Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „stur“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

II . stur [ʃtu:ɐ̯] ADV

Siehe auch: Bock , Bock

Bock2 <-s, -> [bɔk] SUBST nt

Bock → Bockbier

Bock1 <-[e]s, Böcke> [bɔk, Pl ˈbœkə] SUBST m

3. Bock AUTO:

5. Bock TECH (Gestell, Sägebock):

6. Bock (Kutschbock):

box

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nein, versprochen ist versprochen, ein Mann ein Wort.

Der Hersteller machte sich ohne Proben ans Werk, versuchte sich der Besonderheiten, der kleinen noch unbekannten Marke, die auf ihn zwar eigensinnig, fast stur, aber unglaublich sympathisch und liebenswürdig wirkte, zu erinnern.

Ein Erfolg?

www.auntsanduncles.de

No, a promise is a promise.

The supplier started to work without the samples - trying to remember the specifics of the small yet unknown brand, which came across to him as headstrong, almost stubborn, but very sympathetic and agreeable.

With success?

www.auntsanduncles.de

Wolfgang Köck, Gitarrist und Leader der Space Cadets, weiß immer wieder mit schneidigen Gitarrensoli die größenteils groovebetonten Tracks zu beleben.

Andi Drabek am Bass erzeugt mit seinen Basslines das Grundgerüst, auf dem so manch gewagter Gitarrenausbruch seinen sicheren Halt hat, und Bernd T. Rommel am Schlagzeug läßt keine Zweifel aufkommen, daß gerade in einer Triobesetzung der Schlagzeuger sehr viel Farbe ins Spiel aller Beteiligten bringen kann, weil nie einfallslos stur, sondern ideenreich und vielfältig.

Dass die Herren ihr Schiff auch in ruhigeren Wassern tadellos manövrieren können, beweisen sie mit Coltrane´s "Giant Steps", sowie Balladen aus eigener Feder.

www.spacecadets.at

Wolfgang Köck, guitarist and leader of the SPACE CADETS, knows exactly when to enrich the groove-oriented tracks with spirited guitar solos.

With his bass lines Andi Drabek-Filz provides the solid base for a good many daring guitar solos and Bernd T. Rommel on drums - never dull and stubborn but inventive and diverse - leaves no doubt that in a trio especially the drummer can add a lot of colour.

They prove that they also know how to sail in calm waters with Coltrane's 'Giant Steps' as well as with ballads from their pen. (bak) Concerto (August/September 2000) 'This band is like a playground for me.

www.spacecadets.at

Zum Glück, gibt es selten Zweifel darüber, welches das Projekt ist, und welches die Abspaltung, denn eine Abspaltung ist im wesentlichen eine Vertrauensfrage.

Wenn mehr als die hälfte der Entwickler für welche Richtung die Abspaltung auch immer vorschlägt sind, gibt es normalerweise keinen Grund eine Abspaltung zu machen – das Projekt kann einfach selber diese Richtung einschlagen, es sei denn es wird als Diktatur geführt mit einem besonders sturen Diktator.

Wenn andererseits, weniger als die Hälfte dafür sind, ist die Abspaltung eindeutig eine Rebellion einer Minderheit, und is ist sowohl entgegenkommend, als auch vernünftig, dass es sich selber als einen Zweig sieht, und nicht als den Stamm.

producingoss.com

Fortunately, in most cases there is little doubt as to which is the project and which is the fork, because a fork is, in essence, a vote of confidence.

If more than half of the developers are in favor of whatever course the fork proposes to take, usually there is no need to fork—the project can simply go that way itself, unless it is run as a dictatorship with a particularly stubborn dictator.

On the other hand, if fewer than half of the developers are in favor, the fork is a clearly minority rebellion, and both courtesy and common sense indicate that it should think of itself as the divergent branch rather than the main line.

producingoss.com

Die Sylter müssen sich irgendwie durchschlagen.

Sie sind lustig, stur, manchmal grob, unheimlich stolz auf ihre Insel und glauben in ruhigeren Momenten, das Geheimnis des guten Lebens ergründet zu haben.

Kein Wunder also, dass die Festlanddeutschen immer wieder hierherkommen:

www.goethe.de

The Sylters have to live on their wits.

They are funny, stubborn, sometimes rude, immensely proud of their territory and, in their quieter moments they believe they have discovered the secret of the good life.

No wonder the mainland Germans keep going there: it could just be that somewhere on the 38 kilometre long strip of land lies buried the elixir of life.

www.goethe.de

Das war wirklich ich, der mit den besten Fahrern der Welt über den Gavia und den Zoncolan geklettert ist ?

Ist dieser sture und uneinsichtige Körper eben dieser, der mich so oft sicher durch die 3-Wochen Rennen der letzten zehn Jahre gebracht hat?

Was man jetzt braucht ist Geduld und Vertrauen.

blog.canyon.com

Was that really me, climbing with the best in the world over the Gavia and Zoncolan ?

Is this stubborn and uncooperative body the same one that took me safely through so many three week races in the last ten years?

What is needed now is patience and trust.

blog.canyon.com

Wie bringst du dein kreatives Selbst zwischen den wechselnden Gezeiten der Industrie in Einklang ?

Ich bin aus sehr egoistischen und sturen Gründen kreativ, und das ist mir sehr wichtig. Wenn die Dinge von diesem Kurs abweichen, wird es schnell zur Katastrophe.

Das habe ich gelernt.

mb.mercedes-benz.com

How do you reconcile the creative self amid the industry ’s shifting tides ?

I have a very selfish and stubborn reason as to why I create and that is very important to me, when things veer off from that course they are always pretty disastrous.

This is something I have learned.

mb.mercedes-benz.com

Mutter John kauft ein Kind und behauptet, es wäre ihres.

Verfolgt zunehmend stur ihre Lügenspur, mit schrecklichen Folgen für alle involvierten Leben.

Der abgehalfterte Direktor Hassenreuter will wieder ein eigenes Theater, das Zuschauer und Kasse bringt, biegt sich deshalb fröhlich nach allen Seiten, mit entsprechenden Folgen fürs Theater.

www.berlinerfestspiele.de

Mrs John has bought a child and claims that it is her own.

Ever more stubborn, she follows her track of lies, with devastating consequences for all lives involved.

Over-the-hill Director Hassenreuter wants to own a theatre again, one that will bring an audience and some cash, so he cheerfully bends towards all sides, with adverse implications for the theatre.

www.berlinerfestspiele.de

Sie sind robust und zeichnen sich durch ihren ausgeglichen Charakter aus.

Dennoch kann die Rasse auch mal etwas stur werden.

Die Gelenke sind groß mit eher kurzer Fesselung, die Hufe sind kurz, breit und korrekt geformt sowie gesund.

de.mimi.hu

They are robust and distinguished by its balanced character.

Nevertheless, the breed can sometimes be a bit stubborn.

The joints are large with rather short shackling, the hooves are short, wide and shaped properly and healthy.

de.mimi.hu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"stur" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文