-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „sublimity“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
sub·lim·ity [səˈblɪməti, Am -ət̬i] SUBST no pl liter
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
To make this work he conquered Aconcagua Peak in Argentinia, which is 6,962 metres high.
However, van der Werve undermines the sublimity or magnificence of the landscape perhaps to be expected in connection with this achievement by opposing the image of a bright blue sky with a portrait of himself wearing an anorak, lying on his back with wide, staring eyes.
Guido van der Werve, born in Papendrech (NL) in 1977, lives and works in Berlin and Finland.
www.secession.atFür diese Arbeit bezwang er den 6.962 Meter hohen Berg Aconcagua in Argentinien.
Die im Zusammenhang mit der Leistung vielleicht zu erwartende Erhabenheit oder die Herrlichkeit der Landschaft werden von van der Werve allerdings unterlaufen, indem er dem Portrait von sich selbst im Anorak auf dem Rücken liegend und mit weit aufgerissenen Augen das Bild eines strahlend blauen Himmels gegenüberstellt.
Guido van der Werve, geboren 1977 in Papendrech, NL, lebt und arbeitet in Berlin und Finnland.
www.secession.atFor Swarovski Innsbruck Tord Boontje designed the winter wonderland.
The essential theme of his interpretation of a crystal landscape is the sublimity and strangeness of ice, rock, snow, clouds and water and the magic of flora and fauna represented in fantastic forms.
At Crystal Worlds the installation »Silent Light«, which Tord Boontje created in collaboration with the fashion designer Alexander McQueen, is a real inspiration.
kristallwelten.swarovski.comFür Swarovski Innsbruck gestaltete Tord Boontje das winter wonderland.
Seine Interpretation einer kristallinen Landschaft thematisiert die Erhabenheit und Fremdheit von Eis, Fels, Schnee, Wolken und Wasser sowie die Magie von Flora und Fauna in fantastischer Form.
In den Kristallwelten hingegen begeistert die Installation »Silent Light«, die Tord Boontje gemeinsam mit dem Fashion Designer Alexander McQueen geschaffen hat.
kristallwelten.swarovski.coms pictorialist style being met with an enormous response from the current generation.
The German star photographers Gursky, Esser and Struth are making monumental tableaux with the same effect as large paintings loaded with sublimity and the 'softness' of painting.
www.evawagner.atErst gut 30 Jahre später, nach den expressionistischen Statements der Neuen Malerei, findet Richters piktorialistischer Stil einen enormen Wiederhall in der zeitgenössischen Generation.
Die deutschen Starfotografen Gursky, Esser, Struth schaffen monumentale Tableaus mit der Wirkung eines großen Gemäldes voller Erhabenheit und „malerischer Weichheit“, oder Maler lassen fotografische Qualitäten in ihre Arbeit einfließen:
www.evawagner.atOr are there ?
The waft of sublimity is suddenly broken by a black splotch on the upper edge of the snow formation.
But this is no landed mountain jackdaw; instead, a snowboarder coming from the backside of the peak, getting into position.
www.sixpackfilm.comOder doch ?
Der Schauer der Erhabenheit wird jäh durch einen schwarzen Fleck am oberen Rand der Schneeformation unterbrochen.
Es ist keine Bergdohle gelandet, vielmehr brachte sich ein Snowboarder, von der Rückseite des Berggipfels kommend, in Position.
www.sixpackfilm.coms enviable status.
More than ever before, „Feindbild“ shows a project that transcends the status of pure dancefloor-devastating Industrial and puts severity, feeling and sublimity into focus.
Sure, „Feindbild“ still delivers the fattest bass and the most gripping Techno/Industrial orgies.
www.infrarot.deEs ist nicht mehr nur die schiere Beat-Dominanz, die zerstörerische Wucht unbarmherziger Imperial Industrial-Bombenteppiche, die den beneidenswerten Status von NACHTMAHR begründet.
Mehr denn je zeigt „Feindbild“, dass dieses Projekt längst über den Status tanzflächenerschütternder Industrial-Eruptionen hinausgewachsen ist und Ernsthaftigkeit, Emotion und Erhabenheit ins Zentrum des Schaffens stellt.
Sicher, die dicksten Bässe und treibendsten Techno/Industrial-Orgien finden sich auch auf „Feindbild“.
www.infrarot.deMany of the images are of models built by the artist, and this lends them a characteristically uncanny atmosphere.
While Romantic painting assigns the viewer a fixed viewpoint, generally represented by a figure in the picture, from which he or she can perceive the sublimity behind the terror of nature from a safe distance, Braas rejects any foothold whatsoever.
Only the disembodied camera seems immersed in the events taking place in the photographs.
www.hatjecantz.deViele der Fotografien zeigen von der Künstlerin gebaute Modellwelten, was ihnen ihre charakteristische, unheimliche Atmosphäre verleiht.
Während die Malerei der Romantik dem Betrachter, meist vertreten durch eine Figur im Bild, einen festen Standort zuweist, von dem aus die Erhabenheit des Schreckens der Natur aus sicherer Distanz wahrgenommen werden kann, verweigert Braas jeglichen Halt.
Allein die Kamera scheint körperlos in das Geschehen eingetaucht.
www.hatjecantz.deFurthermore he has presented the climbing sport to a wide public with his thrilling books, capturing films and impressive pictures.
He emphasized the beauty, the magic and the sublimity of the mountain world; he never showed it as a dangerous, hostile and for humans inaccessible region.
Thus, he created his own, particular style.
www.mountainfilm.comDarüber hinaus machte er den Klettersport durch spannende Bücher, packende Filme und beeindruckende Fotografien einen breiten Öffentlichkeit zugänglich.
Vor allem unterstrich er dabei die Schönheit, den Zauber und die Erhabenheit der Bergwelt und stellte sie nicht als eine gefährliche, feindliche und für Menschen unzugängliche Region dar.
Er schuf sich damit seinen eigenen markanten Stil.
www.mountainfilm.coms work as transcendental, creating spiritual work for secular times.
Rothko canvases of the 1950s and 1960s engender a sense of sublimity through their size, space, and light.
Painted with thin layers of paint that allow the color beneath to show, the saturated canvases seem to radiate from an inner light source.
www.deutsche-guggenheim.deMark Rothkos Arbeiten wurden von der Kritik als ein spirituelles Werk für eine weltliche Zeit bezeichnet.
Seine Bilder der Fünfziger- und Sechzigerjahre vermitteln durch Größe, Raum und Licht ein Gefühl der Erhabenheit.
Schicht für Schicht mit durchscheinender Farbe überzogen, scheint die Leinwand mit ihrer satten Farbigkeit durch eine innere Lichtquelle erleuchtet.
www.deutsche-guggenheim.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.