-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „subconsciously“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
sub·con·scious·ly [sʌbˈkɒn(t)ʃəsli, Am -ˈkɑ:n-] ADV inv
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The lighting is another aspect that needs due consideration as it has a direct impact on performance and concentration and also an indirect influence on posture.
Workers who cannot see properly will subconsciously alter their posture to improve their vision, even if this is definitely not good for their backs.
Optimum lighting in the workplace is therefore indispensable.
www.lifepr.deAls weiterer Aspekt darf auch die Beleuchtung nicht außer Acht gelassen werden, die sich direkt auf die Arbeitsleistung und Konzentration auswirkt und indirekt auch die Haltung mit beeinflusst.
Wer nämlich nicht richtig sieht, wird unterbewusst seine Haltung auf bessere Sichtverhältnisse ausrichten, auch wenn diese alles andere als förderlich für den Rücken ist.
Ein optimal ausgeleuchteter Arbeitsplatz ist also unerlässlich.
www.lifepr.des sport albums, which are, admittedly, pretty hard going musically, explore a subject which polarises a lot less in America than it does here.
It is clear in retrospect that Zorn was not just interested in transferring the rules of the sports in question to musical communication, i.e. in the musical experiment, but that he was, possibly subconsciously, exploring an American myth.
In order to understand this, we need to examine the sheer significance of sport in the USA.
www.moers-festival.deZorn hat mit seinen Sport-Alben – die musikalisch zugegeben schwer zugänglich sind – ein Thema aufgegriffen, das in Amerika weit weniger polarisierend ist als hierzulande.
Rückblickend lässt sich wohl festhalten, dass es ihm durchaus nicht nur darum ging, die Regeln dieser Sportarten auf den Umgang mit musikalischer Kommunikation zu übertragen, also nicht nur ums strukturelle Experiment, sondern dass er sich – wenn auch vielleicht unterbewusst – mit einem amerikanischen Mythos beschäftigt hat.
Um diesen Ansatz zu verstehen, muss für einen Augenblick die generelle Bedeutung des Sports in den USA ins Blickfeld gerückt werden.
www.moers-festival.deGerman
"It's a kind of magic" deals with those 95 percent of the world that humans, only perceive subconsciously, if at all.
www.evamk.deEnglisch
It's a kind of Magic" handelt von den 95 Prozent der Welt, die Menschen eventuell und wenn überhaupt nur unterbewusst wahrnehmen.
www.evamk.deAvoid abbreviations and foreign words unless you can be sure that they are known and understood by everyone you want to address.
Text that is not readable or presented without explanation might provoke distrust or dissatisfaction among the audience (subconsciously).
Deadlines:
2010.ese-kongress.deSie bauen sonst unnötige Verständnisbarrieren auf.
Alles, was nicht lesbar ist oder ohne Erklärung gezeigt wird, weckt (meist unterbewusst) Misstrauen oder erzeugt Unzufriedenheit.
Termine:
2010.ese-kongress.deStill topics such as communication may s- and teamwork skills, self-management or leadership are not hidden.
Messages may realize quite sure, however subconsciously get the impression that \ somethings wrong \.
de.mimi.huTrotzdem dürfen Themen wie Kommunikations- und Teamfähigkeit, Selbstmanagement oder Führungsverhalten nicht ausgeblendet werden.
Botschaften eventuell bewusst, ganz sicher jedoch unterbewusst den Eindruck erhalten, 'irgendetwas stimmt da nicht'.
de.mimi.huThe prospective buyer immediately thinks the more expensive model is worth more and his buyer readiness for the product increases.
Do you believe there is an “add to shopping cart“ function in the brain and that customers eventually can be subconsciously manipulated to buy that way?
There are a number of things with which you can address the reward system and through which customers become less critical.
www.ixtenso.comDem potenziellen Käufer erscheint das teurere Modell sofort wertiger und die Kaufbereitschaft dafür wächst.
Glauben Sie dran, dass es eine „In den Warenkorb“-Funktion im Gehirn gibt und dass die Kunden irgendwann dahingehend unterbewusst zum Kauf manipuliert werden können?
Es gibt eine Reihe von Dingen, mit denen man das Belohnungssystem erreichen kann und wodurch die Kunden unkritischer werden.
www.ixtenso.comArchitecture unites both aspects.
It is a discipline that is both consciously perceived and subconsciously absorbed through practice and habit, in other words: architecture serves not only physical needs; it is not only functional, it also caters to emotional needs, to a sense of well-being.
www.roche.chArchitektur vereint beide Aspekte.
Sie ist eine Disziplin, die sowohl bewusst durch Wahrnehmung als auch unterbewusst durch Gebrauch und Gewohnheit rezipiert wird - in anderen Worten: die Architektur dient nicht nur den Bedürfnissen des physischen Lebens, ist also nicht nur funktional, sondern sie dient auch den Bedürfnissen des psychischen Erlebens, also des „Sich Wohlfühlens“.
www.roche.chThe lighting is another aspect that needs due consideration as it has a direct impact on performance and concentration and also an indirect influence on posture.
Workers who cannot see properly will subconsciously alter their posture to improve their vision, even if this is definitely not good for their backs.
Optimum lighting in the workplace is therefore indispensable.
www.lifepr.deAls weiterer Aspekt darf auch die Beleuchtung nicht außer Acht gelassen werden, die sich direkt auf die Arbeitsleistung und Konzentration auswirkt und indirekt auch die Haltung mit beeinflusst.
Wer nämlich nicht richtig sieht, wird unterbewusst seine Haltung auf bessere Sichtverhältnisse ausrichten, auch wenn diese alles andere als förderlich für den Rücken ist.
Ein optimal ausgeleuchteter Arbeitsplatz ist also unerlässlich.
www.lifepr.des sport albums, which are, admittedly, pretty hard going musically, explore a subject which polarises a lot less in America than it does here.
It is clear in retrospect that Zorn was not just interested in transferring the rules of the sports in question to musical communication, i.e. in the musical experiment, but that he was, possibly subconsciously, exploring an American myth.
In order to understand this, we need to examine the sheer significance of sport in the USA.
www.moers-festival.deZorn hat mit seinen Sport-Alben – die musikalisch zugegeben schwer zugänglich sind – ein Thema aufgegriffen, das in Amerika weit weniger polarisierend ist als hierzulande.
Rückblickend lässt sich wohl festhalten, dass es ihm durchaus nicht nur darum ging, die Regeln dieser Sportarten auf den Umgang mit musikalischer Kommunikation zu übertragen, also nicht nur ums strukturelle Experiment, sondern dass er sich – wenn auch vielleicht unterbewusst – mit einem amerikanischen Mythos beschäftigt hat.
Um diesen Ansatz zu verstehen, muss für einen Augenblick die generelle Bedeutung des Sports in den USA ins Blickfeld gerückt werden.
www.moers-festival.deGerman
"It's a kind of magic" deals with those 95 percent of the world that humans, only perceive subconsciously, if at all.
www.evamk.deEnglisch
It's a kind of Magic" handelt von den 95 Prozent der Welt, die Menschen eventuell und wenn überhaupt nur unterbewusst wahrnehmen.
www.evamk.deAvoid abbreviations and foreign words unless you can be sure that they are known and understood by everyone you want to address.
Text that is not readable or presented without explanation might provoke distrust or dissatisfaction among the audience (subconsciously).
Deadlines:
2010.ese-kongress.deSie bauen sonst unnötige Verständnisbarrieren auf.
Alles, was nicht lesbar ist oder ohne Erklärung gezeigt wird, weckt (meist unterbewusst) Misstrauen oder erzeugt Unzufriedenheit.
Termine:
2010.ese-kongress.deStill topics such as communication may s- and teamwork skills, self-management or leadership are not hidden.
Messages may realize quite sure, however subconsciously get the impression that \ somethings wrong \.
de.mimi.huTrotzdem dürfen Themen wie Kommunikations- und Teamfähigkeit, Selbstmanagement oder Führungsverhalten nicht ausgeblendet werden.
Botschaften eventuell bewusst, ganz sicher jedoch unterbewusst den Eindruck erhalten, 'irgendetwas stimmt da nicht'.
de.mimi.huThe prospective buyer immediately thinks the more expensive model is worth more and his buyer readiness for the product increases.
Do you believe there is an “add to shopping cart“ function in the brain and that customers eventually can be subconsciously manipulated to buy that way?
There are a number of things with which you can address the reward system and through which customers become less critical.
www.ixtenso.comDem potenziellen Käufer erscheint das teurere Modell sofort wertiger und die Kaufbereitschaft dafür wächst.
Glauben Sie dran, dass es eine „In den Warenkorb“-Funktion im Gehirn gibt und dass die Kunden irgendwann dahingehend unterbewusst zum Kauf manipuliert werden können?
Es gibt eine Reihe von Dingen, mit denen man das Belohnungssystem erreichen kann und wodurch die Kunden unkritischer werden.
www.ixtenso.comArchitecture unites both aspects.
It is a discipline that is both consciously perceived and subconsciously absorbed through practice and habit, in other words: architecture serves not only physical needs; it is not only functional, it also caters to emotional needs, to a sense of well-being.
www.roche.chArchitektur vereint beide Aspekte.
Sie ist eine Disziplin, die sowohl bewusst durch Wahrnehmung als auch unterbewusst durch Gebrauch und Gewohnheit rezipiert wird - in anderen Worten: die Architektur dient nicht nur den Bedürfnissen des physischen Lebens, ist also nicht nur funktional, sondern sie dient auch den Bedürfnissen des psychischen Erlebens, also des „Sich Wohlfühlens“.
www.roche.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.