-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „southerly“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . south·er·ly [ˈsʌðəli, Am -ɚli] ADJ
II . south·er·ly [ˈsʌðəli, Am -ɚli] ADV
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
However, all the other rulers are also worth a click into history.
From February we will be inviting you to more southerly climes with a presentation of the Spanish line, with its most famous representatives Charles V and Phillip II.
Keep in touch, since up to the end of June 2014 new generations of the Habsburgs will be added every month, together with new and exciting quiz questions.
www.hofburg-wien.atAber auch alle anderen Herrscher sind einen Klick in die Geschichte wert.
Ab Februar laden wir Sie in südlichere Gefilde ein und stellen Ihnen die spanische Linie mit den bekanntesten Vertretern Karl V. und Philipp II. vor.
Bleiben Sie informiert, denn bis einschließlich Juni 2014 kommen monatliche neue Generationen von Habsburgern inklusive neuen und spannenden Quizfragen dazu.
www.hofburg-wien.atBut you ’ll forgive us those, right ?
Cabernet Sauvignon simply thrives better in a more southerly sun than in a place with a snow guarantee well into April.
Bon appétit!
www.glemmtalerhof.atNaja, und wenn wir uns dann hie und da gestatten, manche kulinarischen Kracher auch mal von weiter weg zu ordern, dann sehen Sie uns das bestimmt nach, oder ?
Der Cabernet Sauvignion gedeiht unter südlicherer Sonne einfach besser als in einem Ort mit Schneesicherheit bis in den April.
Bon appétit!
www.glemmtalerhof.atHätteboda Vildmarkscamping - Urshult - Småland - Camping.se
Quiet, peaceful, solitary, surrounded by miles of forest, next to the clear source lake of Lake Mien, can be found Sweden's most southerly wilderness campsite.
www.camping.seHätteboda Vildmarkscamping - Urshult - Småland - Camping.se
Ruhig, still und von kilometerlangen Wäldern umgeben, am klaren Quellsee Mien gelegen, liegt Schwedens südlichster Wildmarkscampingplatz.
www.camping.seThe white desert
A team of adventurers haul their sledges across Antarctica, the most southerly of white deserts, during a Trans Antarctic Expedition 2004.
© martinhartley.com
www.redbull.comDie weiße Wüste
Ein Abenteurerteam schleppt während einer Trans-Antarktis-Expedition 2004 ihre Schlitten durch die Antarktis, die südlichste der weißen Wüsten.
© martinhartley.com
www.redbull.comVienna to Munich in five stages
Last year’s route took the cyclists along the Danube, but this time around there’s a more southerly feel to the event.
On 3rd October, the riders started out for Semmering, where they spent their first night after completing the first 95 kilometres.
www.caimmo.comIn fünf Etappen von Wien nach München
Während im letzten Jahr noch entlang der Donau gestrampelt wurde, war die Route in diesem Jahre etwas südlicher „angelegt“.
Nach dem Startschuss am 3. Oktober führte die erste Etappe auf den Semmering, wo nach den ersten 95 Kilometern zum ersten Mal übernachtet wurde.
www.caimmo.comGPS data download from gps-tour.info - Nr.88067
From the parking lot at the end of the Höss mountain road, you go first 200m in a southerly direction and then to the right down a few altimeters.
From there leads a gravel road to the Hutterer pasture and Höss Mountain Station.
www.biketours4you.atDownload der GPS Daten von gps-tour.info - Tour Nr.88067
Vom Parkplatz am Ende der Höss Bergstraße geht man zuerst 200m in südlicher Richtung und dann nach rechts ein paar Höhenmeter hinunter.
Von den Hutterer Böden führt eine Schotterstraße bis zu den Huttereralmen und zur Höss Bergstation hinauf.
www.biketours4you.at– travelling time is approx. 25 minutes.
Alternatively, from the Kranichstein train station, take streetcar line 4 or 5 in the direction of " Darmstadt Hbf " (central station) and get off at the next stop " Institute Center ", or go by foot (10 minutes) along Bartningstraße, walking in a southerly direction.
www.lbf.fraunhofer.de, Fahrzeit etwa 25 Minuten.
Alternativ vom Bahnhof Kranichstein mit der Straßenbahn 4 / 5 Richtung " Darmstadt Hbf ", nur eine Station bis " Institutszentrum " oder zu Fuß 10 Minuten auf der Bartningstraße in südlicher Richtung.
www.lbf.fraunhofer.de– travelling time is approx. 25 minutes.
Alternatively, from the Kranichstein train station, take streetcar line 4 or 5 in the direction of "Darmstadt Hbf" (central station) and get off at the next stop "Institute Center", or go by foot (10 minutes) along Bartningstraße, walking in a southerly direction.
www.lbf.fraunhofer.de, Fahrzeit etwa 25 Minuten.
Alternativ vom Bahnhof Kranichstein mit der Straßenbahn 4/5 Richtung "Darmstadt Hbf", nur eine Station bis "Institutszentrum" oder zu Fuß 10 Minuten auf der Bartningstraße in südlicher Richtung.
www.lbf.fraunhofer.dethis is a dreamy 86 kilometre training and adventure circuit.
Schönverwalltal between St. Anton and Heilbronner lodge, generally ridden by Transalp riders in a southerly direction, provides clearly even more riding fun tothe north.
After the long gravel ascent to Heilbronner lodge follow the rough, gravelly Verwall Trail, which you can ride down on, however if you are tackling the Transalp the other way round, then you'll have to push the bike.
www.ischgl.comHier ist eine traumhafte 86-Kilometer- Trainings-und Erlebnisrunde zu absolvieren.
Das Schönverwalltal zwischen St. Anton und Heilbronner Hütte, von Transalp Bikern generell in südlicher Richtung befahren, bringt jedoch nach Norden hin deutlich mehr Fahrspaß.
Denn nach der langen Schotter-Auffahrt zur Heilbronner Hütte folgt der grobschottrige Verwall-Trail, den man hier abwärts fahren kann, bei einer Transalp in umgekehrter Richtung jedoch schieben muss.
www.ischgl.comWhen you turn the triangle Inntal A93 motorway towards Kufstein, Innsbruck and burners.
After 25 km ride in a southerly direction - a stone s throw before Tyrol - is the departure Oberaudorf.
www.ferienhausnetz.euBeim Inntaldreieck biegt die Autobahn A93 Richtung Kufstein, Innsbruck und Brenner ab.
Nach 25 km Fahrt in südlicher Richtung - einen Steinwurf vor Tirol - ist die Abfahrt Oberaudorf.
www.ferienhausnetz.euLow temperatures at night will be around 7 ° C.
Initially we have brisk southerly wind with strong gusts, during the night winds will be light.
www.severe-weather-ireland.comDie Tiefstwerte in der kommenden Nacht liegen bei rund 6 Grad.
Der Südwind frischt am Abend auf und weht frisch, in Böen stark.
www.severe-weather-ireland.comDie Tiefstwerte in der kommenden Nacht liegen bei rund 26 Grad.
Der Südwind weht schwach.
www.meteo-info.beDie Tiefstwerte in der kommenden Nacht liegen bei rund 27 Grad.
Der Südwind weht schwach.
www.meteo-info.beLow temperatures at night will be around 20 ° C.
Southerly winds are weak.
Weishaupt informs
www.meteozentral.luDie Tiefstwerte in der kommenden Nacht liegen bei rund 20 Grad.
Es weht schwacher Südwind.
Weishaupt informiert
www.meteozentral.luLow temperatures at night will be around 28 ° C.
We have weak southerly winds.
Weishaupt informs
www.meteo-info.beDie Tiefstwerte in der kommenden Nacht liegen bei rund 28 Grad.
Es weht schwacher Südwind.
Weishaupt informiert
www.meteo-info.beLow temperatures at night will be around 21 ° C.
Southerly winds increase and are brisk in the afternoon.
Tomorrow
www.meteozentral.luDie Tiefstwerte in der kommenden Nacht liegen bei rund 21 Grad.
Der Südwind frischt am Nachmittag auf und weht mäßig.
Morgen
www.meteozentral.luNorth Sea water started to propagate over the sills into the deeper basins with a delay of a few days.
This slower process was further supported by southerly winds continuously blowing until the 24th, thus allowing the heavy waters piled up the shallow Western Baltic to further flow eastward and preventing them to be immediately washed out again into the Kattegat.
www.io-warnemuende.deMit einer Verzögerung von einigen Tagen begann das Nordseewasser über die Schwelle in die tieferen Becken zu strömen.
Dieser Prozess wurde dadurch befördert, dass bis zum 24. Januar kontinuierlich Südwind wehte. Hierdurch konnte das schwere Salzwasser, das sich in der flachen westlichen Ostsee gestaut hatte, weiter nach Osten fließen.
www.io-warnemuende.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.