-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „sparkler“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
spar·kler [ˈspɑ:kləʳ, Am ˈspɑ:rlɚ] SUBST
1. sparkler (firework):
2. sparkler sl (diamond):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
12 large-format leaflets ( each 6-8 pages ), each connecting a work in the Galerie der Gegenwart with one of the masters in art history.
The box also includes pens and 30 inspiring utensils – from sparklers to a magnifying glass – for trying out more than one hundred artistic ideas at home.
www.hamburger-kunsthalle.de12 großformatige Faltblätter ( je 6-8 Seiten ), die jeweils ein Werk der Galerie der Gegenwart mit einem Meister der Kunstgeschichte verknüpfen.
Die Box enthält außerdem Stifte, 30 anregende Utensilien ( von der Wunderkerze bis zur Lupe ), um über hundert kunstvolle Ideen zu Hause auszuprobieren.
www.hamburger-kunsthalle.dethat she envisaged.
To Anitra’s Dance from the Peer Gynt Suite by Edvard Grieg, she arranged several hand-drawn pictures together with photographic images of moving three-dimensional objects such as crumpled cellophane, ping-pong balls, sparklers, egg slicers or bangles.
Lighting and camera effects were used to manipulate these materials in such a way that they lost their concreteness and produced a complex, abstract interplay of light and shadow made up of geometric and amorphous forms.
www.see-this-sound.at.
Zu Anitras Tanz aus Edvard Griegs Peer Gynt-Suite arrangierte sie einige handgezeichnete Bilder mit fotografisch aufgenommenen Bildern sich bewegender dreidimensionaler Objekte wie zerknittertem Zellophan, Pingpong-Bällen, Wunderkerzen, Ei-Schneidern oder Armreifen.
Diese Materialien wurden durch Beleuchtungs- und Kameraeffekte so verfremdet, dass sie ihre Gegenständlichkeit verloren und ein vielfältiges abstraktes Licht- und Schattenspiel aus geometrischen und amorphen Formen erzeugten.
www.see-this-sound.atTher are only best materials like carbonsticks, duraluminium and ashwood in use.
The fixed big sparkler burns about two minutes.
Size:
www.henrys-online.deDabei werden nur beste Materialien wie Carbonstäbe, Duraluminium und Eschenholz verwendet.
In die Keule wird eine Wunderkerze geklemmt, die bis zu zwei Minuten brennt.
Länge:
www.henrys-online.deIntended as supporting films a lot of moviegoers thronged to the cinemas only to see the sequels of these episodes.
Although the serial was produced with a low budget, which is also reflected in the plain special effects ( rocket propulsion interpreted by sparklers, landing approach of the spaceship simulated with a bar ), the audience enjoyed it.
One of the reason was that the serial orientated by the comic version and even tried to copy the costumes and figures.
www.cyranos.chAls kurze Vorfilme à 20 Minuten für die grossen Hauptfilme gedacht, kamen viele Kinogänger schon bald nur wegen den Fortsetzungen dieser Episoden in die Lichtspielsääle.
Obwohl die Serie mit sehr geringen Mitteln realisiert wurde, was sich auch in den heute sehr einfach wirkenden Spezial-effects niederschlägt ( Raketenantrieb mit Wunderkerze dargestellt, Landeanflug des Raumschiffes mit einer Schiene simuliert usw. ), fand die Inszenierung grossen Gefallen.
Mit ein Grund dürfte auch gewesen sein, dass sich die Serie sehr nahe an der Comic-Vorlage hielt und sogar die Kostüme und Gestalten zu kopieren versuchte.
www.cyranos.chRadical rhymes ripping from the flamethrower, cool comedy blooms from the Bunsen burner, frolicsome fireballs come goring out of the gag-cannon, that is – not – his world.
The extroverted autistic from Cologne describes himself as a poetic pyromaniac who rubs letters, words and thoughts together so long until they shoot sparks like a bouquet of sparklers beneath a polyester blanket.
www.trifolion.deKrasse Reime aus dem Flammenwerfer, coole Comedy aus dem Bunsenbrenner, granatenmäßiges Geknalle aus der Gag-Kanone, das ist seine Welt – nicht.
Der extrovertierte Autist aus Köln sieht sich eher als poetischer Pyromane, der Buchstaben, Worte und Gedanken so lange aneinander reibt, bis sie Funken schlagen wie ein Strauß Wunderkerzen unter der Polyester-Decke.
www.trifolion.deno combustible gas is used to fill the balloons ,
no hard objects (wood, plastic, metal, sparklers, glow sticks, chemical lights, LEDs) are fixed inside or outside the balloons.
www.dfs.dezum Befüllen darf kein brennbares Gas benutzt werden ,
es dürfen keine harten Gegenstände (Holz, Plastik, Metall, Wunderkerzen, Leuchtstäbe, Knicklichter, LEDs) in oder an den Ballonen befestigt werden.
www.dfs.deThe following conclusions result from these investigations :
Candles, lighters and sparklers have no business being in nurseries
Lamps must not be covered with clothes or be in contact with flammable materials such as bedclothes because they readily catch fire
www.bam.deAls Schlussfolgerungen aus diesen Untersuchungen ergeben sich die folgenden Punkte
Kerzen, Feuerzeuge, Wunderkerzen gehören nicht ins Kinderzimmer
Lampen dürfen nicht mit Tüchern abgedeckt werden oder Kontakt zu brennbaren Materialien wie Bettzeug haben, da diese sich entzünden können
www.bam.deIn this investigation, different sources of ignition were tested regarding their heat development because house fires are often started by ignition sources with a small flame ( e.g. candles or lighters ).
Sparklers are very dangerous sources of ignition because they produce extremely high temperatures exceeding 1000 ° C. Energy-saving lamps, however, do not represent a potential source of ignition in contrast to conventional light bulbs since their temperature is very low.
The following conclusions result from these investigations:
www.bam.deIn dieser Untersuchung wurden darüber hinaus verschiedene Zündquellen hinsichtlich ihrer Temperaturentwicklung untersucht, da Wohnungsbrände oft durch Zündquellen mit kleiner Flamme ( wie Kerzen oder ein Feuerzeug ) ausgelöst werden.
Wunderkerzen sind sehr gefährliche Zündquellen, da sie extrem hohe Temperaturen von über 1000 ° C erzeugen. Die Energiesparlampe hingegen stellt im Gegensatz zur herkömmlichen Glühbirne keine mögliche Zündquelle dar, da die Temperaturen sehr niedrig sind.
Als Schlussfolgerungen aus diesen Untersuchungen ergeben sich die folgenden Punkte
www.bam.deThe following items are prohibited in luggage :
Explosives such as ammunition, fireworks and sparklers
Camping gas canisters
www.berlin-airport.deDiese Gegenstände sind im Gepäck verboten :
Explosivstoffe wie z.B. Munition und Feuerwerkskörper und Wunderkerzen
Campinggaskartuschen
www.berlin-airport.deCarrying two torches, British Helen Michael covers the last metres up to the finishing line.
Thousands of sparklers light the stadium, the fireworks start - shivers are sent down hundreds of spine…
The last runner finishes the race carrying torches and accompanied by fireworks, Helen Michael (GB) Pictures:
www.challenge-roth.comMit zwei Fackeln läuft Helen Michael aus Großbritannien die letzten Meter bis ins Ziel.
Tausende Wunderkerzen erleuchten das Stadion, das Bodenfeuerwerk beginnt, Gänsehaut pur!
Die letzte Läuferin kommt mit Fackeln und Feuerwerk ins Ziel, Helen Michael aus Großbritannien.
www.challenge-roth.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.