Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „slippery“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

slip·pery [ ˈslɪpəri, Am -ɚi] ADJ

1. slippery (of surface, object):

slippery
slippery übtr situation
slippery road/surface
slippery slope argument LING
slippery soap

2. slippery übtr abw (untrustworthy):

slippery
windig übtr ugs
a slippery person
a slippery person

slippery ˈelm SUBST BOT

slippery elm (Ulmus rubra)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

slippery soap
slippery slope argument LING
a slippery person
slippery road/surface
to be like [or slippery as] an eel
to be on the [or a] slippery slope
to be as slippery as an eel
to be on the slippery slope leading to sth

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

HIRVONEN Mikko / LEHTINEN Jarmo :

"It is slippery and I lost some time, but I am still hoping for a thrilling battle."

www.adac-rallye-deutschland.de

HIRVONEN Mikko / LEHTINEN Jarmo :

"Es ist wieder rutschig, habe etwas Zeit verloren, doch ich hoffe weiter auf einen spannenden Kampf."

www.adac-rallye-deutschland.de

Return the same way you came from.

Just before you reach the Loma Blanca a steep slippery stone path leads downhill to the upper ski lift.

www.trekkingchile.com

Wir gehen den gleichen Weg zurück.

Kurz bevor wir den Loma Blanca erreichen führt ein steiler Pfad auf rutschigem Gestein bergab zum oberen Skilift.

www.trekkingchile.com

There is also the land tortoise ( in Epirus several of it freely living ) which we discovered in Parga one morning, it has not created on the other side of the street, just as the pretty fox and the countless cats on the E55.

A young, before a long time in Germany living Greek with a pretty Suzuki told to us that he needed 8 months to appear himself to the slippery roadways in Greece.

Another recommended us to stop better with beginning rain, to drink a coffee in rest and the streets would be the most dangerous for the first rain.

www.bikerwelt.at

Auch die Landschildkröte ( in Epirus gibt es etliche davon frei lebend ), die wir in Parga eines Morgens entdeckten, hat es nicht auf die andere Straßenseite geschafft, ebenso wie der hübsche Fuchs und die zahllosen Katzen auf der E55.

Ein junger, vorher lange Zeit in Deutschland lebender Grieche mit einer hübschen Suzuki erzählte uns, daß er 8 Monate brauchte, um sich auf die rutschigen Fahrbahnen in Griechenland einzustellen.

Ein anderer empfahl uns, bei beginnendem Regen besser stehenzubleiben, in Ruhe einen Kaffee zu trinken und den ersten Gussabzuwarten - dann wären die Straßen am gefährlichsten.

www.bikerwelt.at

LATVALA Jari-Matti / ANTTILA Miikka :

"My time is good, but it is considerably more slippery than in previous years."

www.adac-rallye-deutschland.de

LATVALA Jari-Matti / ANTTILA Miikka :

"Das war eine gute Zeit, aber es ist rutschiger als in den Vorjahren."

www.adac-rallye-deutschland.de

April 12th, 2013

It still rains in South Afric…Due to the inclement weather from last week, the ground is wet and slippery, so that continuing working would be unsafe.

The maintenance manager, Mr. Aldo Nardari, Mr. Aseza Makhabeni and Mr. Dumani Mali have visited the site this week and had brief discussions with some of the Community Committee members.

www.primavera-ev.de

12. April 2013

Es regnet immer noch in Südafrik…Aufgrund des schlechten Wetters in der letzten Woche, ist der Untergrund nass und rutschig, so dass ein Fortsetzen der Arbeiten zu unsicher wäre.

Die Kollegen Herr Aldo Nardari, Herr Aseza Makhabeni und Herr Dumani Mali besuchten die Baustelle, um sich mit einigen Mitgliedern des Gemeinde-Ausschusses zu treffen.

www.primavera-ev.de

Since the path depending on the weather and snow conditions, especially on the slope up and down can be smooth sturdy shoes and clothing is recommended.

So you can find on slippery or icy road a little grip in deep snow without that one gets cold feet.

Much easier is the shorter version with start and finish at the parking lot a few hundred meters from the inn Blaa Alm away.

www.biketours4you.at

Da der Weg je nach Witterung und Schneelage besonders an der Steigung rauf und runter glatt sein kann ist gutes Schuhwerk und Kleidung empfehlenswert.

Damit man bei rutschigem, oder eisigem Weg ein wenig Halt im Tiefschnee suchen kann ohne dass man sich kalte Füße holt.

Wesentlich einfacher ist die kürzere Variante mit Start und Ziel beim Parkplatz ein paar hundert Meter vor dem Gasthaus Blaa Alm.

www.biketours4you.at

OSTBERG Mads / ANDERSSON Jonas :

"This was a difficult and slippery stage, but it was okay."

www.adac-rallye-deutschland.de

OSTBERG Mads / ANDERSSON Jonas :

"Das war eine schwierige, rutschige Prüfung - aber es war okay."

www.adac-rallye-deutschland.de

SORDO, Daniel / DEL BARRIO, Carlos :

"On the final part of the stage, it was very slippery. There, we could have done better."

www.adac-rallye-deutschland.de

SORDO, Daniel / DEL BARRIO, Carlos :

"Auf dem letzten Teil der Prüfung war es sehr rutschig, da wäre mehr drin gewesen."

www.adac-rallye-deutschland.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文