyes ’ field of view found that the eye movements exclude the possibility that rats fuse the visual information into a single image like humans do.

Instead, the eyes move in such a way that enables the space above them to be permanently in view – presumably an adaptation to help them deal with the major threat from predatory birds that rodents face in their natural environment.

www.mpg.de

Eine Analyse der Sehfelder beider Augen hat ergeben, dass Ratten die Sehinformationen nicht zu einem einzelnen Bild verschmelzen.

Stattdessen behalten sie permanent den Luftraum über sich im Blick – vermutlich eine Anpassung an die starke Bedrohung durch Raubvögel, der die Nagetiere in der Natur ausgesetzt sind.

www.mpg.de

universal repellent

prevents pets, birds and rodents from causing further damage or dirt to treated objects and surfaces through biting, chewing, picking or nibbling

harmless powder with an unpleasant bitter taste

www.neudorff.de

Universal-Repellent

hindert Haustiere, Vögel und Nagetiere daran, behandelte Gegenstände und Flächen (wie z.B. Hausecken) durch Beißen, Kauen, Picken, Nagen oder Kratzen weiterhin zu beschädigen oder zu beschmutzen

harmloses Pulver mit einem unangenehm bitteren Geschmack

www.neudorff.de

The use of a, at least in a clinical setting, high field whole body scanners with a main field of 3T improves the achievable MR signal in comparison to regular clinical systems with 1.5T or below.

Additionally the SNR can be improved by using small dedicated animal coils which are adapted to the body or head size of small rodents.

Currently we use three different coils:

www.mrt.uni-jena.de

Durch den Einsatz eines, zumindest im klinischen Bereich, zu den Hochfeldgeräten zu rechnenden Ganzkörperscanners mit einer Feldstärke von 3 Tesla wird das erzielbare MR-Signal bereits deutlich gegenüber normalen klinischen Systemen mit 1.5Tesla verbessert.

Zusätzlich können kleine Spezialspulen, die an die Körpergröße der kleinen Nagetiere angepasst sind, das Messsignal erheblich verbessern.

Wir arbeiten derzeit mit 3 Spulen:

www.mrt.uni-jena.de

It is purely carnivorous and in general eats only what it hunts, but it also feeds on carcasses.

Its main prey in the mountainous regions are roebuck and chamois, but it also preys on foxes, deer, hares, marmots and less frequently on young boar, small rodents and birds.

Among the domestic animals that it preys on are sheep, goats and stray cats and dogs.

www.pngp.it

Er ist ein reiner Fleischfresser und in der Regel isst er nur, was er jagt ; er kann sich aber auch von Tierleichen ernähren.

Seine Wahlbeute in der Bergwelt sind Rehe und Gämsen, aber auch Füchse, Hirsche, Hasen, Murmeltiere und seltener junge Wildschweine, kleine Nagetiere und Vögel werden erbeutet.

Unter den Haustieren werden Schafe, Ziegen und streunende Hunde und Katzen erbeutet.

www.pngp.it

Cats are strict carnivores

In nature, cats eat small preys such as mice, small rodents, insects, amphibians and birds.

Predator-like teeth and a very short digestive systems are typical physical features of cats which allow them to assimilate their “wild diet” that is rich in fluids and proteins but poor in carbohydrates.

de.almonature.ch

Katzen sind strikte Fleischfresser Katze und Tiger

In der freien Natur fressen Katzen kleine Beutetiere wie Mäuse, kleine Nagetiere, Insekten, Amphibien und Vögel.

Das Raubtiergebiss und ein sehr kurzes Verdauungssystem sind körperliche Merkmale, die es ihnen erlauben „wilde Nahrung“, die reich an Flüssigkeiten und Eiweißen jedoch arm an Kohlenhydraten ist, optimal aufzunehmen.

de.almonature.ch

.

Where, as the name implies, the little rodents have a magical habitat.

In seven parks with free entrance to the public, you can view European, American and Asian marmots.

www.golf-hotel-montreux.ch

das „ Murmeltier-Paradies “ :

Hier wird, wie der Name verspricht, dem beliebten Nagetier ein wunderbarer Lebensraum geboten.

In sieben Parks mit freiem Eintritt können Sie europäische, amerikanische und asiatische Murmeltiere beobachten.

www.golf-hotel-montreux.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文