busi·ness ˈseg·ment SUBST
-
business segment
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „segment“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . seg·ment [ˈsegmənt] SUBST
2. segment RADIO, TV (allocated time):
3. segment MATH:
-
segment
-
Segment nt
II . seg·ment [ˈsegmənt] VERB trans
-
to segment the market/population
segment SUBST MKT-WB
Fachwortschatz-
segment (Marktbereich)
-
Segment nt
cus·tom·er ˈseg·ment SUBST
-
customer segment
mar·ket ˈseg·ment SUBST
-
market segment
-
Marktsegment nt
segment boundary
-
segment boundary
business segment SUBST FIRMSTRUKT
Fachwortschatz-
business segment
client segment SUBST MKT-WB
Fachwortschatz-
client segment
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „segment“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Segment SUBST nt MKT-WB
FachwortschatzBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- market segment
- Marktsegment nt
- segment of industries
- to segment the market/population
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
All courses are held in English.
The study program is divided into two segments.
The first year comprises 36 weeks of lectures, tutorials, seminars, methods courses, and individually supervised research projects.
www.uni-goettingen.deSämtliche Veranstaltungen sind englischsprachig.
Das Studium ist in zwei Teile gegliedert.
Im ersten Studienjahr finden innerhalb von 36 Wochen Vorlesungen, Tutorien, Seminare, Methodenpraktika und individuell betreute Forschungsprojekte statt.
www.uni-goettingen.deInstead of the fullerenes used in typical organic cells, the researchers used silicon as the electron acceptor, a choice that has two major advantages.
“First, with these novel hybrid solar cells, we were able to probe the photophysical processes taking place in the polymer with greater precision than ever before, and secondly through the use of silicon, a much larger segment of the solar spectrum can be harnessed for electricity,” says Riedle.
It turns out that free charge carriers – so called polarons – are not generated immediately upon photoexcitation, but with a delay of about 140 fs.
www.uni-muenchen.deAnstelle der üblicherweise verwendeten Fullerene setzten die Wissenschaftler Silizium als Elektronenakzeptor ein - was sich sogar in zweifacher Hinsicht als vorteilhaft erwies :
„Zum einen konnten wir durch diese neuartigen hybriden Solarzellen die physikalischen Prozesse im Polymer so klar wie nie zuvor studieren, zum anderen kann mit Silizium ein deutlich größerer Teil des Sonnenspektrums für die Stromproduktion verwendet werden“, sagt Riedle.
Dabei zeigte sich, dass freie Ladungsträger - sogenannte Polaronen - nicht sofort, sondern erst mit einer Verzögerung von etwa 140 Femtosekunden gebildet werden:
www.uni-muenchen.deHowever, focusing on the skills development needs of a non-existent or embryonic formal economy did not always yield the desired results.
In particular, this approach failed to reach poorer segments of the population and to strengthen the local economy.
Consequently, there was a rethinking in the early 1980s, which led BMZ to include the informal economy explicitly in its concepts by the 1990s (Clement 2012).
www.giz.deDie Orientierung am Qualifikationsbedarf einer nicht vorhandenen beziehungsweise nur in Ansätzen existierenden formellen Wirtschaft führte jedoch nicht immer zu den angestrebten Wirkungen.
Insbesondere gelang es nicht, auf diese Weise die ärmeren Teile der Bevölkerung zu erreichen und die lokale Wirtschaft zu stärken.
Zu Beginn der 1980er Jahre setzte daher ein Umdenken ein, dass beim BMZ in der expliziten Berücksichtigung der informellen Wirtschaft in den Konzepten der 1990er Jahre mündete (Clement 2012).
www.giz.de( Näfels, August 17, 2012 ) Netstal has expanded its product range with the ELION 3200 and will be unveiling the new machine to the public for the first time at Fakuma 2012 in Friedrichshafen ( Hall A7 – Stand 7303 / 7304 ).
In line with the motto “Be efficient”, Netstal is effectively offering a highly efficient solution for manufacturing complex molded parts in the packaging, caps, medical technology and high-precision technical part segments.
The new ELION 3200 at the Fakuma
www.kraussmaffeigroup.com( Näfels, 17. August 2012 ) Netstal erweitert seine Produktpalette um die ELION 3200 und präsentiert diese auf der Fakuma 2012 in Friedrichshafen ( Halle A7 – Stand 7303 / 7304 ) erstmals der Öffentlichkeit.
Passend zum Motto „Be efficient“ bietet Netstal damit eine hocheffiziente Lösung für die Herstellung von anspruchsvollen Formteilen aus den Bereichen Verpackung, Verschlüsse, Medizintechik und hochpräzise technische Teile.
Die neue ELION 3200 auf der Fakuma
www.kraussmaffeigroup.comThe dialog between the intrinsic characteristics and architectural conditions of our location has provided us and the artists of the gallery with unforeseeably rich and inspiring possibilities.
Presented in changing segments over the coming months, the exhibition shows the profile of the gallery in close correlation with the spaces that gave this profile its visibility.
www.annemarie-verna.chDer Dialog mit den eigentümlichen Charakteristiken und architektonischen Gegebenheiten unserer Lokalitäten hat uns und den Künstlern der Galerie unvorhersehbar reiche und inspirierende Möglichkeiten offeriert.
Die Ausstellung, die sich in den nächsten Monaten immer wieder in Teilen verändern wird, zeigt das Profil der Galerie im engen Zusammenhang mit den Räumen, die es erlaubten, dieses sichtbar werden zu lassen.
www.annemarie-verna.chIn the middle of the mosaic there is a medusa ’ s head of considerable finesse.
The surrounding area has a geometric decoration while the lower segment, corresponding to the original entrance of the Roman villa, presents a long row of ships, probably representing a port.
mv.vatican.vaIn der Mitte wird in feinster Arbeit der Kopf einer Medusa dargestellt, von einem geometrischen Muster eingerahmt.
Im unteren Teil – dem alten Eingang des römischen Saales entsprechend – ist eine lange Reihe Schiffe dargestellt, die den alten Hafen Roms am Tiber in Erinnerung ruft.
mv.vatican.vaStocked with available fresh fruit and vegetables.
All lodges fully screened, have fans, full cooking facilities, hot water, refrigerators, and TV's. TV Programming runs for 24 hours a day, and includes segments of ABC Asia Pacific, Turner Classic Movies, and Cartoon Network.".
de.hostelbookers.comLager mit verfügbaren frisches Obst und Gemüse.
Alle Lodges voll abgeschirmt, haben Fans, voller Kochgelegenheit, heißes Wasser, Kühlschränke und Fernseher. TV-Programmierung läuft über 24 Stunden am Tag, und umfasst Teile der ABC Asia Pacific, Turner Classic Movies und Cartoon Network. ".
de.hostelbookers.comOur aim from the start is to maintain performance in the most active group while significantly increasing engagement amongst the other groups.
The previous beta showed great progress in the lower engagement segments and we’re looking to see if that holds up with a larger audience.
Special:Contact
de.community.wikia.comUnser Ziel war von Anfang an, die Leistung in der am meisten aktiven Gruppe zu stabilisieren und in den anderen Gruppen das Engagement bedeutend zu steigern.
Wir hatten in der Betaphase eine Steigerung im Verlauf der unteren Gruppen verzeichnet und wir hoffen der Trend setzt sich durch, mit dem erweiterten Publikum.
Spezial:Kontakt
de.community.wikia.comThe lecture will place its focus on the social conditions that have made such a huge shift to the right in Denmark possible, and also will look to what extent right populist * inside the DVP have succeeded to be recognized as completely normal political force.
Subject will be how the Danish Antifa and other segments of extra-parliamentary left handle the DVP and the shift to the right in Denmark.
The speaker will be Tobias Alm, foreign correspondent of the Anti-Fascist info sheet (AIB) and co-editor of the book “right-wing populism can be lethal” about right populism in the Scandinavian countries .
kriseundrassismus.noblogs.orgDer Vortrag wird seinen Schwerpunkt auf die gesellschaftlichen Voraussetzungen legen, die solch einen enormen Rechtsruck in Dänemark möglich gemacht haben, und schaut auch, inwieweit es den Rechtspopulist * innen der DVP gelungen ist, als vollständig normale politische Kraft anerkannt zu werden.
Auch der Umgang der dänischen Antifa und anderer Gruppen der außerparlamentarischen Linken mit der DVP und dem Rechtsruck in Dänemark werden Thema sein.
Referent ist Tobias Alm, Auslandskorrespondent des Antifaschistischen Infoblattes und Mitherausgeber des Buches „Rechtspopulismus kann tödlich sein“, das Rechtspopulismus in den skandinavischen Ländern behandelt.
kriseundrassismus.noblogs.orgAnd analyze the untapped potential in each.
What are the needs of the different segments?
What are their values and attitudes, and price expectations?
www.gfk.comWir identifizieren sowohl Ihre bestehenden und potenziellen Kundengruppen und ermitteln Potenziale für jedes Segment.
Welche Bedürfnisse haben die unterschiedlichen Gruppen?
Welche Werte, Einstellungen und Preiserwartungen stehen dahinter?
www.gfk.comOn the other hand there are those in the same generational group who still lack opportunities to participate in mainstream German society, remain marginalized and tend, as result, to retreat even further from integration.
This social segment, albeit a small one, tends to rely more heavily on traditional ethnic structures for a strengthened sense of identity and improved social status, which can, however, also help to support continued social isolation.
There are currently approximately 3.2 million Muslims living in Germany.
www.goethe.deZum anderen finden sich jedoch Zweitgenerationsangehörige, deren Teilhabechancen nach wie vor sehr gering sind, und die sich von der deutschen Gesellschaft eher zurückziehen.
Diese – wenn auch kleine – Gruppe nutzt zur Verbesserung ihres sozialen Status verstärkt eigenethnische Strukturen, die die Abschottung weiter unterstützen können.
In Deutschland leben derzeit 3,2 Millionen Muslime.
www.goethe.dethe Device ID used by a specific user and events in our App ( including, without limitation, login and successful completion of the transaction ).
This allows us to make more effective decisions about targeted marketing (including the ability to segment users so that we can push relevant advertisements to them;
www.notonthehighstreet.deDie Endgerät-ID, die von einem speziellen Nutzer verwendet wurde und die Events der Gruppen-Geschenk-App ( insbesondere Log-in und erfolgreiche Durchführung einer Transaktion ).
Das ermöglicht uns, effektivere Entscheidungen über gezielte Marketingmaßnahmen zu treffen (inkl. der Möglichkeit, Nutzer in Gruppen einzuteilen, sodass wir diesen bestimmte relevante Werbung zukommen lassen können und die mobilen Kampagnen effizienter innerhalb von Social-Media-Plattformen durchführen können).
www.notonthehighstreet.deThe process of detecting them in body fluids and tissues, known as human biomonitoring ( HBM ), helps to determine whether and to what extent substances are absorbed and what average exposure levels are.
Comprehensive and regular human biomonitoring is thus able to identify which segments of the population are heavily exposed.
The results of human biomonitoring can be applied to put new regulations that prevent pollutant exposure into place.
www.umweltbundesamt.deIhre Bestimmung in Körperflüssigkeiten und -gewebe – das Human-Biomonitoring ( HBM ) – hilft zu klären, ob und in welchem Ausmaß Stoffe aufgenommen werden und wie hoch die durchschnittliche Belastung ist.
Umfangreiches und wiederholtes Human-Biomonitoring kann so hoch belastete Gruppen in der Bevölkerung identifizieren.
Aus den Ergebnissen des Human-Biomonitoring können anschließend neue rechtliche Regelungen zur Vermeidung von Schadstoffbelastungen abgeleitet werden.
www.umweltbundesamt.deAt regular intervals
Information meetings and tours with association representatives, representatives of political parties, churches and other segments of society
As required
www.munich-airport.deturnusmäßig
Informationsgespräche und Führungen mit Verbandsvertretern, den Vertretern politischer Parteien, von Kirchen und anderen gesellschaftlichen Gruppen
nach Bedarf
www.munich-airport.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mauerlogo
Ausgangspunkt für den Entwurf ist die Proportion eines Segments der Berliner Mauer:
www.berlin.deGleichzeitig hat die weltweite Zulieferbranche einen erheblichen Refinanzierungsbedarf von etwa 130 Mrd. Euro bis 2015
Echte Konsolidierung der problematischsten Segmente ist in der Krise ausgeblieben – sobald die Absatzzahlen erneut sinken, wird daher die Gruppe strukturschwacher Unternehmen ( ca.
www.rolandberger.deAt the same time, the global supplier industry needs to refinance the substantial amount of around EUR 130 billion until 2015
The crisis did not lead to real consolidation of most of the problematic segments – therefore, a large group of structurally weak underperformers ( approx.
www.rolandberger.deRoland Berger Strategy Consultants feiert in diesem Jahr 45-jähriges Bestehen und blickt auf eine außergewöhnliche Erfolgsgeschichte zurück.
Mit 240 Partnern, rund 2700 Mitarbeitern und 51 Büros in 36 Ländern ist das Unternehmen heute die einzige Strategieberatung europäischen Ursprungs unter den Top 5 weltweit in diesem Segment.
www.rolandberger.deIn celebrating its 45th anniversary, Roland Berger Strategy Consultants can look back on a remarkable success story.
Emerging as a global player, the company now has 240 Partners and around 2,700 employees working in 51 offices in 36 countries worldwide. It is the only strategy consultancy of European origin among the world s top 5 in this segment.
www.rolandberger.deBranchenmesse.
Lückenlos von Komponenten bis zu Systemen, Anwendungen und Dienstleistungen über alle Segmente hinweg.
Mit 73.051 Besuchern, 2.669 Ausstellern, 143.000 m² Ausstellungsfläche in 12 Hallen und 523 Journalisten ist sie der Fixpunkt der Elektronik.
www.electronica.deIndustry trade fair.
Covers the entire industry, from components and systems to applications and services, and it all industry segments.
With 73,051 visitors, 2,669 exhibitors, 143,000 sqm of exhibition space in 12 halls and 523 journalists, it is the benchmark of the electronics industry.
www.electronica.deDie PUMA-Aktie wird im amtlichen Handel der Wertpapierbörsen Frankfurt und München gehandelt.
Sie notiert im Prime Standard Segment und gehört dem SDAX-Index der Deutschen Börse an.
Aktionäre (Stand:
about.puma.comThe PUMA share is listed for official trading on the Frankfurt and Munich stock exchanges.
It is trading in the Prime Standard Segment and the Index SDAX of the German Stock Exchange (Deutsche Börse).
Shareholders (as of May 2013):
about.puma.comDie PUMA-Aktie wird im amtlichen Handel der Wertpapierbörsen Frankfurt und München gehandelt.
Sie notiert im Prime Standard Segment und gehört dem Mid-Cap-Index MDAX der Deutschen Börse an.
about.puma.comThe PUMA share is listed for official trading on the Frankfurt and Munich stock exchanges.
It is trading in the Prime Standard Segment and the Small-Cap SDAX Index of the German Stock Exchange ( Deutsche Börse ).
about.puma.comDas Verständnis, das die Weltbank von der informellen Wirtschaft vertritt, findet sich zusammengefasst in einer 2007 von ihrer Lateinamerikaabteilung herausgegebenen Publikation ( Perry 2007 ).
Sie unterscheidet zwischen verschiedenen Segmenten innerhalb der informellen Wirtschaft, die in verschiedenem Maße von Ausgrenzungsmechanismen betroffen sind (exclusion) beziehungsweise aus einem Kosten/Nutzen-Kalkül freiwillig die Informalität wählen (exit).
Die Pufferfunktion der informellen Wirtschaft zur Vermeidung von Arbeitslosigkeit wird von der Weltbank anerkannt.
www.giz.deThe World Bank ’s understanding of the informal economy is summarised in a 2007 report on the informal economy by its Latin America and the Caribbean Regional Unit ( Perry 2007 ).
This publication distinguishes between different segments of the informal economy, which are affected to different degrees by exclusion mechanisms (the ‘exclusion’ model) or are prompted by a cost/benefit analysis to opt for informality (the ‘exit’ model).
The World Bank recognises the role of the informal economy in providing a buffer against unemployment.
www.giz.deEine immer weiter akzeptierte Sichtweise auf die informelle Wirtschaft begreift diese als segmentiert, das heißt aus vielen Arbeitsmärkten mit ihren eigenen Funktionsweisen bestehend.
Der Zugang zu einem bestimmten Segment der informellen Wirtschaft ist für den Einzelnen wesentlich durch sein Humankapital, das heißt durch Kompetenzen und Bildungszertifikate, durch sein soziales Kapital, also seine Netzwerke, sowie durch verschiedene Kontextfaktoren bedingt (Jütting u.a. 2008).
Für die Entwicklung der informellen Wirtschaft werden einige Faktoren als besonders wichtig angesehen, wobei ihre Wirkung auf die verschiedenen Segmente der informellen Wirtschaft unterschiedlich sein kann:
www.giz.deThere is growing acceptance of the view that the informal economy is segmented – that is, it comprises many different labour markets, each with its own modus operandi.
An individual’s access to a specific segment of the informal economy is determined primarily by his or her human capital (skills and formal qualifications), social capital (networks), and a range of other contextual factors (Jütting et al.
Some of these factors are regarded as particularly important to the development of the informal economy, but they may have a different impact on different sectors within the informal economy:
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.