Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „sofort“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

so·fort [zoˈfɔrt] ADV

sofort
sofort
forthwith form
sofort
sofort
sofort

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

eine Brustvergrößerung ohne irgendwelche Pillen, Massagen oder “ Saugapparate ” verspricht … …

es sei ausserdem “ratsam, dass jene Damen, welche eine schöne Büste erstellen wollen, sofort schreiben, denn obige Offerte ist ein ehrenvolles, aufrichtiges Angebot, das dem Wunsch entspringt, unseren Leserinnen Gutes zu tun, derr Mme Mercier gewinnt absolut nichts durch diesen Ausgleich.”

Brustvergrößerung um 15 cm

zoe-delay.de

a breast augmentation without any pills, Massages or “ Saugapparate ” promises … …

it is also “advisable, that those ladies, who want to create a beautiful bust, Write immediately, as above quotation is an honorable, Earnest Proposition, which springs from the desire, our readers to do good, derr Mme Mercier wins absolutely nothing by this compensation.”

Brustvergrößerung um 15 cm

zoe-delay.de

- Entlastung des Wassers.

In diesem Fall, wenn diese Zeichen erscheinen, oder zumindest einer von ihnen sofort einen Krankenwagen rufen oder gehen Sie zu ihren eigenen Transport ( falls vorhanden, oder zum Beispiel, fragen Sie Ihren Nachbarn zu nehmen ) ins Krankenhaus.

Wehen, regelmasige Einnahme durch die ersten 25-30 Minuten wiederholt dauerte etwa 30 Sekunden, bevor das Intervall zwischen den Kontraktionen allmahlich verringert und die bout wird alle 10-15 Minuten, und noch mehr, wahrend immer intensiver und langen eineinhalb Minuten.

pharma-base.ru

- Discharge of water.

In that case, when these signs appear, or at least one of them should immediately call an ambulance or go to their own transport ( if it exists, or for example, ask your neighbors to take them ) to the hospital.

Labor pains, taking regular, repeated through the first 25-30 minutes, lasting about 30 seconds, then the interval between contractions gradually reduced, and the bout is repeated every 10-15 minutes, and even more, while becoming more intense and more lengthy one and a half minutes.

pharma-base.ru

Das KI hatte aber doch offen und als ich dann mal schaute, ob oben tatsächlich zu sein sollte, sah ich mich irrend.

Die Beleuchtung war nur auf eine kleine Bühne gerichtet, auf der eien Band stand, die ich auf den ersten Blick nicht kannte, deren Sängerin mich aber sofort mit ihrer Stimme in den Bann zog… irgendwoher kannte ich die…

DSC00968

zoe-delay.de

The AI had yet open, and when I looked then times, that should actually be above, I saw myself wandering.

The lighting was focused only on a small stage, was on the tape Eien, I did not know at first sight, their singer but her voice immediately drew me into the spell… somewhere I knew the…

DSC00968

zoe-delay.de

26 :

Bei Berührung mit den Augen sofort mit viel Wasser spülen und Arzt konsultieren.

28:

www.buzek.ch

26 :

In case of contact with eyes rinse immediately with plenty of water and seek medical advice.

28:

www.buzek.ch

Der Grund hierfür ist häufig, dass aus verschiedenen möglichen Gründen der Abmeldeprozess nicht vollständig abgeschlossen wurde.

Wenn Sie die Schaltfläche START nicht mehr anklicken können, kontaktieren Sie bitte andrea.ruth@uni-rostock.de, Sie werden dann manuell vollständig abgemeldet und können den Kurs sofort wieder nutzen.

www.sprachenzentrum.uni-rostock.de

The reason is often that your log off process has n’t been entirely completed.

If you can’t click the START button, please contact: andrea.ruth@uni-rostock.de, you will then be manually logged off and you can use the course again immediately.

www.sprachenzentrum.uni-rostock.de

Jevons benutzte für einen Selbstversuch den folgenden Versuchsaufbau :

Er warf schwarze Bohnen in eine weiße Schachtel und schloss sofort die Augen, um reguläres Zählen zu verhindern.

Nach über 1000 solchen Versuchen stellte er fest, dass er nur im Fall von ein bis vier Bohnen deren Anzahl richtig schätzen konnte.

www.uni-wuerzburg.de

For a test on himself, Jevons used the following setup :

he tossed black beans into a white box and immediately closed his eyes to prevent himself from counting them normally.

After more than 1000 such experiments, he concluded that only in the case of one to four beans was he able to estimate their number accurately.

www.uni-wuerzburg.de

; )

Aber was soll man machen, Lächeln, leiden und im Ziel sofort die flachen Schuhe an … und dann mit den Worten “ Ab jetzt bin ich privat hier ” Fotoanfragen nett abblocken oder dafür sorgen, dass man nur oben fotografiert wird

zoe-delay.de

; )

But what can you do, Smile, suffering and the target immediately to the flat shoes … and then with the words “ From now on I m here privately ” Block off nice photo requests or ensure, that is photographed above only

zoe-delay.de

Gerade mit dem Fahrrad erlebt man / frau den Reiz diesen kleinen Landes erst richtig.

Man kann überall anhalten um tolle Aussichten zu genießen, ist langsam (und leise) genug um auch scheue Tiere beobachten zu können, und hat auch sofort und unvermittelt Kontakt mit der (sehr freundlichen!) einheimischen Bevölkerung.

- Ungarn - ( Magyarorszag )

www.bicycletraveller.de

Even one with the bicycle experiences one / woman the attraction this small country only correctly.

One can be able to observe everywhere to continue around mad prospects to enjoy, is slowly (and quietly) enough over also shy animals, and has also immediately and suddenly contact with (very friendly!) native population.

- Hungary - ( Magyarorszag )

www.bicycletraveller.de

Was lag näher, als die gewonnenen Erkenntnisse in die Tat umzusetzen ?

Im Hiltl sollte man ab sofort auch indische Gerichte bestellen können, beschloss sie.

Für Margrith Hiltl war vom ersten Augenblick an klar, dass dies eine willkommene Bereicherung und Erweiterung der Küche bedeutete.

www.hiltl.ch

What could be better than to put what she had just learnt into practise ?

She decided that the Hiltl would start to serve Indian dishes forthwith.

It was immediately clear to her that this would be a welcome enhancement of the Hiltl menu.

www.hiltl.ch

( 3 ) Der Beschluss über einen Mißtrauensantrag bedarf der Zustimmung der Mehrheit der gewählten Mitglieder des Abgeordnetenhauses.

Bei Annahme eines Mißtrauensantrages hat der Regierende Bürgermeister sofort zurückzutreten.

Das Mißtrauensvotum verliert seine Wirksamkeit, wenn nicht binnen 21 Tagen eine Neuwahl erfolgt ist.

www.berlin.de

( 3 ) The resolution regarding a motion of no confidence shall require the consent of the majority of the elected members of the House of Representatives.

If a motion of no confidence is carried, the Governing Mayor shall resign at once.

The vote of no confidence shall become ineffective unless a new ballot is held within 21 days.

www.berlin.de

Flinke Finger und gute Reaktion sind also immer gefragt.

Durch gezieltes Kicken der Lawinen kannst du zusätzliche Bonussymbole zum Vorschein bringen, die dir entweder sofort oder am Ende des Levels eine große Hilfe sein können.

Insgesamt gibt es mehr als 10 verschiedene Extras, die vielfältig eingesetzt werden können.

www.protovision-online.de

So agility and fast response are required.

By well directed kicking the avalanches you can make additional bonus symbols appear, which can help you either at once or at the end of the level.

There are more than 10 extras which you can use in many different ways.

www.protovision-online.de

Business Center ecos office center - Büros und Konferenzräume

In unseren Business Centern sind Büro, Sekretariat und Technik sofort verfügbar, flexibel nutzbar, voll ausgestattet, repräsentativ und professionell, ohne Investitionskosten.

Sie finden uns an 30 Standorten in Deutschland, Luxembourg, der Schweiz und Frankreich:

www.ecos-office.com

t you just rent an office as you do with your hire car ?

In our business centers, offices, administrative staff and technical equipment are available at once, for flexible use, fully equipped, prestigious and professional, with minimal capital investment.

At 30 locations in Germany, Luxembourg, Switzerland and France you will find:

www.ecos-office.com

Das Hotel Porso hat auf die Anzahl der Mini-Hotels von Buchara vor kurzem getragen.

Nachdem im Jahr 2012 wurde Hotel eröffnet, es bekam fast sofort positive Rückmeldungen von den Touristen, die nach Buchara kamen, um die antiken Monumente der orientalischen Mittelalters zu genießen.

Das Hotel liegt im Herzen der Altstadt von Buchara, 100m vom Lyabi Khauz Komplex mit einem alten künstlichen Becken, die im Auftrag eines Nadir Divan-Begi die Vasier (Betreuer) zu Beginn des XVII Jahrhundert gegraben war.

www.advantour.com

The Porso hotel has contributed to the number of mini-hotels of Bukhara quite recently.

Having been opened in 2012 it got almost at once positive feedbacks from the tourists who came to Bukhara to enjoy the ancient monuments of the oriental Middle Ages.

The hotel is located in the heart of old Bukhara, 100m from the Lyabi Khauz complex with an old artificial basin dug by order of a Nadir Divan-Begi’s vasier (Advisor) at the beginning of the XVII century.

www.advantour.com

Die Lampe wird „ sofort hell “ und ist „ im Anschaltverhalten voll mit der Glühlampe vergleichbar “.

Besonders drastisch nimmt sich dieser Vorteil von „100 Prozent Licht sofort“ im Vergleich zu herkömmlichen Energiesparlampen aus.

Aber auch im Vergleich zu anderen LED-Lampen schneidet die 7 Watt Lampe in Glühbirnenform von LEDON noch besser ab.

www.ledon-lamp.com

It “ brightens up at once ” and is “ absolutely equivalent to the incandescent lamp as regards switching-on behaviour ”.

Especially impressive was this advantage of producing “100 percent light at once” when the lamp was compared to conventional energy-saving lamps.

But also in comparison with other LED lamps, LEDON's bulb-shaped 7 W lamp did better.

www.ledon-lamp.com

In der Anfangsphase bestand die wichtigste Aufgabe darin, weitere Bewertungen zu sammeln.

Wir setzten diesen Prozess sofort in Gang, sodass neue Kunden per E-Mail eingeladen wurden, auf Trustpilot eine Bewertung abzugeben.

Wir hatten all das in weniger als 2 Stunden fertig. "

business.trustpilot.de

In the initial phase, the most important thing was to collect more reviews.

We started that process at once, so new customers automatically received email invitations for making a review on Trustpilot.

We got that up and running in less than 2 hours. "

business.trustpilot.de

Bei der Wiederaufstellung nach dem Umzug sind nicht alle Bücher wieder in die unmittelbare Nähe derjenigen Bücher gekommen, neben denen sie gemäß der Reihenfolge der Signaturen eigentlich stehen sollten.

Falls Sie etwas gesuchtes nicht sofort finden: bitte durchsuchen Sie das ganze Regal, und auch ein bis zwei Regale vor und nach dem Regal, auf dem sich das gesuchte Buch eigentlich finden sollte.

www.phil-hum-ren.uni-muenchen.de

d expect them to stand according to heir shelfmark.

If you don t find at once what you are looking for: please search the whole shelf plus a few shelves above and below the shelf where you d expeted the book to be.

www.phil-hum-ren.uni-muenchen.de

Bei der Wiederaufstellung nach dem Umzug sind nicht alle Bücher wieder in die unmittelbare Nähe derjenigen Bücher gekommen, neben denen sie gemäß der Reihenfolge der Signaturen eigentlich stehen sollten.

Falls Sie etwas gesuchtes nicht sofort finden: bitte durchsuchen Sie das ganze Regal, und auch ein bis zwei Regale vor und nach dem Regal, auf dem sich das gesuchte Buch eigentlich finden sollte.

www.phil-hum-ren.uni-muenchen.de

d expect them to stand according to heir shelfmark.

If you do t find at once what you are looking for: please search the whole shelf plus a few shelves above and below the shelf where you d expeted the book to be.

www.phil-hum-ren.uni-muenchen.de

Die Systematik der Buchstaben

Im Bild links haben wir die 12 Buchstaben so angeordnet, daß man sofort erkennt:

es gibt schmale, mittelbreite und breite Zeichen Unten nochmal die 12 Buchstaben, jetzt in einer 4 * 3 Matrix angeordnet.

ieao.de

The System of Letters

In the picture beside we arranged the 12 letters so, that you recognize at once:

There are narrow, middle-broad and brod signs.

ieao.de

* SprachlernerInnen, deren Muttersprache wesentliche Stuktur-Unterschiede zur Zielsprache aufweist ( in diesem Fall :

keine Unterscheidung zwischen bestimmtem und unbestimmtem Artikel - der im Deutschen wesentlich ist) * Einschlägige Grammatikaufgaben (CRT-Consciousness-Raising-... mit deren Hilfe das Erkennen dieses Strukturmerkmals zwar nicht sofort gelernt, aber wenigstens selbstständig erkannt werden kann

Zubereitung:

archive.ecml.at

* Language learners whose native language exhibits a substantial structural difference with the target language ( in this case :

no difference between definite and indefinite articles, which is fundamental to German). * Relevant grammar tasks (CRT-Consciousness Raising Tasks) with which these structural characteristics may not all be learnt at once, but at least allow the learner to recognise these features independently.

Preparation:

archive.ecml.at

Erweiterung des Kultur-Reiseführer-Services A1 CityGuide auf die Städte Salzburg und Innsbruck – Sehenswürdigkeiten mit der Kurzrufnummer 333 abrufbar – A1 CityGuide führt Besucher in eigener Landessprache durch die Städte.

Ab sofort haben Besucher von Salzburg und Innsbruck die Möglichkeit, rund um die Uhr den mobilen Reiseführer A1 CityGuide in Anspruch zu nehmen. mobilkom austria erweitert damit den Service des A1 CityGuide, der Touristen in Wien bereits seit Herbst vergangenen Jahres die gewünschten Details zu den Sehenswürdigkeiten der Bundeshauptstadt liefert.

Mit der Kurzrufnummer 333 zur “mobilen” Sightseeingtour Sobald sich Touristen in das A1 Netz eingewählt haben, erhalten sie auf Wunsch nähere Informationen zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten der beiden Landeshauptstädte.

www.a1.net

Expansion of the A1 CityGuide culture and travel guide services to include the cities of Salzburg and Innsbruck – Details of sights can be called up using call code 333 – A1 CityGuide will guide visitors through the different cities in their own language.

As from now the A1 CityGuide mobile travel guides will also be available to visitors to Salzburg and Innsbruck, as mobilkom austria is extending the A1 CityGuide service, which has been providing tourists to Vienna with all the facts they need relating to the capital’s sights since last autumn.

Access the “mobile” sightseeing tour using code 333 As soon as tourists have registered with the A1 network they can receive detailed information on the most popular sights in these two regional capitals.

www.a1.net

Und die vom Chaostheater Oropax humor- und gehaltvoll moderierte Show « World ’s Best » hielt, was sie versprach.

Der Funke sprang sofort über, das Publikum klatschte immer wieder begeistert mit und verabschiedete die Künstlerinnen und Künstler am Ende zu Donna Summers «Hot Stuff» mit einer Standing Ovation sowie einer Welle durch die Vaillant Arena.

www.rocketmedia.at

The Ice Gala Davos 2011, presented so many champions, as has been previously seen in any other alpine metropolis.

The spark was now over, the audience applauded again and again with enthusiasm and the artists at the end of Donna Summer's "Hot Stuff" with a standing ovation and a wave through the Vaillant Arena.

www.rocketmedia.at

Produkte

Ab sofort ist A1 over IP auch für Unternehmen verfügbar. mobilkom austria hat das innovative Service im Februar 2007 für Privatkunden gelauncht und bietet jetzt auch A1 NETWORK Kunden die Möglichkeit, A1 over IP in Kombination mit dem Handy zu nutzen.

So telefoniert man mit der gewohnten A1 Rufnummer kostenlos von PC zu PC oder je nach A1 Tarif österreichweit um 0 Cent in ausgewählte Netze.

www.a1.net

Products

A1 over IP is now available to businesses as well. mobilkom austria launched the innovative service for residential customers in February 2007 and now also offers A1 NETWORK customers the opportunity to use A1 over IP in combination with their mobile phones.

The service allows users to call using their usual A1 number from PC to PC at no charge or, depending on tariff, throughout Austria for 0 cents to selected networks.

www.a1.net

Seit 1. Juli 2012 haben wir mit Austrian Airlines einen weiteren Partner für das Spendenprogramm „ Kleines Geld für große Hilfe “ gewinnen können.

Auf allen Langstreckenflügen der österreichischen Fluggesellschaft haben Passagiere ab sofort die Möglichkeit, Scheine und Münzen jeglicher Währung für den guten Zweck zu spenden.

Bereits seit Mai 2001 können Fluggäste auf Lufthansa Langstrecken das …

www.help-alliance.com

Since 1 July 2012, we have gained another partner, Austrian Airlines, in our donation programme, “ Small Change – it ’s a big help . ”

Passengers are now able to donate either bank notes or coins in any currency for a good cause on all long distance flights from the Austrian carrier.

Since May 2001, all guests travelling on Lufthansa long distance flights are able to take part in the On Board Collection.

www.help-alliance.com

.

Somit war es wieder einmal Zeit für Zuwachs und 2010 bekamen sie Verstärkung durch Patsch am Dudelsack, der ab sofort bei den meisten Shows mit von der Party war.

2011 wurde es dann ein wenig leiser um Jack Disconnect und Max verliess aus Zeitgründen die Band.

www.jackdisconnect.com

at an austrian, a german and a canadian internet radio station.

So it was again time for a growth and 2010 they got reinforcement through Patsch on the bagpipes who from now on joined them on nearly every show.

In 2011 it became quiet around Jack Disconnect and Max left the band as a matter of time.

www.jackdisconnect.com

Es ist ein bisschen mehr freundliche suchen.

Sie verwendeten ein schöner Vorder-und eine schönere Farbe und einen frowny Gesicht, so ist es ein bisschen anders, aber immer noch einige wichtige Informationen, die Sie brauchen, um zu erfassen, und ich werde Ihnen zeigen, welche Informationen Sie benötigen, um sofort zu erfassen.

Wir gehen zurück zu der Windows 7 oder Windows XP Fehlermeldung gehen.

www.reviversoft.com

It ’s a bit more friendly looking.

They used a nicer front and a nicer color, and a frowny face, so it’s a little bit different, but still has some important information that you need to capture, and I’ll show you what information you need to capture right now.

We’re going back to the Windows 7 or Windows XP error message.

www.reviversoft.com

ESSENCE Newsletter online

Ab sofort finden sie den zweiten Newsletter des Projekts ESSENCE hier.[mehr]

Kategorie:

www.wifa.uni-leipzig.de

ESSENCE Newsletter online

From now on you cab find the second newsletter of the ESSENCE project here.[more]

Category:

www.wifa.uni-leipzig.de

Das Handy-Navigationssystem A1 NAVI :

erweitert und verbessert Ab sofort profitieren alle A1 NAVI User von zahlreichen Erweiterungen und Verbesserungen des Services – selbstverständlich ohne Aufpreis.

Mit dem brandneuen A1 UMTS+EDGE-fähigen Nokia 6680 funktioniert A1 NAVI jetzt auf über 15 Handymodellen, und laufend kommen neue hinzu.

www.a1.net

The A1 NAVI Mobile Phone Navigation System :

Expanded and Improved All A1 NAVI users can now profit from numerous expansions of and improvements to the service – at no additional charge, of course.

With the brand new A1 UMTS+EDGE capable Nokia 6680, A1 NAVI now works on over 15 mobile models, with new models being added continuously.

www.a1.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"sofort" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文