-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „sinnlos“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Er muß noch einmal an den Tisch, von der maschinell wiederholten “ Sit-down ” -Order des Vaters zurückgezwungen.
Und am Ende, wenn die Kids aufspringen, um endlich davonzulaufen, bleibt Arnold wieder am Ausgang hängen, an dem infernalischen Hämmern der aufspringenden Tür: als wäre es ganz sinnlos, überhaupt erst zu versuchen, all das hier, den Ort der Kindheit und des doppelzüngigen Kinos, verlassen zu wollen.
(Stefan Grissemann)
www.sixpackfilm.comHe is compelled to return to the table by the mechanically repeated paternal order, “ Sit down ”.
And at the end, when the two children spring up, finally released from their bondage, Arnold is again caught at the door; at the infernally hammering door, as if it were completely senseless to try to leave here - this location of childhood and two-faced cinema.
(Stefan Grissemann)
www.sixpackfilm.comEr leugnet wider besseres Wissen und wider alle Überzeugung.
Das ist zugleich sinnlos, wahrheitswidrig und widerlegbar.
Ein Jünger wird unglaubwürdig, verliert seine Integrität und verrät die Sache Jesu.
www.immanuel.atHe denies it against his better knowledge and against all conviction.
This is at once senseless, untrue and easy to refute.
A disciple loses credibility, loses his integrity and betrays the cause of Jesus.
www.immanuel.at.
in einem sinnlos - soundprojekt wurden und werden künstler rund um den erdball eingeladen, jeweils vor ort diese minimalistischen " ampel-symphonien ", die häufig von land zu land unterschiedlich ertönen, authentisch aufzunehmen und sie, je nach belieben, assoziation oder intiution, durch eigene künstlerische statements zu ergänzen oder auch nicht.
www.kunstradio.atcertainly unique in both its preparation and presentation.
for this senseless sound project, artists are being invited from around the globe to record authentically on location these minimalistic " signal symphonies " which often resound so differently from country to country. they can also feel free to add or not add an artistic statement based on their associations and intuitions.
www.kunstradio.at.
in einem sinnlos - soundprojekt wurden und werden künstler rund um den erdball eingeladen, jeweils vor ort diese minimalistischen "ampel-symphonien", die häufig von land zu land unterschiedlich ertönen, authentisch aufzunehmen und sie, je nach belieben, assoziation oder intiution, durch eigene künstlerische statements zu ergänzen oder auch nicht.
www.kunstradio.atcertainly unique in both its preparation and presentation.
for this senseless sound project, artists are being invited from around the globe to record authentically on location these minimalistic "signal symphonies" which often resound so differently from country to country. they can also feel free to add or not add an artistic statement based on their associations and intuitions.
www.kunstradio.atWie paradox :
Damit die kritische künstlerische Auseinandersetzung mit Auswüchsen der Moderne im Inneren klimatisch überhaupt ertragbar werden kann, trägt die documenta dank der finanziellen Unterstützung des schwedischen Autoherstellers Saab ihr Scherflein zur globalen Erwärmung mit einer sinnlosen Energieverschwendung bei.
www.goethe.deHow paradoxical :
To make the critical artistic confrontation with the excesses of modernity at least barely endurable as far as indoor climate is concerned, the documenta makes its "contribution" to global warming with a senseless waste of energy - and that with the support of the Swedish auto maker, Saab.
www.goethe.deWarum ?
Die angezeigten Ergebnisse erscheinen mir sinnlos!
Werden persönliche Daten von mir erfasst?
wortschatz.uni-leipzig.deWhy ?
The displayed results seem senseless to me!
Is any personal data recorded?
wortschatz.uni-leipzig.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.