Englisch » Deutsch

I . sa·line [ˈseɪlaɪn, Am -li:n] ADJ

II . sa·line [ˈseɪlaɪn, Am -li:n] SUBST

sa·line ˈdrip SUBST MED

saline drip

sa·line so·ˈlu·tion SUBST

physiological saline [ˌfɪzɪəlɒdʒɪklˈseɪlaɪn] SUBST

salt solution, saline solution SUBST

Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „saline“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Sa·li·ne <-, -n> [zaˈli:nə] SUBST f

1. Saline (Gradierwerk):

saltern fachspr

2. Saline (Salzwerk):

salt works + Sg/Pl verb
saltern fachspr

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

saline deposits

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Analog-adjustable model

Its broad range of application permits bottle dispensing of aggressive reagents, including concentrated acids such as H3PO4, H2SO4, bases like NaOH, KOH, saline solutions, as well as many organic solvents.

For such reagents as concentrated HCl and HNO3, for trifluoroacetic acid (TFA), tetrahydrofuran (THF), dichloromethane and peroxides, we recommend the Dispensette® Organic.

www.brand.de

Typ Analog

Die Dispensette® III (Farbcode rot) bietet ein sehr breites Anwendungsspektrum zum Dosieren aggressiver Reagenzien, z. B. konzentrierte Säuren wie H3PO4, H2SO4, Laugen wie NaOH, KOH, Salzlösungen sowie einer Vielzahl organischer Lösungsmittel – direkt aus der Vorratsflasche.

Für konzentrierte HCl und HNO3 sowie für Trifluoressigsäure (TFA), Tetrahydrofuran (THF), Dichlormethan und Peroxide empfehlen wir die Dispensette® Organic.

www.brand.de

Dispensette ® III :

For dispensing aggressive reagents including concentrated acids such as H3PO4, H2SO4, bases like NaOH, KOH, saline solutions, as well as many organic solvents.

Dispensette® Organic:

www.brand.de

Dispensette ® III :

Zum Dosieren aggressiver Reagenzien z.B. konzentrierte Säuren wie H3PO4, H2SO4, Laugen wie NaOH, KOH, Salzlösungen sowie einer Vielzahl organischer Lösungsmittel.

Dispensette® Organic:

www.brand.de

The decision to use glass or plastic depends on the application and design of the instrument, taking into account the specific properties of the materials, and cost considerations.

General properties Glass has very good chemical resistance against water, saline solutions, acids, alkalis and organic solvents and in this respect surpasses the majority of plastics.

It is only attacked by hydrofluoric acid, and – at elevated temperatures – by strong alkalis and concentrated phosphoric acid.

www.brand.de

Die Entscheidung für Glas oder für Kunststoff richtet sich nach Anwendungszweck und Produktgestaltung, unter Berücksichtigung der spezifischen Eigenschaften dieser Werkstoffe und wirtschaftlicher Aspekte.

Allgemeine Eigenschaften Glas zeichnet sich durch sehr hohe chemische Beständigkeit gegen Wasser, Salzlösungen, Säuren, Laugen sowie organische Lösungsmittel aus und übertrifft in dieser Hinsicht die meisten Kunststoffe.

Es wird lediglich von Fluorwasserstoffsäure und – bei erhöhten Temperaturen – von starken Laugen und konzentrierter Phosphorsäure angegriffen.

www.brand.de

Apart from that, the geoscientific laboratory staff also carry out analyses, e.g. of gas samples from the Asse mine as part of the fact-finding work ( cf. EPROM ) . In 2013, the laboratory was accredited as test laboratory for the sampling and chemical analysis of saline solutions.

On top of that, part of the Repository Research Division of GRS is also an accredited inspection agency for issues relating to the origin of saline solutions, the leaching of contaminants from waste, and the conversion of concrete materials.

Geotechnical analysis of different rock samples in a pilot plant (Source:

www.grs.de

Das Labor wurde 2013 als Prüflabor für Probenahme und chemische Untersuchungen von Salzlösungen akkreditiert.

Außerdem ist im Bereich Endlagersicherheitsforschung für Fragen der Herkunft von Salzlösungen, der Auslaugung von Schadstoffen aus Abfällen und der Umwandlung von Betonwerkstoffen eine akkreditierte Inspektionsstelle angesiedelt.

Geotechnische Untersuchung unterschiedlicher Gesteinsproben im Technikum (Quelle:

www.grs.de

by repository safety research and by repository safety assessments for licensing procedures.

Scientists prepare and analyse saline solutions in the accredited geoscientific laboratory of GRS (Source:

GRS)

www.grs.de

durch Endlagersicherheitsforschung und durch Endlagersicherheitsbewertungen für Genehmigungsverfahren . Untertagedeponien

Wissenschaftler präparieren und analysieren Salzlösungen im akkreditierten geowissenschaftlichen Labor der GRS (Quelle:

GRS)

www.grs.de

GRS )

Scientists prepare and analyse saline solutions in the accredited geoscientific laboratory of GRS (Source:

GRS)

www.grs.de

GRS )

Wissenschaftler präparieren und analysieren Salzlösungen im akkreditierten geowissenschaftlichen Labor der GRS (Quelle:

GRS)

www.grs.de

This material is a highly heat-stabilised polypropylene in accordance with DIN 16971.

One of the remarkable features of this material is its resistance to aqueous saline solutions, alkalis and acids.

BEKAPLAST ™ PP is temperature-resistant up to a permanent temperature of nearly 90 ° C.

www.steuler.de

Dieses Material ist ein hoch wärmestabilisiertes Polypropylen nach DIN 16971.

Es zeichnet sich durch Beständigkeit gegenüber wässrigen Salzlösungen, Alkalien und Säuren aus.

Die Dauertemperaturbeständigkeit liegt bei annähernd 90 ° C.

www.steuler.de

The flushing protocol is an important part of using port catheter systems.

As for conventional ports, the A.M.I. Clip-a-Port® catheter should be flushed with a saline solution.

Can the A.M.I. Clip-a-Port® be used to take blood samples?

www.ami.at

Das Spülprotokoll spielt eine wichtige Rolle bei der Benützung des Port Katheter Systems.

Wie bei den herkömmlichen Ports sollte der Katheter des A.M.I. Clip-a-Port® mit Salzlösung gespült werden.

Kann der A.M.I. Clip-a-Port® auch zur Abnahme für Blutproben verwendet werden?

www.ami.at

Besides the well-known electrochemical processes also the sole chemical procedures and chemicals have consistently been enhanced following customers respective demands.

The new bioderouging solutions are diluted organic saline solutions in a pH-range between 6 and 8.

Depending on the nature and intensity of the rouge contamination the pH-neutral solutions are applied between 1 and 10 w/w-% at 40…5°C for a period of …0 h.

www.henkel-epol.com

Neben den bekannten elektrochemischen Verfahren sind in den letzten Jahren auch rein chemische Verfahren und Chemikalien aufgrund entsprechender Nachfragen der Anwender konsequent weiter entwickelt worden.

Die neuen Bioderouginglösungen sind wässrige organische Salzlösungen in einem pH-Bereich zwischen 6 und 8.

Je nach Art und Intensität des vorliegenden Rougebelags werden die pH-neutralen Lösungen zwischen 1 und 10 Gew.-% bei 4…5°C über …0 h angewendet.

www.henkel-epol.com

Sali-Wipes

Sali-Wipes sterile saline ( isotonic ) wipes come in convenient foil packs to make skin cleansing as easy as using alcohol wipes – but without the risk or strong odor.

www.healthcare.philips.com

Sali-Wipes

Mit den sterilen, mit Kochsalzlösung getränkten ( isotonischen ) Reinigungstüchern in Folienverpackung ist die Hautreinigung so einfach wie mit Alkoholtüchern – jedoch risikofrei und geruchslos.

www.healthcare.philips.com

Can a blood sample of only 10 ml be separated with OncoQuick ?

Blood samples of less than 15 ml may be diluted with buffered physiological saline to yield 15 ml total volume.

However, separation will only be successful if the total volume of blood cells reaches 5 ml.

faq.greinerbioone.com

Kann eine Blutprobe von 10 ml mit OncoQuick separiert werden ?

Blutproben mit weniger als 15 ml könnten mit einer physiologschen Kochsalzlösung auf 15 ml total Volumen verdünnt werden.

Jedoch kann eine Seperation nur bei einem totalen Volumen von 5 ml Blutzellen erfolgreich sein.

faq.greinerbioone.com

a small quantity of medicaments ,

a great amount of medicament solution or physiological saline ( max.

40 ml ),

www.keul.de

eine kleine Menge von Arzneimitteln ,

eine große Menge einer Medikamentenlösung oder physiologischer Kochsalzlösung ( max.

40 ml ),

www.keul.de

Close

RefectoCil saline solution is suitable for cleaning cosmetic brushes and dishes.

Aqua, Sodium chloride, Chloroacetamide, Sodium Benzoate.

refectocil.at

Schließen

RefectoCil Kochsalzlösung eignet sich auch zum Reinigen der Pinsel und Kosmetikschalen.

Aqua, Sodium chloride, Chloroacetamide, Sodium Benzoate.

refectocil.at

Endoscopic Sinus Irrigation System

Award-winning system for chronic sinusitis treatment that delivers a rotating spray of pressurized saline to remove bacteria from the paranasal sinuses

Blades and Burs

www.medtronic.de

Intraoperatives Nasennebenhöhlen-Spülsystem

Preisgekröntes System zur Behandlung der chronischen Sinusitis, das mit hohem Druck ein rotierendes Spray einer Kochsalzlösung abgibt, um Bakterien aus den Nasennebenhöhlen zu entfernen.

Klingen und Fräser

www.medtronic.de

vaporizing of predefined medicine in small quantity

vaporizing of medicinal water or physiological saline solution in large quantity (max…

UPT-01 ultrasonic nebulizer

www.keul.de

Vernebeln eines vorbereiteten Medikamets in geringen Mengen

Vernebelung von Heilwasser oder physiologischer Kochsalzlösung in…

UPT-01 UItraschallvernebler

www.keul.de

They enclose anal stretch and fisting as well, as catheterisation and enema.

Also the injection of saline solution, and bladder douche, belong to my on occasion given clinic therapies.

Thus inhalations and smelling therapies for the respiratory tract are necessary with one patient, with the other electrotherapies and electric stimulations are used.

www.studio-la-luna.de

Sie umfassen Analdehnung und Fisting ebenso, wie Kathederisierung und Klistier.

Auch die Einspritzung von Kochsalzlösung, sowie Blasenspülungen, gehören zu meinen öfters verabreichten Kliniktherapien.

So sind bei dem einen Patienten Inhalationen und Riechtherapien für die Atemwege nötig, bei dem anderen kommen Elektrotherapien und Elektrostimulationen zum Einsatz.

www.studio-la-luna.de

stypro ® works physiologically without thrombin or other additives.

Resorption occurs within approx. three weeks after implantation. stypro® may be saturated with physiological saline solution without losing its haemostatic properties.

stypro® sponges saturated with blood will not stick to instruments.

www.curasan.de

stypro ® wirkt physiologisch ohne Thrombin oder andere Zusätze.

Die Resorption erfolgt in ca. 3 Wochen. stypro® kann mit physiologischer Kochsalzlösung getränkt werden, ohne dass die Blutstillungseigenschaft beeinträchtigt wird.

Mit Blut getränkte stypro®-Schwämmchen kleben nicht am Instrument fest.

www.curasan.de

Anna Gorbushina of BAM Federal Institute for Materials Research and Testing and are being visualised by the high tech art performance of Sabine Kacunko in the École nationale supérieure des Beaux-Arts ( ENSDBA ).

In order to revive the organisms in the completely dry dust sample, a tiny part of the sample was first mixed with a physiological saline solution.

Then the dust was separated and the remaining solution with suspended cells spread on culture medium in Petri dishes.

www.bam.de

Sie wurden durch die Berliner Wissenschaftlerin Prof. Dr. Anna Gorbushina von der BAM Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung „ wiederbelebt “ und werden nun durch die High-Tech-Kunst-Installation von Sabine Kacunko in der École nationale supérieure des Beaux-Arts ( ENSDBA ) sichtbar gemacht.

Um die Organismen in der absolut trockenen Staubprobe wiederzubeleben wurde ein winziger Teil der Probe zunächst mit physiologischer Kochsalzlösung versetzt.

Danach wurde der Staub abgetrennt und die zurückgebliebene Lösung auf Nährböden in Petri-Schalen ausgestrichen.

www.bam.de

They placed noble metals such as gold and platinum in an acidic solution, precisely controlling the resulting corrosion so that a network of porous channels only a few atoms wide was etched into the metal.

They then filled the channels with a conductive liquid such as a saline solution or a diluted acid.

The result is a hybrid material consisting of metal and liquid in which ions dissolved in the liquid can move freely and transport electric signals.

www.helmholtz.de

Sie gaben Edelmetalle wie Gold oder Platin in eine säur ehaltige Lösung und steuerten die Korrosion präzise dahingehend, dass ein Netzwerk aus Porenkanälen mit Durchmessern von nur wenigen Atomgrößen in das Metall eingearbeitet wurde.

Dann füllten sie eine leitfähige Flüssigkeit, etwa Kochsalzlösung oder verdünnte Säure, in die Poren.

Dadurch entsteht ein Hybridmaterial aus Metall und Flüssigkeit, in dem sich die Ionen der Flüssigkeit frei bewegen können.

www.helmholtz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文