Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „stalemate“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

I . stale·mate [ˈsteɪlmeɪt] SUBST

1. stalemate SCHACH:

stalemate
Patt nt
 4 Beispiele aus dem Internet

II . stale·mate [ˈsteɪlmeɪt] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. stalemate SCHACH:

to stalemate sb
jdn patt setzen

2. stalemate (bring to deadlock):

to stalemate sth
etw zum Stillstand bringen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

diplomatic stalemate
diplomatische Sackgasse
continuing stalemate
fortgesetzte Pattsituation
to end in stalemate
in einer Sackgasse enden
the situation remains a stalemate
die Lage bleibt unentschieden
to be locked in stalemate
sich Akk in einer Sackgasse befinden
to break an impasse [or a stalemate]
aus einer Sackgasse herauskommen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

There was an uproar surrounding the Golden Bear, in fact :

After a stalemate in the jury, a single vote tipped the scale for Stammheim.

Gina Lollobrigida subsequently went public with her claim that the decision had been “ prefabricated ”.

www.berlinale.de

Um die Preisverleihung entwickelte sich sogar ein Eklat :

Nachdem es in der Juryabstimmung über den Goldenen Bären zunächst einen Patt gegeben hatte, entschied schließlich eine einzige Stimme zugunsten von Stammheim.

Gina Lollobrigida trat daraufhin an die Öffentlichkeit mit der Behauptung die Entscheidung sei „ vorfabriziert “ gewesen.

www.berlinale.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"stalemate" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste