Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „seinerzeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

sei·ner·zeit [ˈzainɐtsait] ADV

seinerzeit
seinerzeit
back then ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Man könnte auch behaupten, er hätte mich überzeugt / überredet !

Allerdings war uns beiden nur allzu schmerzlich bewusst, wie schlimm die Trennung der Band seinerzeit für alle Beteiligten gewesen sein musste und wie tief die in den folgenden Auseinandersetzungen geschlagenen Wunden bei jedem Einzelnen saßen.

- Tja, und irgendwann kam der Claus dann mit dieser verrückten Ide … - Es war irgendwie wie bei den Blues Brothers: - ) Wir trommeln die alte Gang wieder zusammen!

www.unrest-wolfspack.de

One could also declare that he convinced / persuaded me !

Of course, we painfully have been aware of the situation for all band members in those days, how bad the split must have been for each of us and how deep the wounds as arguments and discussions took hold of us that time.

– Well, and then Claus suddenly came up with that crazy idea …

www.unrest-wolfspack.de

B anfangs belächelt wurde.

„Wir haben seinerzeit ein Zeichen gesetzt, und andere sind gefolgt“, resümiert De Bie.

Seit 2009 laufen die Models in Denim & Co in den Hangars des stillgelegten Flughafens Tempelhof.

www.goethe.de

B sniggers.

Back then, we sent up a signal and others followed our lead,” sums up De Bie.

Since 2009, the models in denim & co. walk the hangars of the shutdown Tempelhof Airport.

www.goethe.de

Soapéra Eine Begegnung zwischen Tanz und Malerei und eine Begegnung mit einem Ballettstück, das den Übergang von der Klassik zur Moderne markiert, zeigt die große französische Choreografin Mathilde Monnier diesmal bei ImPulsTanz. Michel Fokines kurzes Solo „ Der sterbende Schwan “, uraufgeführt 1907 in der Interpretation von Anna Pawlowa, ist wohl eines der berühmtesten Ballettstücke überhaupt.

Es war seinerzeit eine erhebliche Provokation.

Denn erstmals durfte eine Ballerina auf der Bühne live improvisieren, und der gesamte Tanz dauert nur etwas mehr als drei Minuten.

www.impulstanz.com

Michel Fokine ’s short solo “ The Dying Swan ”, first performed in 1907 in Anna Pavlova ’s interpretation, is definitely one of the most famous ballet pieces of all time.

Back then, it was a major provocation.

Because for the first time, a ballerina was allowed to improvise live on stage, and the whole dance lasted only a little over three minutes.

www.impulstanz.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"seinerzeit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文