-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The structure of the article, its chapters, sub-chapters etc., should be made explicit by a decimal classification ( 1, 1.1, 1.1.1, …, and sub-headings should be short, whereever possible.
The introduction should briefly and concisely present the scientific background and state-of-the-art for the subject matter treated in the article, with reference to the literature, and should embed the contribution into the scientific context.
In a chapter on methodology, methods may be presented which have been used for the research for the article.
www.die-erde.deDer Aufbau soll mit Hilfe einer Dezimalgliederung der Kapitel deutlich gemacht werden.
In der Einleitung werden – unter Bezug auf die vorliegende Literatur – Hintergrund und aktueller Forschungsstand des behandelten Themas kurz und prägnant dargestellt ( state of the art ); der vorgestellte Beitrag wird in diesen Kontext eingeordnet.
In einem Methodenkapitel können Methoden aufgeführt werden, die für den Artikel angewendet wurden.
www.die-erde.deThe SFC has also continued its role of an ad-hoc consultation forum on forest-related issues.
Several subject matters, such as rural development, FLEGT, Natura 2000 and forests, research and forest certification have been discussed by the Committee over the last years.
A total number of 112 meetings of the Standing Forestry Committee have been held from 1999 to the end of 2009.
ec.europa.euDer Ausschuss führte auch seine Rolle als ein Forum für ad - hoc Beratungen zu waldbezogenen Fragen fort.
Etliche Themen, wie beispielsweise Ländliche Entwicklung, FLEGT, Natura 2000 und Wälder, Forschung sowie Zertifizierung wurden über die letzten Jahre diskutiert.
Der Ständige Forstausschusses kam im Zeitraum vom Januar 1999 bis 2009 zu insgesamt 112 Sitzungen zusammen.
ec.europa.eus account of his society and times
At a time when artists were still primarily occupied with religious or mythological subject matter, the great Flemish painter Pieter Bruegel (c. 1525-1569) turned his eye on the everyday.
Most of Bruegel’s 45 surviving works, which are all reproduced in this book, record the facts of 16th century life in rural or small town communities.
www.taschen.comBruegels Darstellung seiner Gesellschaft und Epoche
Zu einer Zeit, als sich die Künstler noch in erster Linie mit religiösen und mythologischen Themen beschäftigten, richtete der bedeutende flämische Maler Pieter Bruegel (vermutl. 1525-1569) den Blick auf seine Alltagswelt.
Die meisten der 45 überlieferten Werke des Künstlers, die sämtlich in diesem Buch abgebildet sind, dokumentieren den Lebensalltag in ländlichen oder kleinstädtischen Gemeinden des 16. Jahrhunderts.
www.taschen.com» How is Climate Change Affecting the Landscape and the Soil and what are the Consequences for Us ? «
Some of the works of art were created especially for the exhibition, others were selected because they dealt directly with related subject matter (snow, ice, nature) in the broadest sense.
The artist duo Haubitz + Zoche, for example, painted a BMW sedan »Glacier Blue« and parked it in a pedestrian street in Munich right across from the Opera.
www.eres-stiftung.deEs folgt der Vortragsteil mit Beiträgen sowohl der Wissenschaftler als auch der Künstler.
Einige künstlerische Arbeiten entstanden speziell für die Ausstellung, andere wurden ausgewählt, weil sie sich mit den Themen Natur, Schnee und Eis im weiteren Sinn befassen.
So flutete das Künstlerduo Haubitz+Zoche einen BMW, Farbe »Gletscherblau« und platzierte ihn im öffentlichen Raum vis a vis der Münchner Oper.
www.eres-stiftung.deThe big excavation campaign in the former harbor area of Haddebyer Noor during the summer of 1979 provided the occasion for producing the film.
The entire project was documented on film under the supervision of Dr. Kurt Denzer together with students of the Christian Albrechts University of Kiel, so that almost all of the subject matter relevant to archeology at this site was preserved on 16 mm film and the prospective young scientists could gain insight into the methods of filmic documentation.
The program contains an overview as well as sections on individual topics relevant to the different objects and subject matter found in the museum.
www.uni-kiel.deAnlaß für die Film-Produktion war die große archäologische Grabungskampagne im Sommer 1979.
Unter der Leitung von Dr. Kurt Denzer wurde mit Studierenden der Christian-Albrechts-Univers... Kiel das gesamte Projekt auf 16 mm Film dokumentiert, so dass nahezu alle archäologisch relevanten Themen an diesem Ort filmisch dargestellt werden und die angehenden Wissenschaftler einen Einblick in Filmarbeit erhalten konnten.
Das Programm umfaßt einen Übersichtsfilm und Filme zu Einzelthemen, die auf Ausstellungsgegenstände und -themen des Museums Bezug nehmen und im folgenden vorgestellt werden.
www.uni-kiel.deand editorial intentions.
Each session will feature two case studies, whose function is to illustrate different dimensions of the subject matters;
a guest participation in video;
universes-in-universe.orgund editoriale Intentionen.
In jeder Sitzung werden zwei Fallstudien vorgestellt, deren Funktion darin besteht, unterschiedliche Dimensionen des Themas zu verdeutlichen;
ein Gast wird per Video zugeschaltet sein;
universes-in-universe.orgToday, the debate is increasingly about the ‘ informal economy ’, a concept that takes in not only the activities of informal enterprises but also informal employment within the formal economy ( ILO 2002 ).
However, the subject matter is complex, so both terms are still used today by different commentators.
Historic interpretations of the concept of the informal sector
www.giz.deIm Ergebnis wird heute zunehmend der Begriff der „ informellen Wirtschaft “ vorgezogen, der über die Tätigkeiten informeller Betriebe hinaus auch die informelle Beschäftigung in der formellen Wirtschaft umfasst ( ILO 2002 ).
Aufgrund der Komplexität des Gegenstandes werden jedoch bis heute beide Begriffe je nach Quelle unterschiedlich verwendet.
Historische Interpretationen des Begriffes vom informellen Sektor
www.giz.deI will draw on the ideas of cultural materialists such as Raymond Williams.
Cultural materialism, as I see it, with its determination to challenge established categories of literature, acknowledges the readiness of writing of various kinds to explore themes, social and cultural perspectives that are not conventionally regarded as appropriate subject matter for literature.
I propose to divide this thesis into six different but related sections as follows.
www.isb.ruhr-uni-bochum.deHierbei werde ich die Ideen von kulturellen Materialisten wie Raymond Williams verwenden.
Kultureller Materialismus, so wie ich ihn sehe, erkennt mit seiner Entschlossenheit, etablierte Kategorien von Literatur herauszufordern, diverse Schreibbereitschaften an, um Themen und soziale und kulturelle Perspektiven zu erforschen, die traditionell nicht als angemessene Gegenstände von Literatur angesehen werden.
Ich schlage vor, meine Dissertation in sechs verschiedene aber zusammenhängende Sektionen zu unterteilen.
www.isb.ruhr-uni-bochum.des own was a conception that occupied me during the composition of ANTIPODES.
The fundamental incompatibility of the soloistic trombone with the ensemble consisting of woodwinds, strings and piano, but also the lively act of putting special constellations into operation precisely out of this incompatibility, as well as a kind of synthesis, are the subject matter of this piece.”
www.sikorski.deDass es ein Land gibt, das dem eigenen entgegengesetzt ist, war eine Vorstellung, die mich bei der Komposition von ANTIPODEN beschäftigt hat.
Die prinzipielle Nicht-Vereinbarkeit der solistischen Posaune mit dem Ensemble aus Holzbläsern, Streichern und Klavier, aber auch das lebhafte In-Gang-Bringen besonderer Konstellationen gerade aus dieser Unvereinbarkeit heraus sowie eine Art von Synthese sind der Gegenstand dieses Stücks.“
www.sikorski.de3.2.
The exact subject matter of the performance shall result from the contract concluded between the parties.
3.3.
www.hoffmann-events.de3.2.
Der genaue Gegenstand der Leistung ergibt sich aus dem zwischen den Parteien geschlossenen Vertrag.
3.3.
www.hoffmann-events.deMany visitors accepted this appeal and pensively followed these autobiographies.
In line with the subject matter, the exhibition was not to be designed only from the singular point of view of a sole scenographer, but was intended to reflect the diversity of humankind in the diversity of artistic creation.
Gruppe 7 which is associated with the foundation, Deutsches Hygienemuseum, ideally fulfilled this condition.
www.expo2000.deViele Besucher haben diese Appelle aufgenommen und nachdenklich diese Lebensgeschichten verfolgt.
Dem Gegenstand entsprechend sollte die Gestaltung der Ausstellung nicht nur aus der singulären Sicht eines einzelnen Szenographen erfolgen, sondern die Vielfalt des Menschen in der Vielfalt des künstlerischen Schaffens widerspiegeln:
Die bei der Stiftung Deutsches Hygienemuseum angesiedelte Gruppe 7 erfüllte diese Bedingung kongenial.
www.expo2000.deCompared with merely questioning experts, two aspects of such dialogues are particularly important : the targeted exploitation of knowledge which looks ahead to the future and which is often only implicit, and the integration of expert knowledge from different perspectives ( collective intelligence ).
The selection of experts depends on the subject matter and the perspective of the foresight process.
In many cases expertise is required on scientific and technical, sociological, cultural, political and economic aspects in order to be able to plot plausible and relevant paths for the future.
www.bmbf.deDie gezielte Erschließung von zukunftsorientiertem Wissen, das häufig nur implizit vorhanden ist, und die Integration von Expertenwissen aus verschiedenen Perspektiven ( Collective Intelligence ).
Die Auswahl der Expertinnen und Experten hängt von dem Gegenstand und der Perspektive des Foresight-Prozesses ab.
Oft ist Expertise zu wissenschaftlich / technischen, gesellschaftlichen, kulturellen, politischen und wirtschaftlichen Aspekten vonnöten, um plausible und relevante Zukunftspfade ausloten zu können.
www.bmbf.deKlaus Mosettig, Pradolux, Secession 2009 The Vienna-based artist Klaus Mosettig is presenting a selection of recent drawings in the Secession ’ s Gallery.
Mosettig conceives his works in groups that, while differing in terms of subject matter and appearance, are based upon a consistent basic attitude.
The Apollo 11 series goes back to a sequence of slides that Mosettig found at a flea market.
www.secession.atKlaus Mosettig, Pradolux, Secession 2009 Der in Wien lebende Künstler Klaus Mosettig präsentiert in der Galerie der Secession eine Auswahl jüngst entstandener Zeichnungen.
Mosettig konzipiert seine Arbeiten in Gruppen, die sich in Gegenstand und Erscheinungsbild unterscheiden, aber von einer konsistenten Grundhaltung getragen sind.
Die Serie Apollo 11 geht auf eine Folge von Diapositiven zurück, welche Mosettig auf dem Flohmarkt gefunden hat.
www.secession.at1 General Remarks
1.1 The General Terms and Conditions of ilis apply to all contracts resulting from the business relationship with the contracting party, even if not explicitly made a subject matter of the contract in following business transactions.
Any General Terms and Conditions of the contracting party are not accepted.
www.ilis.de§ 1 Allgemeines
1.1 Für alle Verträge aus der Geschäftsverbindung mit dem Vertragspartner gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von ilis, auch wenn sie bei Folgegeschäften nicht ausdrücklich zum Gegenstand des Vertrages gemacht werden sollten.
Allgemeine Geschäftsbedingungen des Vertragspartners werden nicht anerkannt.
www.ilis.deThe harmlessness of the donation shall be investigated if counterperformance is to be expected.
A donation should particularly be rejected if the donator wishes to influence specific issues, the subject matter of research or teaching, or demands decision making powers in conjunction with the filling of positions or the publishing of research findings.
(3) Sponsored projects may not provide any inadmissible advantages for decision makers or employees of Goethe University.
www.hof.uni-frankfurt.deWird eine Gegenleistung erwartet, ist die Unbedenklichkeit der Zuwendung besonders zu prüfen.
Eine Zuwendung ist insbesondere abzulehnen, wenn der Geldgeber einen Einfluss auf konkrete Belange und Inhalte von Forschung oder Lehre nehmen will oder die Entscheidungskompetenz hinsichtlich der Besetzung von Stellen oder der Veröffentlichung von Forschungsergebnissen für sich beansprucht.
(3) Die geförderten Projekte dürfen keine unzulässigen Vorteile für die Entscheidungsträger(innen) und Beschäftigten der Goethe-Universität bieten.
www.hof.uni-frankfurt.deIn a relaxed atmosphere on the first day of apprenticeship, you have the opportunity to get to know your new apprentices colleagues, as well as the mentors from the various departments within our company.
In the following weeks you will then be introduced to the subject matter of your first department, with your individual abilities and previous experience setting the pace of integration.
2.
www.hamburgsud.comDieser hilft Ihnen bei der Eingewöhnung und Orientierung im Betrieb.
In den ersten Wochen erfolgt die Heranführung an die Inhalte Ihrer ersten Abteilung, wobei Ihre individuellen Fähigkeiten und Ihre bisherigen Erfahrungen maßgeblich für das Tempo der Integration sind.
2.
www.hamburgsud.comAs an introduction to the project, checkpointmedia has created a video.
The key element is a clear visual language that puts the complex and abstract subject matter across simply and succinctly.
checkpointmedia, checkpointmedia AG
www.checkpointmedia.comAls Einstimmung auf das Thema hat checkpointmedia ein Video gestaltet.
Im Vordergrund steht eine klare optische Sprache, um den komplexen bzw. abstrakten Inhalt einfach und konzentriert zu vermitteln.
checkpointmedia, checkpointmedia AG
www.checkpointmedia.coms own ideas or practice.
Because of their subject matter, the videos "This is what democracy looks like!" and "Disobbedienti" are also shown and received outside an immediate art context.
republicart.netDiesen Einwänden halte ich die Wichtigkeit entgegen, die politische Praxis und die Einschätzungen der Disobbedienti zu thematisieren und einem Publikum außerhalb Italiens dadurch die Möglichkeit zu geben, aus diesen Erfahrungen zu lernen, sie kritisch zu reflektieren und vielleicht sogar die eine oder andere Facette in die eigenen Überlegungen oder die eigene Praxis einfließen zu lassen.
Aufgrund ihrer Inhalte werden die Videos "This is what democracy looks like!" und "Disobbedienti" auch außerhalb des unmittelbaren Kunstbetriebs gezeigt und rezipiert.
republicart.netOther contributions
The seven examples presented here all have the common thread that both language and cultural aspects are vehicles for mastering the subject matter.
They contain elements of social-cultural learning, language training, study skills, specific subject methodology and didactical principles as presented in the guidelines.
archive.ecml.atWeitere Beiträge
Die hier vorgestellten sieben Beispiele haben gemeinsam, dass sie sprachliche und kulturelle Aspekte thematisieren und als Vehikel zur Bewältigung fachlicher Inhalte nutzen.
Sie stellen Elemente sozialen und kulturellen Lernens, des Sprachunterrichts, des Lernen Lernens vor, sie setzen fachmethodische Aspekte sowie didaktische Prinzipien, wie sie in den Leitlinien dargelegt sind, um.
archive.ecml.atNatural materials, paper for Kazuko, drawings, collages created while travelling for Astrid, a sketch book, direct interventions on site for Violeta.
The flexibility of moving between continents, or in other words cultural transfer, is also the subject matter of these works.
This is evident in all three oeuvres that enter into a trialog so wonderfully.
esslinger.servus.atNaturmaterialien, Papier bei Kazuko, Zeichnung, Collagen, die auf Reisen entstanden sind bei Astrid, ein Skizzenbuch, die direkte Intervention vor Ort bei Violeta.
Die Beweglichkeit zwischen den Kontinenten, bzw. anders ausgedrückt der kulturelle Transfer ist aber auch Inhalt dieser Arbeiten.
Das können sie in allen 3 Ouvres sehen, die so schön miteinander in einen Trialog eintreten.
esslinger.servus.atWhat are your tracks mainly about ?
The specific subject matter varies from song to song, but there are some consistent themes – stuff that most bands write about:
relationships, travelling far and wide, preparing for the end of the world.
mb.mercedes-benz.comWorum geht es in euren Songs ?
Während sich die konkreten Inhalte von Song zu Song unterscheiden, gibt es definitiv ein paar übergreifende Themen, die bei vielen Bands immer wieder auftauchen:
Beziehungen, weite Reisen und die Vorbereitung auf den Weltuntergang.
mb.mercedes-benz.comIn accordance with the work schedule and timetable, the doctoral student also submits interim results ( e.g. chapters, draft publications etc. ) . ( 3 ) Shortly after the short report has been submitted a meeting involving, if possible, all the supervisors takes place to discuss the progress of the work and to review the timetable and work schedule and, if necessary, to adjust and further develop them.
(4) The subject matter of this discussion is noted by the doctoral student in brief, informative minutes (approx. one page in length).
These minutes are countersigned by all parties and distributed to all the supervisors.
www.graduatecenter.uni-muenchen.deEntsprechend dem Arbeits- und Zeitplan legt der Doktorand zusätzlich Teilergebnisse vor ( z. B. Kapitel, Publikationsentwürfe o. ä. ) . ( 3 ) Zeitnah nach Abgabe des Kurzberichts wird unter Einbindung möglichst aller Betreuer ein Gespräch über den Fortgang der Arbeit geführt und der Zeit- und Arbeitsplan ü- berprüft und ggf. angepasst bzw. weiterentwickelt.
(4) Der Inhalt dieses Gesprächs wird vom Doktoranden in einem aussagekräftigen Kurzprotokoll (Umfang ca. eine Seite) festgehalten.
Dieses wird von allen Seiten gegengezeichnet und an alle Betreuer verteilt.
www.graduatecenter.uni-muenchen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.