Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „satisfactory“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

sat·is·fac·tory [ˌsætɪsˈfæktəri, Am ˌsæt̬-] ADJ

satisfactory
satisfactory
satisfactory MED
satisfactory SCHULE, UNIV
satisfactory condition
highly satisfactory aufw

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

highly satisfactory aufw
satisfactory condition

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Most staff dealing with decentralisation issues are inexperienced and inadequately trained.

In addition, lack of funds is preventing local authorities from providing their populations with the requisite civic services or satisfactory services in the areas of health, education and drinking water.

Objective Local authorities in Burundi are providing their citizens with better services.

www.giz.de

Das für die Dezentralisierung zuständige kommunale Personal ist zudem meist unerfahren und unzureichend geschult.

Darüber hinaus fehlen den Kommunen finanzielle Ressourcen, um die Bevölkerung mit den notwendigen Bürgerdiensten sowie mit Dienstleistungen in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Trinkwasser zufriedenstellend zu versorgen.

Ziel Die Gemeinden Burundis bieten bessere Dienstleistungen für ihre Bürger an.

www.giz.de

As yet, however, it is barely functional.

As a result, local authorities are unable to provide their populations with a satisfactory level of basic services in the areas of health, education, drinking water and administration.

Without these, sustainable economic development is impossible.

www.giz.de

Ein nationaler Fonds für kommunale Investitionen, der die Kommunalentwicklung entscheidend weiterbringen kann, ist zwar eingerichtet, jedoch bislang kaum funktionell.

So können die Kommunen die Bevölkerung nicht zufriedenstellend mit den notwendigen Dienstleistungen in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Trinkwasser sowie mit Bürgeramtsdiensten versorgen.

Das ist jedoch Voraussetzung für eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung.

www.giz.de

In 2011, we succeeded in generating a new sales record of EUR 9.7 billion.

When taking into consideration that we had grown by 18.6 percent in the first quarter of 2011, which was an extraordinary success, the growth of 7.9 percent in the first three months of this year can be described as satisfactory."

www.wuerth.com

2011 haben wir mit 9,7 Milliarden Euro einen neuen Umsatzrekord erreicht.

Berücksichtigt man die Tatsache, dass wir im ersten Quartal 2011 mit 18,6 Prozent außergewöhnlich erfolgreich gewachsen sind, ist die Steigerung von 7,9 Prozent in den ersten drei Monaten diesen Jahres als zufriedenstellend zu bezeichnen.“

www.wuerth.com

Upper-shoulder ( us )

(also known as "high shoulder (hs)") Can still an acceptable loss for its wines, which are older than 30 years - for wines that are older than 50 years old, it is a satisfactory liquid level.

www.antikwein.de

Upper-shoulder ( us )

(wird auch als "high shoulder (hs)" bezeichnet) Kann noch ein akzeptabler Schwund, für Weine sein, die älter als 30 Jahre sind - Für Weine, die älter als 50 Jahre alt sind ist es eine zufriedenstellende Füllhöhe.

www.antikwein.de

New ALPINE 2015 program for margin optimization is showing initial results / / Increase in EBIT, EBT and revenue from construction services

SALZBURG The Austrian ALPINE Construction Company achieved satisfactory results during the first half of 2012 thanks to its new strategic focus on the core markets Austria, Germany and the Czech Republic in a difficult market environment.

Revenue from construction services increased again, i.e. from 4.3% to 1.588 billion euros (2011:

www.alpine.at

Zukunftsprogramm ALPINE 2015 zur Margenoptimierung zeigt erste Resultate / / Bauleistung, EBIT und EBT gestiegen

SALZBURG Der österreichische Baukonzern ALPINE konnte im ersten Halbjahr 2012 dank der strategischen Neu-Fokussierung auf die Kernmärkte Österreich, Deutschland und Tschechien im schwierigen Marktumfeld zufriedenstellende Resultate einfahren.

Die Bauleistung stieg erneut, und zwar um 4,3% auf 1,588 Mrd. Euro (2011:

www.alpine.at

Ethos is of the opinion that the remuneration policy of companies listed in Switzerland should be put to an advisory vote of the shareholders at the annual general meeting.

This is recommended by the OECD and such practice works in a very satisfactory manner in several countries, for instance the United Kingdom.

The 2007 Proxy voting guidelines present in detail the situations where the remuneration policy or a long term incentive plan cannot be accepted by Ethos.

www.ethosfund.ch

Diesbezüglich ist Ethos der Auffassung, dass die Lohnpolitik der in der Schweiz börsenkotierten Unternehmen der Generalversammlung zur Abstimmung vorgelegt werden sollte.

Eine solche Praxis wird von der OECD empfohlen und funktioniert bereits in zufriedenstellender Weise in mehreren Ländern, darunter Grossbritannien.

Die Stimmrechtsrichtlinien 2007 definieren von nun an genau, in welchen Fällen Ethos einer Lohnpolitik oder einem langfristigen Beteiligungsplan nicht zustimmen könnte.

www.ethosfund.ch

Good English language skills are to be proven by :

five years of English lessons at school ( the grade for English on the final certificate must be “ satisfactory ” or higher ), or

a level 2 UNIcert degree, or

www2.uni-frankfurt.de

Gute Englischkenntnisse sind nachzuweisen durch :

fünf Jahre Englischunterricht an einer Schule ( letzte Zeugnisnote muss mindestens „ befriedigend “ sein ) oder

einen Unicert-Abschluss der Stufe 2 oder

www2.uni-frankfurt.de

7 - 9 Punkte

Satisfactory (a work meeting average demands in all respects)

E (sufficient)

www.jura.uni-tuebingen.de

7 - 9 Punkte

Befriedigend (eine Leistung, dem Durchschnitt entsprechend)

E (ausreichend)

www.jura.uni-tuebingen.de

KaFu has 10 years experience in wedding photography science 2000. Kafu has excellent works on wedding, pre-wedding and all kinds of events with his expert and professional skills on photography.

In 10 years of wedding photography experience, whether Western or Chinese, or in a different environment KaFu will be able to shoot a satisfactory work.

KaFu ensures sufficient photography and photographic equipment to cope with different shooting environments shoot a complete, beautiful wedding process, KaFu principle is " not a 1 or 2 perfect " is " can do all of prefect."

www.wpja.com

Kafu hat 10 Jahre Erfahrung in Hochzeitsfotografie Wissenschaft 2000. Kafu hat hervorragende Arbeiten auf Hochzeit, vor der Hochzeit und alle Arten von Veranstaltungen mit seiner Expertise und Professionalität der Fotografie.

In 10 Jahren Hochzeitsfotografie Erfahrung werden, ob westliche oder chinesische oder in einer anderen Umgebung Kafu der Lage sein, eine befriedigende Arbeit zu schießen.

Kafu sorgt für eine ausreichende Fotografie und fotografische Geräte mit unterschiedlichen Aufnahmesituationen schießen eine komplette, schöne Hochzeit Prozess zu bewältigen, ist Kafu Prinzip " keine 1 oder 2 perfekt " ist " können alle Präfekten zu tun."

www.wpja.com

As Innsbruck ’s public utility, the IKB is proud to take part in the cultural activities of our city by supporting the Innsbruck Festival.

It is particularly satisfactory when high quality cultural events are combined with social commitment. With the Ambras Castle Concerts, this is definitely the case.”

DI Harald Schneider, CEO INNSBRUCKER KOMMUNALBETRIEBE AG

www.altemusik.at

Als Innsbrucks Versorgungsunternehmen ist die IKB stolz, mit ihrem Engagement für die Innsbrucker Festwochen auch einen Beitrag zum Innsbrucker Kultursommer zu leisten.

Wenn sich hochwertige kulturelle Events und gesellschaftliches Engagement ergänzen, ist das immer besonders befriedigend.

Bei den Ambraser Schlosskonzerten ist das eindeutig der Fall.“ DI Harald Schneider, Vorstandsvorsitzender der INNSBRUCKER KOMMUNALBETRIEBE AG

www.altemusik.at

The situation is unique.

Even the rulings proposed in the draft version of NAP II for the period 2008 to 2012 do not contain any satisfactory solution for these special circumstances.

The markets served by the lime industry have recovered since 2006.

www.fels.de

Diese Situation ist einzigartig.

Auch die vorgeschlagenen Regelungen im Entwurf zum NAP II für die Jahre 2008 bis 2012 haben für diese Besonderheiten keine befriedigende Lösung.

Die Märkte der Kalkindustrie haben sich ab dem Jahr 2006 wiederbelebt.

www.fels.de

Instead of a lengthy analysis of the causes, examination of current and future opportunities is encouraged.

Instead of looking back into the past, the coaching focuses on what keeps a satisfactory situation in place in the present and the future.

www.bgm-forum-schweiz.ch

Statt einer ausgedehnten Ursachenanalyse wird die Auseinandersetzung mit derzeitigen und künftigen Chancen gefördert.

Statt einer vergangenheitsorientierten Betrachtung wird herausgearbeitet, was eine befriedigende Situation in der Gegenwart und Zukunft aufrecht erhält.

www.bgm-forum-schweiz.ch

Most staff dealing with decentralisation issues are inexperienced and inadequately trained.

In addition, lack of funds is preventing local authorities from providing their populations with the requisite civic services or satisfactory services in the areas of health, education and drinking water.

Objective Local authorities in Burundi are providing their citizens with better services.

www.giz.de

Das für die Dezentralisierung zuständige kommunale Personal ist zudem meist unerfahren und unzureichend geschult.

Darüber hinaus fehlen den Kommunen finanzielle Ressourcen, um die Bevölkerung mit den notwendigen Bürgerdiensten sowie mit Dienstleistungen in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Trinkwasser zufriedenstellend zu versorgen.

Ziel Die Gemeinden Burundis bieten bessere Dienstleistungen für ihre Bürger an.

www.giz.de

As yet, however, it is barely functional.

As a result, local authorities are unable to provide their populations with a satisfactory level of basic services in the areas of health, education, drinking water and administration.

Without these, sustainable economic development is impossible.

www.giz.de

Ein nationaler Fonds für kommunale Investitionen, der die Kommunalentwicklung entscheidend weiterbringen kann, ist zwar eingerichtet, jedoch bislang kaum funktionell.

So können die Kommunen die Bevölkerung nicht zufriedenstellend mit den notwendigen Dienstleistungen in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Trinkwasser sowie mit Bürgeramtsdiensten versorgen.

Das ist jedoch Voraussetzung für eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung.

www.giz.de

In 2011, we succeeded in generating a new sales record of EUR 9.7 billion.

When taking into consideration that we had grown by 18.6 percent in the first quarter of 2011, which was an extraordinary success, the growth of 7.9 percent in the first three months of this year can be described as satisfactory."

www.wuerth.com

2011 haben wir mit 9,7 Milliarden Euro einen neuen Umsatzrekord erreicht.

Berücksichtigt man die Tatsache, dass wir im ersten Quartal 2011 mit 18,6 Prozent außergewöhnlich erfolgreich gewachsen sind, ist die Steigerung von 7,9 Prozent in den ersten drei Monaten diesen Jahres als zufriedenstellend zu bezeichnen.“

www.wuerth.com

Upper-shoulder ( us )

(also known as "high shoulder (hs)") Can still an acceptable loss for its wines, which are older than 30 years - for wines that are older than 50 years old, it is a satisfactory liquid level.

www.antikwein.de

Upper-shoulder ( us )

(wird auch als "high shoulder (hs)" bezeichnet) Kann noch ein akzeptabler Schwund, für Weine sein, die älter als 30 Jahre sind - Für Weine, die älter als 50 Jahre alt sind ist es eine zufriedenstellende Füllhöhe.

www.antikwein.de

New ALPINE 2015 program for margin optimization is showing initial results / / Increase in EBIT, EBT and revenue from construction services

SALZBURG The Austrian ALPINE Construction Company achieved satisfactory results during the first half of 2012 thanks to its new strategic focus on the core markets Austria, Germany and the Czech Republic in a difficult market environment.

Revenue from construction services increased again, i.e. from 4.3% to 1.588 billion euros (2011:

www.alpine.at

Zukunftsprogramm ALPINE 2015 zur Margenoptimierung zeigt erste Resultate / / Bauleistung, EBIT und EBT gestiegen

SALZBURG Der österreichische Baukonzern ALPINE konnte im ersten Halbjahr 2012 dank der strategischen Neu-Fokussierung auf die Kernmärkte Österreich, Deutschland und Tschechien im schwierigen Marktumfeld zufriedenstellende Resultate einfahren.

Die Bauleistung stieg erneut, und zwar um 4,3% auf 1,588 Mrd. Euro (2011:

www.alpine.at

Ethos is of the opinion that the remuneration policy of companies listed in Switzerland should be put to an advisory vote of the shareholders at the annual general meeting.

This is recommended by the OECD and such practice works in a very satisfactory manner in several countries, for instance the United Kingdom.

The 2007 Proxy voting guidelines present in detail the situations where the remuneration policy or a long term incentive plan cannot be accepted by Ethos.

www.ethosfund.ch

Diesbezüglich ist Ethos der Auffassung, dass die Lohnpolitik der in der Schweiz börsenkotierten Unternehmen der Generalversammlung zur Abstimmung vorgelegt werden sollte.

Eine solche Praxis wird von der OECD empfohlen und funktioniert bereits in zufriedenstellender Weise in mehreren Ländern, darunter Grossbritannien.

Die Stimmrechtsrichtlinien 2007 definieren von nun an genau, in welchen Fällen Ethos einer Lohnpolitik oder einem langfristigen Beteiligungsplan nicht zustimmen könnte.

www.ethosfund.ch

Good English language skills are to be proven by :

five years of English lessons at school ( the grade for English on the final certificate must be “ satisfactory ” or higher ), or

a level 2 UNIcert degree, or

www2.uni-frankfurt.de

Gute Englischkenntnisse sind nachzuweisen durch :

fünf Jahre Englischunterricht an einer Schule ( letzte Zeugnisnote muss mindestens „ befriedigend “ sein ) oder

einen Unicert-Abschluss der Stufe 2 oder

www2.uni-frankfurt.de

7 - 9 Punkte

Satisfactory (a work meeting average demands in all respects)

E (sufficient)

www.jura.uni-tuebingen.de

7 - 9 Punkte

Befriedigend (eine Leistung, dem Durchschnitt entsprechend)

E (ausreichend)

www.jura.uni-tuebingen.de

KaFu has 10 years experience in wedding photography science 2000. Kafu has excellent works on wedding, pre-wedding and all kinds of events with his expert and professional skills on photography.

In 10 years of wedding photography experience, whether Western or Chinese, or in a different environment KaFu will be able to shoot a satisfactory work.

KaFu ensures sufficient photography and photographic equipment to cope with different shooting environments shoot a complete, beautiful wedding process, KaFu principle is " not a 1 or 2 perfect " is " can do all of prefect."

www.wpja.com

Kafu hat 10 Jahre Erfahrung in Hochzeitsfotografie Wissenschaft 2000. Kafu hat hervorragende Arbeiten auf Hochzeit, vor der Hochzeit und alle Arten von Veranstaltungen mit seiner Expertise und Professionalität der Fotografie.

In 10 Jahren Hochzeitsfotografie Erfahrung werden, ob westliche oder chinesische oder in einer anderen Umgebung Kafu der Lage sein, eine befriedigende Arbeit zu schießen.

Kafu sorgt für eine ausreichende Fotografie und fotografische Geräte mit unterschiedlichen Aufnahmesituationen schießen eine komplette, schöne Hochzeit Prozess zu bewältigen, ist Kafu Prinzip " keine 1 oder 2 perfekt " ist " können alle Präfekten zu tun."

www.wpja.com

As Innsbruck ’s public utility, the IKB is proud to take part in the cultural activities of our city by supporting the Innsbruck Festival.

It is particularly satisfactory when high quality cultural events are combined with social commitment. With the Ambras Castle Concerts, this is definitely the case.”

DI Harald Schneider, CEO INNSBRUCKER KOMMUNALBETRIEBE AG

www.altemusik.at

Als Innsbrucks Versorgungsunternehmen ist die IKB stolz, mit ihrem Engagement für die Innsbrucker Festwochen auch einen Beitrag zum Innsbrucker Kultursommer zu leisten.

Wenn sich hochwertige kulturelle Events und gesellschaftliches Engagement ergänzen, ist das immer besonders befriedigend.

Bei den Ambraser Schlosskonzerten ist das eindeutig der Fall.“ DI Harald Schneider, Vorstandsvorsitzender der INNSBRUCKER KOMMUNALBETRIEBE AG

www.altemusik.at

The situation is unique.

Even the rulings proposed in the draft version of NAP II for the period 2008 to 2012 do not contain any satisfactory solution for these special circumstances.

The markets served by the lime industry have recovered since 2006.

www.fels.de

Diese Situation ist einzigartig.

Auch die vorgeschlagenen Regelungen im Entwurf zum NAP II für die Jahre 2008 bis 2012 haben für diese Besonderheiten keine befriedigende Lösung.

Die Märkte der Kalkindustrie haben sich ab dem Jahr 2006 wiederbelebt.

www.fels.de

Instead of a lengthy analysis of the causes, examination of current and future opportunities is encouraged.

Instead of looking back into the past, the coaching focuses on what keeps a satisfactory situation in place in the present and the future.

www.bgm-forum-schweiz.ch

Statt einer ausgedehnten Ursachenanalyse wird die Auseinandersetzung mit derzeitigen und künftigen Chancen gefördert.

Statt einer vergangenheitsorientierten Betrachtung wird herausgearbeitet, was eine befriedigende Situation in der Gegenwart und Zukunft aufrecht erhält.

www.bgm-forum-schweiz.ch

Site Manager

"The collaboration with PERI is highly satisfactory for both Bilfinger as well as our client, and we have been able to meet all of the deadlines.

www.peri.com

Bauleiter

„Die Zusammenarbeit mit PERI ist für Bilfinger und unseren Auftraggeber äußerst zufriedenstellend, die Terminvorgaben lassen sich jederzeit einhalten.

www.peri.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文