-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
More than half of them considers mobile phone providers to be handling data in a responsible manner.
Styrians consider mobile phones to be saviours in an emergency and feel safer thanks to mobile applications such as navigation.
These are the findings of the Social Impact Survey 2009 by mobilkom austria.
www.a1.netMehr als die Hälfte beurteilt den Umgang von Mobilfunkanbietern mit Daten als vertrauensvoll.
Die Steirer schätzen das Handy als Retter in Notsituationen und fühlen sich durch Handy-Funktionen wie etwa Navigation sicherer.
Das zeigt die Social Impact Studie 2009 von mobilkom austria.
www.a1.netJust within the mobile network of mobilkom austria 71.000 emergency calls were conducted in Tyrol in 2008.
Mobile saviour for car breakdowns and sports accidents 40% of Tyroleans have already been in an emergency situation where a mobile phone was helpful, 6% of them several times.
The most frequent reason was a broken down car (37%), followed by sports accidents (22%) and traffic accidents (20%).
www.a1.netAlleine über das Mobilfunknetz von mobilkom austria wurden in Tirol 2008 über 71.000 Notrufe abgewickelt.
Mobiler Retter bei Autopannen und Sportunfällen 40 % der Tiroler waren bereits in Notsituationen, in denen das Handy hilfreich war.
Am häufigsten war dies bei Autopannen (37 %) der Fall, gefolgt von Sportunfällen (22 %) und Verkehrsunfällen (20 %).
www.a1.netA mentor
Someone who ’ s been-there-done-that can often be a saviour in times like this: they will have seen enough failures, problems, and blood-pressure-rising-scena... to make yours seem like a walk in the park.
us.moo.comEin Mentor
Jemand, der über jahrelange Geschäfterfahrung verfügt, kann in Zeiten wie diesen ein Retter in der Not sein, denn er hat höchstwahrscheinlich so viele Fehlschläge, Probleme und blutdruckerhöhende Szenarien miterlebt, dass Ihre Situation vergleichsweise harmlos erscheint.
us.moo.comDo you do violence to your classmates ? a ) sometimes b ) never c ) always
When you are a witness of violence, are you more of a ) a spectator b ) a saviour
In case violence was done to you - were you a ) a victim b ) a culprit
www.museumonline.atÜbst Du Gewalt gegen Deine Klassenkollegen aus ? a ) oft b ) nie c ) immer
Wenn Du Gewalt bei anderen miterlebst, bist Du a ) Zuschauer b ) Retter
Falls Du Gewalt an Dir erlebt hast - warst Du a ) Opfer b ) Täter
www.museumonline.atAt the last moment, a young African American ( Harold Perrineau, Jr. ) pulls him off the street, to prevent him from being run over by a lorry.
The writer offers his saviour, Rashid Cole, an eloquent young man, a place to stay, since he seems to be in trouble, but making clear that he has no homo-erotic feelings for him, Rashid declines the offer at first.
Auggie Wren is just about to close his tobacco shop as Paul Benjamin drops by in order to get his usual cigars.
www.cosmopolis.chIm letzten Moment kann ihn ein schwarzer Junge auf den Gehsteig zurückreissen, sonst wäre Paul von einem Lastwagen überfahren worden.
Der Schrifsteller bietet seinem Retter Rashid Cole ( Harold Perrineau, Jr. ), einem wortgewandten jungen Mann, scheinbar ohne Bleibe, einen Platz in seiner Wohnung an, wobei er klar macht, dass er keine homoerotischen Neigungen hat. Rashid lehnt vorerst dankend ab.
Auggie ist am Abend gerade dabei, seinen Laden zu schliessen, da kommt Paul vorbei und möchte noch seine üblichen Raucherwaren kaufen.
www.cosmopolis.chIrena Steinfeldt :
Politics plays absolutely no role in honouring a saviour.
We informed the Egyptian embassy about this, Yad Vashem published the story on its Arab website and some Arab media outlets reported on this issue.
de.qantara.deSteinfeld :
Die Politik spielt keine Rolle bei der Ehrung eines Retters.
Die ägyptische Botschaft wurde darüber informiert, Yad Vashem hat die Geschichte auch auf seiner arabischen Webseite publik gemacht, auch berichten manche arabische Medien darüber.
de.qantara.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.