-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „societal“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
so·ci·etal [səˈsaɪətəl, Am -t̬əl] ADJ inv
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- societal underdog
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
These factors are thus decisive for assessing the level of risk.
The event in Berlin will highlight the correlation between a country’s disaster risk and its societal situation but will also look at the way factors such as good governance, public health care or education status impact disaster risk.
The WorldRiskReport, which is published once a year by Alliance Development Works, examines the social factors behind vulnerability.
www.giz.deSie sind entscheidende Faktoren der Risikobewertung.
Im Fokus der Veranstaltung steht unter anderem der Zusammenhang zwischen dem Katastrophenrisiko eines Landes und der gesellschaftlichen Situation oder auch der Einfluss von Faktoren wie Regierungsführung, öffentliches Gesundheitssystem oder Bildungsniveau auf das Katastrophenrisiko.
Die gesellschaftlichen Faktoren von Verwundbarkeit werden im WeltRisikoBericht analysiert, den das Bündnis Entwicklung Hilft einmal jährlich herausgibt.
www.giz.deBut the foundation has been laid for public and private sector and civil society to bundle their forces and where possible and useful to collaborate towards sustainable development and poverty reduction.
Together, these societal actors – like three big powerful elephants – can make a huge difference!
www.giz.deDoch das Fundament wurde gelegt, damit der öffentliche und private Sektor und die Zivilgesellschaft ihre Kräfte bündeln können und, wo möglich und sinnvoll, gemeinsam für eine nachhaltige Entwicklung und Armutsbekämpfung arbeiten.
Wenn diese gesellschaftlichen Akteure - wie drei große mächtige Elefanten gemeinsam voranschreiten – können sie einen entscheidenden Unterschied bewirken!
www.giz.deThrough contributions from other donors, GIZ also directly promotes socio-economic development at local level – for example, by helping social institutions and small and medium-sized enterprises access electricity.
Results achieved so far With its comprehensive advisory approach and complementary HR tools, GIZ has effectively initiated changes at individual, organisational and societal level:
The Ministry of Decentralisation is steering and coordinating the decentralisation reforms.
www.giz.de© 2012 GIZ / Ollivier Girard
Wirkung – Was bisher erreicht wurde Durch den umfassenden Beratungsansatz und sich ergänzende Personalinstrumente konnte die GIZ Veränderungen auf individueller, organisatorischer und gesellschaftlicher Ebene wirksam anstoßen:
Das Dezentralisierungsministerium steuert und koordiniert die Dezentralisierungsreform.
www.giz.deIn the future, lecture series, symposia and other events open to the public will be part of the HCE ’s regular programme.
"Heidelberg Bridge" Colloquium The "Heidelberg Bridge" Colloquium is a lecture series that focuses on the issues of existential challenges and ecological effects of natural, technological and societal changes on human beings and creates a platform for interdisciplinary exchange and communication with the public.
www.hce.uni-heidelberg.deIn Zukunft werden Vortragsreihen, Symposien und Veranstaltungen für die breite Öffentlichkeit zum regelmäßigen Programm des HCE gehören.
Kolloquium ”Heidelberger Brücke“ Das Kolloquium "Heidelberger Brücke" ist eine Veranstaltungsreihe, die sich den Themen der existentiellen Herausforderungen und ökologischen Auswirkungen des natürlichen, technischen und gesellschaftlichen Wandels auf den Menschen widmet und eine Plattform schafft für den interdisziplinären Austausch und die Kommunikation mit der Öffentlichkeit.
www.hce.uni-heidelberg.deSince then he has produced over 200 magazine contributions and documentaries, mainly for the 3sat documentary series “ hitec ” and the scientific magazine “ nano ” but also for other major German TV stations.
As a film author he has devoted himself for many years to exciting technology themes with a topical, societal bias.
Jörg Moll was awarded the ACHEMA Television Prize in 2003 for his documentary “ Modern alchemy – materials of the future ”.
www.dechema.deÜber 200 Magazinbeiträge und Dokumentationen hat er seither vor allem für die 3sat-Dokumentationsreihe „ hitec “ und das Wissenschaftsmagazin „ nano “ sowie für ORF, ARD und ihre Sendeanstalten und RTL hergestellt.
Als Filmautor widmet er sich seit vielen Jahren spannenden Technikthemen mit aktuellem Bezug zu gesellschaftlichen Herausforderungen.
Jörg Moll wurde bereits im Jahre 2003 mit dem ACHEMA-Fernsehpeis ausgezeichnet für seine damalige Dokumentation „ Moderne Alchemie – Werkstoffe der Zukunft “.
www.dechema.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.