Englisch » Deutsch

self <pl selves> [self] SUBST

self SUBST

self

self-abˈsorbed ADJ abw

self-ab·ˈsorp·tion SUBST no pl

self-aˈbuse SUBST no pl

2. self-abuse veraltet (masturbation):

self-ad·ˈhe·sive ADJ inv

self-adhesive stamps, envelopes, labels:

self-ad·ˈver·tise·ment SUBST no pl

self-ag·ˈgran·dize·ment SUBST no pl esp abw

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This is the Jesus Christ we love and worship.

We believe that he is the Son of God, and that by faith in Him, repentance, baptism, receiving the gift of the Holy Ghost and continuing devotion, we can become our best selves and return to live with God.

Christianity - Lord Jesus Christ 1

mormon.org

Dies ist Jesus Christus, den wir verehren.

Wir glauben, dass er der Sohn Gottes ist und dass wir durch Glauben an ihn, durch Umkehr, Taufe, den Empfang der Gabe des Heiligen Geistes und durch andauernde Frömmigkeit unser bestes Ich werden können und einmal wieder beim Vater in Himmel leben können.

Jesus Christus 1

mormon.org

of the human face ?

In fact, only if we have God in our hearts are we able to perceive in the face of the other a brother in humanity, not a means but an end, not a rival or enemy but another self, another facet of the infinite mystery of the human being.

Our perception of the world and, in particular, of our fellows, depends essentially on the presence within us of God s Spirit.

www.vatican.va

Wer aber, wenn nicht Gott, kann sozusagen die » Tiefe « des menschlichen Antlitzes gewährleisten ?

In Wirklichkeit sind wir nur dann, wenn wir Gott im Herzen tragen, dazu fähig, im Antlitz des anderen einen Bruder in der menschlichen Natur zu erkennen, kein Mittel, sondern ein Ziel, keinen Rivalen und keinen Feind, sondern ein anderes Ich, eine Facette des unendlichen Geheimnisses des menschlichen Wesens.

Unsere Wahrnehmung der Welt und besonders unserer Mitmenschen hängt wesentlich ab von der Anwesenheit des Geistes Gottes in uns.

www.vatican.va

With her final film project for the Lucerne University of Applied Sciences and Arts, director Anna Thommen has succeeded in creating an empathetic encounter with an individual who has logged out of reality to live solelyi n the world of Second Life.

Nonetheless, on occasion SECOND ME seems to consciously nullify the barrier between reality and virtual reality, submersing the viewer in the pixel-patterned virtual world of Bendix and of his second self.

Visions du Réel Nyon 2009

www.artfilm.ch

Der Regisseurin Anna Thommen gelingt mit ihrem Abschlussfilm der Hochschule Luzern die einfühlsame Begegnung mit einem Menschen, der sich aus der erdrückenden Realität abgemeldet hat und dessen Leben vollkommen im Second Life stattfindet.

Dabei scheint der Film SECOND ME die Trennung zwischen Realität und Virtualität zeitweise bewusst aufzuheben; wodurch der Zuschauer zusammen mit Bendix und seinem zweiten Ich in die Pixelwelt des virtuellen Raums eintaucht.

Visions du Réel Nyon 2009

www.artfilm.ch

Following the primal concept of the creation, this permanently occurring condition of the simultaneous creation and destruction of life, I have created a corresponding treatment which I have described as an Odyssey in Four Parts.

The task of the speaker is to bear this four-part Odyssey as his own and to make it manifest, as if to tell the tale of a journey through the „self“.

The four parts are:

www.oehmsclassics.de

Dem Urgedanke von Schöpfung folgend, diesem permanent stattfindenden Zustand, zeitgleicher Kreation und Zerstörung von Leben, habe ich eine entsprechende Handlung geschaffen, die ich als Odyssee in vier Teilen bezeichnet habe.

Aufgabe des Sprechers ist es dabei, diese vierteilige Odyssee verinnerlicht zu tragen und zu verdeutlichen, gleichsam eine Reise durch das „Ich“ nachzuzeichnen.

Die vier Teile sind:

www.oehmsclassics.de

This region has a particularly high number of churches, chapels and shrines.

And just like everywhere in the Salzkammergut, you can enjoy the landscape, forget the bustle of everyday life and discover the roots of your own self again.

Links:

www.oberoesterreich.at

Diese Gegend ist besonders reich an Kirchen, Kapellen und Bildstöcken.

Und wie überall im Salzkammergut kann man hier die Naturlandschaft genießen, die Hektik des Alltags vergessen und die Wurzeln des eigenen Ichs wieder entdecken.

Links:

www.oberoesterreich.at

“ Naturally, we are also breaking out of a society commanded by laws, rules and obligations.

For us, our way of life is like a migration, where the search for the own self, the own roots, and the ability to deliberately live for the moment play an important role.”

Why?

denis-katzer.de

„ Natürlich geht es auch um den Ausbruch aus einer Gesellschaft, die von Gesetzen, Regeln und Vorschriften bestimmt wird.

Für uns ist es eine der Lebenswanderungen, in der die Suche nach dem eigenen Ich, nach den eigenen Wurzeln und dem bewussten Leben des Augenblicks eine wichtige Rolle spielt.“

Warum?

denis-katzer.de

).

Access to "vLife" is granted to persons via a virtual expansion of their self.

www.re-flekt.com

).

Zugang zum "vLife" wird den Personen über eine virtuelle Erweiterung ihres Ichs gewährt.

www.re-flekt.com

The product presentation at the POS using the Kinect sensor offers an unbelievably large number of advantages to both customers as well as retailers.

Customers can simply and quickly move through a wide range of products and with one movement try these products – in this case eyeglasses – on their virtual selves.

Dozens of eyeglasses can hence be “tried on” in just a few minutes – depending on how quickly the customer wants to.

www.netural.com

Die Produktpräsentation am POS mit Hilfe des Kinect Sensors bietet unglaublich viele Vorteile – sowohl für den Kunden, als auch den Händler.

Kunden können sich einfach und schnell durch ein breites Sortiment an Produkten bewegen und diese Produkte – in diesem Fall Brillen – mit einer Bewegung ihrem virtuellen Ich aufsetzen.

Das “Anprobieren” von dutzenden Brillen kann so in wenigen Minuten durch geführt werden – je nachdem in welcher Geschwindigkeit der Kunde es will.

www.netural.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文