Übersetzungen für „semi“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

semi <pl -s> [ˈsemi] SUBST ugs

1. semi Brit, Aus (house):

semi

Doppelhaushälfte f

2. semi Am, Aus (truck):

semi

Sattelschlepper m

3. semi SPORT:

semi

Halbfinale nt

to make it to the semis

es bis ins Halbfinale schaffen

semi-ˈannual ADJ

semi-annual

halbjährlich

semi-annual report FIN

Halbjahresbericht m

semi-auto·bio·ˈgraphi·cal ADJ inv

semi-autobiographical novel:

semi-autobiographical

halbautobiografisch

semi-auto·ˈmat·ic ADJ inv

1. semi-automatic MILIT:

semi-automatic weapons

halbautomatische Waffen

2. semi-automatic TECH:

semi-automatic

halbautomatisch

semi-automatic gearbox

halbautomatische Schaltung

semi-ˈcon·scious ADJ inv

semi-conscious

halb bewusstlos

semi-conscious feeling, memory

teilweise unbewusst

to be semi-conscious

halb bei Bewusstsein sein

semi-ˈcon·scious·ness SUBST no pl

to regain semi-consciousness

das Bewusstsein teils wiedererlangen

semi-ˈcyl·in·der SUBST MATH

semi-cylinder

Halbzylinder m fachspr

semi-ˈdark·ness SUBST no pl

semi-darkness

Halbdunkel nt

in semi-darkness

im Halbdunkel[n]

I . semi-de·ˈtached SUBST

semi-detached

Doppelhaushälfte f

to live in a semi-detached

in einer Doppelhaushälfte leben

II . semi-de·ˈtached ADJ inv

semi-detached

Doppelhaus-

semi-ˈfi·nal SUBST

semi-final

Halbfinale nt

to advance to [or get through to] [or reach] the semi-final

das Halbfinale erreichen

to advance to [or get through to] [or reach] the semi-final

ins Halbfinale einziehen

to be eliminated in the semi-final

im Halbfinale ausscheiden

semi-ˈfi·nal·ist SUBST SPORT

semi-finalist

Halbfinalist(in) m (f)

to meet the semi-finalist

auf den Halbfinalisten treffen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

semi-precious stone [or gem]

Halbedelstein m

semi-retired senior partner

Seniorpartner/Seniorpartnerin, der/die sich weitgehend aus dem Berufsleben zurückgezogen hat

to regain semi-consciousness

das Bewusstsein teils wiedererlangen

the semi-final replay

das Wiederholungsspiel im Halbfinale

semi-official press release

halboffizielle Pressemeldung

semi-conscious state

Dämmerzustand m

semi-finished good

Halbfabrikat nt

semi-skilled work

Anlerntätigkeit f

Mehr anzeigen

semi-skilled worker

angelernte Arbeitskraft

in semi-darkness

im Halbdunkel[n]

semi-pro league

Amateurliga f

semi-pro musician

Amateurmusiker(in) m (f)

semi-skimmed/skimmed milk

teilentrahmte/entrahmte Milch

semi-sweet wine

lieblicher Wein

semi-sweet biscuits

Kräcker pl

semi-sweet chocolate

Halbbitterschokolade f

semi-annual report FIN

Halbjahresbericht m

semi-skilled occupation

Anlernberuf m

Weniger anzeigen