Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Smalltalk“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Small Talk, Smalltalk <-> [ˈsmo:lto:k] SUBST m kein Pl geh

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wirtschaftsenglisch ( B2 – 2 SWS ) Der Kurs trainiert berufstypische sprachliche Tätigkeiten :

Teilnahme an/Leiten von Besprechungen, sich selbst und Kollegen/Geschäftspartner vorstellen, Small Talk, Telefonkommunikation, Vereinbaren/Verschieben von Terminen, Verfassen von Sitzungsprotokollen sowie sonstiger einfacher Schriftstücke (Briefe, Faxe, E-Mails).

Die Teilnehmenden erstellen ein Portfolio bestehend aus einem Learning Report, Zusammenfassungen selbst recherchierter Fachtexte und Podcasts, einem Glossar mit mindestens 200 Fachtermini sowie sonstiger im Unterricht erarbeiteter Schriftstücke.

www.izc.tu-clausthal.de

Wirtschaftsenglisch ( B2 – 2 SWS ) This course focuses on typical professional language activities :

participating in and leading meetings, introducing oneself and one’s colleagues or business partners, small talk, telephoning, arranging and postponing appointments, taking minutes of meetings as well as composing other brief documents (letters, faxes, emails etc.).

The participants are required to put together a portfolio which includes a learning report, researching and summarizing business-oriented texts and podcasts, a glossary of at least 200 business terms and any additional documents or activities done for class.

www.izc.tu-clausthal.de

Small Talk mit einem Präsidenten

Gelegenheit zum Small Talk mit Sundt und dem Präsidenten hatten Opinion Leader aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik.

Der ehemalige Wirtschaftsminister Dr. Hannes Farnleitner war ebenso anwesend wie der tschechische Botschafter in Wien Dr. Karl Jindrak, Alcatel Vorstandsdirektor Dr. Franz Hofbauer oder DI Günter Haberler, Geschäftsführer der Nokia Austria GmbH.

www.a1.net

Small Talk with a President

Opinion leaders from industry, science and politics had the opportunity for small talk with the president.

The former Economics Minister Hannes Farnleitner attended the event, as did Czech Ambassador in Vienna Karl Jindrak, Alcatel board member Franz Hofbauer or Günter Haberler, Managing Director of Nokia Austria GmbH.

www.a1.net

Klimageschichte à la carte

Das Wetter war schon immer ein beliebtes Gesprächsthema – für die Klimaforschung sind die Gespräche aber nicht „Small Talk“, sondern die Verheißung von „Big Data“, großen Datensätzen.

Klimadaten aus Jahrbüchern, Zeitungen und Chroniken, die bis 148 nach Christus zurückreichen, hat das Team um Prof. Dr. Rüdiger Glaser vom Institut für Umweltsozialwissenschaften und Geographie gesammelt und nun auf der Online-Plattform „tambora.org“ der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt.

www.pr.uni-freiburg.de

Source :

University of Freiburg Everybody talks about the weather – but for climate researchers it’s not just small talk but big data.

Prof. Dr. Rüdiger Glaser from the Institute of Environmental Social Sciences and Geography and his team have collected climate data from almanacs, newspapers, and chronicles reaching all the way back to the year 148 before Christ and made them available to the public on the online platform “tambora.org.”

www.pr.uni-freiburg.de

Mit Einladung.

Sa, 19. April, 14:00 Uhr, Gästezentrum Big Names, Small Talks Diese exklusive Veranstaltung bietet Fachbesuchern des Festivals die einzigartige Möglichkeit, mit wichtigen Persönlichkeiten der Kurzfilmszene ins Gespräch zu kommen.

www.filmfest-dresden.de

Invitation only.

Sat, 19. April, 14:00, Guest centre Big Names, Small Talks This exclusive event offers media and film professionals attending the festival a unique opportunity to have talks and discussions with important personalities from the world of short film.

www.filmfest-dresden.de

Wissen über Tischmanieren und Esskultur

Professionalität im Einsatz von Small Talk

www.top-alliance.com

Knowledge about table manners and eating culture

Professionalism in use of 'small talk'

www.top-alliance.com

Der Kurs English Conversation schult alle wesentlichen Bereiche der Kommunikation.

Im Vordergrund steht die praktische Anwendung des Englischen in realistischen Alltags-Situationen sowie Diskussionen, Small Talk und Tagesaktualitäten.

Einstufungstest

www.hull-school.ch

This conversation class covers all the important areas of communication.

The focus is on the practical use of English in realistic situations such as discussions, small talk and current affairs.

Einstufungstest

www.hull-school.ch

Eine Handvoll Zuschauer wird zur Fallgruppe einer künstlerischen Langzeitbeobachtung.

Unter dem Titel Small Talk in Daft Hell stehen Rituale, Regeln und Rollen auf dem Prüfstand.

www.mammalian.ca

www.ruhrtriennale.de

This year artistic director Darren O ’ Donnell and the members of the children ’ s jury from 2012 will engage in a new, staged experiment where a handful of spectators become the subject of artistic long-term observation.

In this project, entitled Small Talk in Daft Hell, rituals, rules, and roles are put to the test.

www.mammalian.ca

www.ruhrtriennale.de

Buffet Lunch Mittagessen :

Zeit um die Small Talk Übungen mit anderen Teilnehmern in die Praxis umzusetzen.

14:00 – 15:00

www.ilschool.de

12:45 – 14:00

Buffet Lunch Enjoy practising your small talk skills with other participants!

14:00 – 15:00

www.ilschool.de

Andererseits füllte sich langsam der Platz mit lokalen Spottern die mit uns ins Gespräch kamen und uns auch den einen oder anderen Spotterpoint preisgaben.

Small Talk “ der sich später als sehr wertvoll herausstellte!

www.wings-aviation.ch

On the other hand the place was slowly filled with local spotters and we had small talk and gathering some useful information ’ s from them.

" Small Talk " which later turned out to be very valuable!

www.wings-aviation.ch

In dieser exklusiven Veranstaltung bietet das FILMFEST DRESDEN seinen Fachbesuchern die einzigartige Möglichkeit, mit wichtigen Persönlichkeiten der ( Kurz- ) Filmszene ins Gespräch zu kommen.

10minütige „ Small Talks “ sind mit Fernsehredakteuren, Festival-organisatoren, Produzenten u.a. nach Anmeldung buchbar.

www.filmfest-dresden.de

This exclusive event offers media and film professionals attending the festival a unique opportunity to have talks and discussions with important personalities from the world of ( short ) film.

After registering for the event, 10-minute " small talks " with TV commissioning editors, festival organizers, producers and others can be booked.

www.filmfest-dresden.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Smalltalk" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文