-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „sing“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . sing1 <sang [or Am also sung], sung> [sɪŋ] VERB intr
1. sing (utter musical sounds):
4. sing sl (confess):
-
sing
-
singen sl
II . sing1 <sang [or Am also sung], sung> [sɪŋ] VERB trans
1. sing (utter musical sounds):
2. sing poet (describe in verse):
I . sin·gu·lar [ˈsɪŋgjələʳ, Am -ɚ] ADJ
1. singular LING (referring to one person or thing):
2. singular form (extraordinary):
3. singular form (strange):
I . sing out VERB intr
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „sing“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . sin·gen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERB intr
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sumaili is one of the many children that fought with the Mayi-Mayi.
Today, he sings in a music group.
The songs help him and others receiving psychosocial counselling to work through their painful experiences.
www.giz.deSumaili gehörte zu den vielen Kindern, die auf der Seite der Mayi-Mayi kämpften.
Heute singt er in einer Musikgruppe.
Die Lieder helfen in der psychosozialen Betreuung auch anderen, ihre leidvollen Erfahrungen zu verarbeiten.
www.giz.dePartners from France and Spain also take part.
All of you let themselves be inspired by Shakespeare.</p> <p>As teacher Heiko mailed bird to the SZ from England, theatre masks were made things with one's hands, danced, played scenes, and a madrigal from the time of the well-known poet sung within the last days.
www.sn.schule.deMit dabei sind auch Partner aus Frankreich und Spanien.
Sie alle lassen sich von Shakespeare inspirieren.</p> <p>Wie Lehrer Heiko Vogel an die SZ aus England mailte, wurden in den vergangenen Tagen Theater-Masken gebastelt, Szenen gespielt, getanzt und ein Madrigal aus der Zeit des bekannten Dichters gesungen.
www.sn.schule.deamnesia.gif
Almost more interesting than this, but I find the fact Makeoverfilmchen, that Adrian quite naturally occurs with a man beside his fictional character, it was just the beginning of this makeover movies or in photo shoots, showing him alongside Amnesia on an image or ultimately in duet, if both together endless love sing.
Something like that I already knew from Mary and Georg Preusse.
zoe-delay.deamnesia.gif
Fast interessanter als dieses Makeoverfilmchen finde ich aber die Tatsache, dass Adrian völlig selbstverständlich mit als Mann neben seiner Kunstfigur auftritt, sei es eben am Anfang dieses Makeover Filmchen oder aber in Fotoshootings, die ihn neben Amnesia auf einem Bild zeigen oder letztendlich auch im Duett, wenn beide zusammen endless love singen.
Soetwas kannte ich bisher nur von Mary und Georg Preusse.
zoe-delay.deMix songs with the integrated mixer to make your sound perfect !
Regardless of whether you sing into the microphone, record instruments, import MP3s or songs from CDs, everything can easily be cut, remixed, edited, enriched with effects, and then used in your track or saved onto your hard drive!
MAGIX Music Maker Hip Hop Edition 4
www.magix.comMit dem integrierten Mischpult lassen sich Songs so abmischen, dass der eigene Sound perfekt wird !
In ein Mikrofon singen, Instrumente aufnehmen, MP3s einlesen oder Songs von CD importieren - alles lässt sich komfortabel schneiden, remixen, bearbeiten, mit Effekten anpassen und im eigenen Song verwenden oder auf der Festplatte speichern!
MAGIX Music Maker Hip Hop Edition 5
www.magix.com1.4.7 Low or No Background Audio :
For prerecorded audio-only content that (1) contains primarily speech in the foreground, (2) is not an audio CAPTCHA or audio logo, and (3) is not vocalization intended to be primarily musical expression such as singing or rapping, at least one of the following is true:
(Level AAA)
www.w3.org1.4.7 Leiser oder kein Hintergrund-Audioinhalt :
Für aufgezeichneten, reinen Audioinhalt, der (1) hauptsächlich Sprache im Vordergrund enthält, (2) kein Audio-CAPTCHA oder ein Audio-Logo ist und (3) bei dem es sich nicht um eine Vokalisierung handelt, die hauptsächlich als musikalischer Ausdruck bestimmt ist wie beispielsweise Singen oder Rappen, gilt mindestens eines der Folgenden:
(Stufe AAA)
www.w3.orgAll of you let themselves be inspired by Shakespeare.
As teacher Heiko mailed bird to the SZ from England, theatre masks were made things with one's hands, danced, played scenes, and a madrigal from the time of the well-known poet sung within the last days.
www.sn.schule.deSie alle lassen sich von Shakespeare inspirieren.
Wie Lehrer Heiko Vogel an die SZ aus England mailte, wurden in den vergangenen Tagen Theater-Masken gebastelt, Szenen gespielt, getanzt und ein Madrigal aus der Zeit des bekannten Dichters gesungen.
www.sn.schule.deThe setting, the actions and the extras are the same in both, but the main character is different.
The performers introduce minor deviations and asynchronicities to the pleasant game with poses and subjects common to pop culture and video clips, an imperfect duet of two determined amateurs who sing, dance, or are just tired. twotiming progresses from a pair of scenes to a “spot the difference” picture puzzle.
www.sixpackfilm.comDas Setting, die Handlungsanweisungen und die Statisterie sind jeweils gleich . Doch der Hauptakteur ist nicht der selbe.
Der jeweilige Performer bringt also von Anfang an kleine Abweichungen und Asynchronitäten in das sympathische Spiel mit Posen, Popkultur- und Videoclip-Sujets. Ein imperfekter Paarlauf zweier beherzter Dilettanten, die tanzen, singen oder einfach müde sind. twotiming bewegt sich dabei vom Doppelbild zum Suchbild.
www.sixpackfilm.comFukushima Lions Club Christmas Cakes for Children at Kindergartens and Childcare Centers To celebrate Christmas, on December 17, 2010, Fukushima Lions Club members dressed as Santa Claus and gave Christmas cakes to 135 children at three kindergartens and childcare centers in the districts of Yoshioka and Fukushima.
In return for the gift of cakes, the children sang for our club, making it a fun day for us with these precious children!
After the event, some of our members delivered Christmas cakes to their grandchildren as well.
www.lionsclubs.orgFukushima Lions Club Weihnachtliches Gebäck für Kinder in Kindergärten und Kinderkrippen Zu Weihnachten haben sich am 17. Dezember 2010 Mitglieder des Fukushima Lions Club als Weihnachtsmänner verkleidet und 135 Kinder in drei Kindergärten und Kinderkrippen in den Distrikten Yoshioka sowie Fukushima mit Weihnachtsgebäck beschenkt.
Als Dank dafür haben die Kinder unserem Club etwas vorgesungen und uns damit einen wunderschönen Tag beschert!
Nach dem Ereignis haben einige unserer Mitglieder auch ihre Enkelkinder mit Weinachtsgebäck beschenkt.
www.lionsclubs.org„ Santa Claus “ to download on the official website of UNREST.
The best thing is yet to come because for the first time ever Claus is singing one of these songs live, that is „ Beate Uhse “ (! !! ) – while Sönke in the meantime is slipping over the stage just to steal some quick photos of the audience for himself.
; ) ) )
www.unrest-wolfspack.de; )
Der absolute Knüller des Abends kommt jetzt, denn Claus singt zum aller ersten Mal einen dieser Songs live, und zwar „ Beate Uhse “ (! !! ) – während Sönke zwischendurch über die Bühne huscht, nur um für sich ein paar Fotos vom Publikum zu erschleichen.
; ) ) )
www.unrest-wolfspack.deHe is a really great colleague.
We get on wonderfully, both on stage and in private life, and I am very happy that he is going to sing the role of Giovanna’s father Giacomo.
PE:
www.polzer.netEr ist ein ganz toller Kollege.
Wir verstehen uns auf der Bühne und privat blendend und ich freue mich sehr, dass er die Rolle von Giovannas Vater Giacomo singen wird.
PE:
www.polzer.netIn between songs of Brecht, Although I can not confirm because of ignorance, However, I have no reason to doubt their words.
Ultimately, she sang many songs of their own, some of which, such as the “Berlin” Song were just great.
http://www.viddler.com/play...
zoe-delay.deDazwischen Lieder von Brecht, was ich zwar wegen Unwissenheit nicht bestätigen kann, jedoch habe ich keinen Grund an ihren Worten zu zweifeln.
Letztendlich sang sie noch viele eigene Lieder, von denen einige wie beispielsweise das “Berlin” Lied einfach großartig waren.
http://www.viddler.com/play...
zoe-delay.destudy on my own and then discuss characters with conductors, directors and fellow artists on stage.
I’ve sung both roles in quite a number of different productions now, still every time I discover something new about those characters, it’s amazing, but it’s also no surprise, as we’re talking of a real genius – Mozart – here.
DW:
www.polzer.netIch beschäftige mich selbst mit den Partien, dann diskutiere ich meine Sicht auf die jeweilige Rolle mit den Dirigenten, Regisseuren und den Kollegen auf der Bühne.
Ich habe beide Figuren in einer Anzahl von Produktionen gesungen, aber ich entdecke noch immer Neues in ihnen. Das mag erstaunlich erscheinen, aber es ist in Wirklichkeit keine Überraschung: Wir haben es mit einem großen Genie zu tun, mit Mozart.
DW:
www.polzer.netback to the overview
Survivors of massacres in Colombia sing songs composed by themsleves about their traumatic experiences
© Video stills:
universes-in-universe.dezurück zur Übersicht
Überlebende von Massakern singen selbst komponierte Lieder über ihre traumatischen Erfahrungen
© Videostills:
universes-in-universe.de.
The chorus sings of hope, not of an already fulfilled redemption.
John Neumeier adds:
www.hamburgballett.de, so John Neumeier über den alles überstrahlenden Eingangschor des mehrteiligen Oratoriums.
Dieser Chor singt von Hoffnung, nicht von einer bereits vollbrachten Erlösung.
John Neumeier fügt hinzu:
www.hamburgballett.deBach.
In sommer 2008 she sang the " Stabat Mater " by Pergolesi which was her first performance in the cathedral of Koszalin (Poland) .
www.wiediscon.chSie konzertiert vor allem mit geistlicher Musik in der Schweiz und verschiedenen europäischen Ländern mit Werken wie Johannespassion, Weihnachtsoratorium, Kantaten von J.S. Bach.
Im Sommer 2008 sang sie erstmals im Dom von Koszalin ( Polen ) das „ Stabat Mater “ von Pergolesi.
www.wiediscon.chBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mit seiner überdimensional großen Streichholzschachtel mit einem Kohlearbeiter als Titel, thematisiert Zvezdochotov nicht nur den Ursprung von Kohlenstoff und die Kohle mit dem Beginn der Carbon Industrie, sondern auch den soziologischen und historischen Kontext.
Die rund acht Meter hohe Schachtel steht wie ein Denkmal für Bergarbeiter da, umgeben von kleinen kitschigen Gartenzwergen, die das " Lied auf die Minenarbeiter " singen und ironisch auf die Wohlstandswelt des " kleinen " Mannes weisen.
www.artcircolo.deWith his larger than life matchbox displaying the picture of a miner, Zvezdochotov addresses not only the origin of carbon and coal and the beginning of the carbon industry, but also its sociological and historical context.
The matchbox, approximately 8 m in height, stands as a monument for miners, surrounded by small kitschy garden gnomes, singing “ The miners ’ song ” and pointing ironically at the affluent existence of the “ small ” man.
www.artcircolo.deMit seiner überdimensional großen Streichholzschachtel mit einem Kohlearbeiter als Titel, thematisiert Zvezdochotov nicht nur den Ursprung von Kohlenstoff und die Kohle mit dem Beginn der Carbon Industrie, sondern auch den soziologischen und historischen Kontext.
Die rund acht Meter hohe Schachtel steht wie ein Denkmal für Bergarbeiter da, umgeben von kleinen kitschigen Gartenzwergen, die das "Lied auf die Minenarbeiter" singen und ironisch auf die Wohlstandswelt des "kleinen" Mannes weisen.
www.artcircolo.deWith his larger than life matchbox displaying the picture of a miner, Zvezdochotov addresses not only the origin of carbon and coal and the beginning of the carbon industry, but also its sociological and historical context.
The matchbox, approximately 8 m in height, stands as a monument for miners, surrounded by small kitschy garden gnomes, singing “The miners’ song” and pointing ironically at the affluent existence of the “small” man.
www.artcircolo.deSumaili gehörte zu den vielen Kindern, die auf der Seite der Mayi-Mayi kämpften.
Heute singt er in einer Musikgruppe.
Die Lieder helfen in der psychosozialen Betreuung auch anderen, ihre leidvollen Erfahrungen zu verarbeiten.
www.giz.deSumaili is one of the many children that fought with the Mayi-Mayi.
Today, he sings in a music group.
The songs help him and others receiving psychosocial counselling to work through their painful experiences.
www.giz.deMit dabei sind auch Partner aus Frankreich und Spanien.
Sie alle lassen sich von Shakespeare inspirieren.</p> <p>Wie Lehrer Heiko Vogel an die SZ aus England mailte, wurden in den vergangenen Tagen Theater-Masken gebastelt, Szenen gespielt, getanzt und ein Madrigal aus der Zeit des bekannten Dichters gesungen.
www.sn.schule.dePartners from France and Spain also take part.
All of you let themselves be inspired by Shakespeare.</p> <p>As teacher Heiko mailed bird to the SZ from England, theatre masks were made things with one's hands, danced, played scenes, and a madrigal from the time of the well-known poet sung within the last days.
www.sn.schule.de3. Zusammenarbeit !
Wenn du Hilfe brauchst beim herstellen deiner Vision - sagen wir, du hast ein schönes Gedicht und findest, es gehört ein Bild dazu, oder du möchtest ein Duett singen, oder du hast eine Idee und brauchst nur jemanden mit Kamera, oder…Die Möglichkeiten zur Zusammenarbeit sind nahezu endlos!
life-unleashed.net3 ) Collaborate !
If you need help creating your vision - let's say you have a nice poem and you feel it needs a picture or you want to sing a duet or you have an idea and just need someone with a camera or you o…the possibilities to collaborate are almost endless.
life-unleashed.netamnesia.gif
Fast interessanter als dieses Makeoverfilmchen finde ich aber die Tatsache, dass Adrian völlig selbstverständlich mit als Mann neben seiner Kunstfigur auftritt, sei es eben am Anfang dieses Makeover Filmchen oder aber in Fotoshootings, die ihn neben Amnesia auf einem Bild zeigen oder letztendlich auch im Duett, wenn beide zusammen endless love singen.
Soetwas kannte ich bisher nur von Mary und Georg Preusse.
zoe-delay.deamnesia.gif
Almost more interesting than this, but I find the fact Makeoverfilmchen, that Adrian quite naturally occurs with a man beside his fictional character, it was just the beginning of this makeover movies or in photo shoots, showing him alongside Amnesia on an image or ultimately in duet, if both together endless love sing.
Something like that I already knew from Mary and Georg Preusse.
zoe-delay.deAls Tristan, Lohengrin, Stolzing, Siegfried ? stets überzeugt er durch lyrische und klangliche Qualität und gleichzeitig unwiderstehliche Durchsetzungskraft, selbst in den anspruchsvollsten Heldenpartien.
Der Tatsache, dass John Treleaven sich und seiner Stimme Zeit ließ, es vermied, allzu früh die strapaziösen Wagner-Heldenrollen zu singen, verdankt er heute die konditio-nelle Verfassung, bei allem Krafteinsatz immer die Kontrolle über Phrasierung und Gestaltung zu behalten.
The Independent schrieb über den Siegfried am Covent Garden im Oktober 2005:
www.oehmsclassics.deAs Tristan, Lohengrin, Stolzing, Siegfried ? he has always been convincing with his lyrical and tonal qualities and simultaneous irresistible assertiveness, even in the most demanding heroic roles.
John Treleaven gave himself and his voice time and avoided singing the gruelling Wagner heroic roles too early, a fact to which he today owes the conditioned constitution with which he is able to preserve the control of phrasing and figuration at all times while exercising his full power.
The Independent wrote of the Siegfried at Covent Garden in October 2005:
www.oehmsclassics.de; )
Der absolute Knüller des Abends kommt jetzt, denn Claus singt zum aller ersten Mal einen dieser Songs live, und zwar „ Beate Uhse “ (! !! ) – während Sönke zwischendurch über die Bühne huscht, nur um für sich ein paar Fotos vom Publikum zu erschleichen.
; ) ) )
www.unrest-wolfspack.de„ Santa Claus “ to download on the official website of UNREST.
The best thing is yet to come because for the first time ever Claus is singing one of these songs live, that is „ Beate Uhse “ (! !! ) – while Sönke in the meantime is slipping over the stage just to steal some quick photos of the audience for himself.
; ) ) )
www.unrest-wolfspack.de3. Zusammenarbeit !
Wenn du Hilfe brauchst beim herstellen deiner Vision - sagen wir, du hast ein schönes Gedicht und findest, es gehört ein Bild dazu, oder du möchtest ein Duett singen, oder du hast eine Idee und brauchst nur jemanden mit Kamera, oder…Die Möglichkeiten zur Zusammenarbeit sind nahezu endlos!
life-unleashed.net3 ) Collaborate !
If you need help creating your vision - let's say you have a nice poem and you feel it needs a picture or you want to sing a duet or you have an idea and just need someone with a camera or you o…the possibilities to collaborate are almost endless.
life-unleashed.netAls Tristan, Lohengrin, Stolzing, Siegfried ? stets überzeugt er durch lyrische und klangliche Qualität und gleichzeitig unwiderstehliche Durchsetzungskraft, selbst in den anspruchsvollsten Heldenpartien.
Der Tatsache, dass John Treleaven sich und seiner Stimme Zeit ließ, es vermied, allzu früh die strapaziösen Wagner-Heldenrollen zu singen, verdankt er heute die konditio-nelle Verfassung, bei allem Krafteinsatz immer die Kontrolle über Phrasierung und Gestaltung zu behalten.
The Independent schrieb über den Siegfried am Covent Garden im Oktober 2005:
www.oehmsclassics.deAs Tristan, Lohengrin, Stolzing, Siegfried ? he has always been convincing with his lyrical and tonal qualities and simultaneous irresistible assertiveness, even in the most demanding heroic roles.
John Treleaven gave himself and his voice time and avoided singing the gruelling Wagner heroic roles too early, a fact to which he today owes the conditioned constitution with which he is able to preserve the control of phrasing and figuration at all times while exercising his full power.
The Independent wrote of the Siegfried at Covent Garden in October 2005:
www.oehmsclassics.deIrrenhouse
Bevor es am Sonnabend wieder weihnachtlich wird und die Mädels im Irrenhouse wieder zu All I Want for Christmas singen und tanzen muss ich heute einmal einen Artikel des Spiegels kommentieren.
Spiegel Online hat nämlich die 44 gräslichsten Weihnachtsplatten-cover gewählt und dabei unter anderem das Werk Ho Ho Ho von Ru Paul gezeigt…
zoe-delay.deIrrenhouse
Before it is Christmas again on Saturday and the girls in the Irrenhouse again to sing All I Want for Christmas and I have to dance today once write a reviews of the mirror.
Spiegel Online has namely 44 elected gräslichsten Christmas plate cover and thereby be shown including the work of Ho Ho Ho Ru Paul…
zoe-delay.de7. Liebesklänge …
Wir helfen Ihnen eine Band oder einen Sänger zu buchen, die Ihren Partner in der Hotelhalle oder sogar beim Abendessen mit einem gesungenen Heiratsantrag überraschen oder Sie singen selbst, begleitet von unseren Pianisten.
www.alpenlove.ats sound …
We can help you to book a singer or a band, to surprise your partner in the hotel lobby or during dinner with a proposal in song. Or you can sing yourself, accompanied by a live pianist.
www.alpenlove.at- Na Hromnice musí skřivánek vrznout, i kdyby měl zmrznout.
- Zu Hromnice muss die Lerche singen, auch wenn sie sich zu Tode friert.
Vorhersagen über das Erntejahr - Pošmourné Hromnice sedláku milé jsou velice.
www.myczechrepublic.com- Na Hromnice musí skřivánek vrznout, i kdyby měl zmrznout.
- On Hromnice, the skylark must sing even if it were to freeze to death.
Predicting the year's crops - Pošmourné Hromnice sedláku milé jsou velice.
www.myczechrepublic.comDer blaue Malermantel erhält ein Gesicht, das sich schnaufend auf etwas vorzubereiten scheint.
Er öffnet seinen Ärmelmund – und beginnt ein Lied zu singen.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chHuffing and puffing, it seems to be preparing itself for something.
It opens its mouth – on the sleeve – and begins to sing a song.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chArbeitet zusammen !
Sagen wir, du hast ein schönes Gedicht und findest, es gehört ein Bild dazu, oder du möchtest ein Duett singen, oder du hast eine Idee und brauchst nur jemanden mit Kamera, oder…Die Möglichkeiten zur Zusammenarbeit sind nahezu endlos!
life-unleashed.netCollaborate !
Let's say you have a nice poem and you feel it needs a picture or you want to sing a duet or you have an idea and just need someone with a camera or you o…the possibilities to collaborate are almost endless.
life-unleashed.netNicht nur, weil bei diesem Doppel-Jubiläum diverse Neuinszenierungen zu erwarten waren, sondern auch wegen der Mischung des Repertoires, die ich ja schon aus stimmhygienischen Gründen für wichtig halte.
Nach Wagner hat man eine Extraportion Kraft für die Dramatik bei Verdi, und nach Verdi fällt es einem leichter, Wagner so zu singen, wie es der Komponist wollte:
mit italienischem Legato.
www.polzer.netNot only because various new productions are to be expected in this double jubilee year, but also due to the composition of the repertoire, which I consider important for the sake of the singers ’ voices.
After Wagner, you have an extra burst of energy for Verdi’s drama, and it is easier to sing Wagner like the composer intended after singing Verdi:
with Italian legato.
www.polzer.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.