-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „self-deprecating“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
self-ˈdep·re·cat·ing ADJ form
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Lee provided a genuine but perverted platform for the artists – the love triangle was total and the works became one.
I loved the hybridization of a curated show turned into a single work of Lee’s, all with one elegant, self-deprecating, gesture.
A form of peer-to-peer re-appropriation and exchange, in real life.
www.spikeart.atLee stellte den Künstlern eine echte, aber pervertierte Plattform zur Verfügung, das Dreieck schloss sich, und die Arbeiten wurden zu einer einzigen.
Ich mochte dieses Hybrid einer kuratierten Ausstellung, die sich über eine einzige elegante, selbstironische Geste in eine Arbeit von Lee verwandelte.
Eine Form von Peer-to-Peer-Wiederaneignung und Austausch, in real life.
www.spikeart.atAFTER EFFECT by Stephan Geene tells a love story trapped between art, cultural capital and marketing.
LIFETIMESHORT by Gesine Danckwart is an entertaining, self-deprecating film about a day in the life of six women making yet another attempt to salvage their lives.
The following films are also still available for streaming on our VoD channel:
www.arsenal-berlin.deAFTER EFFECT von Stephan Geene erzählt eine Liebesgeschichte, die auf der Stelle zwischen Kunst, kulturellem Kapital und Marketing tritt.
UMDEINLEBEN von Gesine Danckwart ist ein unterhaltsamer, selbstironischer Film über sechs Frauen, die an diesem Tag mal wieder versuchen, ihr Leben zu retten.
Bisher sind auf unserem VoD-Channel folgende Filme verfügbar:
www.arsenal-berlin.deHe depicted his experiences each week on four comic pages with quick strokes of a felt-tipped pen and few words : his fear when eating the highly-toxic puffer fish, or his embarrasment when the lavatory flush flooded his room due to an operating error.
Later, the book “Moresukine” developed out of these subtle and self-deprecating observations.
This conveniently-sized publication, now also available in English and Japanese translation, is surely one of world’s funniest and most authentic travel guides for Japan.
www.goethe.deOder die Scham, als durch eine Fehlbedienung die Toilettenspülung den Raum unter Wasser setzt.
Aus den feinsinnig und selbstironischen Betrachtungen entsteht später das Buch „Moresukine“.
Die handliche Publikation, die inzwischen auch in die englische und japanische Sprache übersetzt wurde, ist wohl einer der skurrilsten und authentischsten Japan-Reiseführer der Welt.
www.goethe.deWith her Travelettes blog Berlin ’s Katja Hentschel has carved and conquered a true niche.
Under the self-deprecating subline Backpacking in Heels, Katja and her ten active co-authors throw a spotlight on the female perspective of being on the move.
Although Travelettes was inspired and motivated by her first round-the-world trip in her early twenties, Hentschel does not want the site to reflect a particular pattern or overt cliché.
mb.mercedes-benz.comEine echte Nische hat sich Katja Hentschel mit ihrem Travelettes Blog erobert.
Unter dem selbstironischen Untertitel Backpacking in Heels bietet sie zusammen mit ihren zehn umtriebigen Co-Autorinnen einen frischen Blick aufs Reisen aus weiblicher Perspektive.
Inspiriert und motiviert von ihrer ersten Weltreise mit Anfang 20, ist es Katja jedoch wichtig, mit Travelettes nicht irgendwelchen Schemata zu folgen.
mb.mercedes-benz.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.