-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „substanziell“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
sub·stan·zi·ell [zʊpstanˈti̯ɛl] ADJ inv
1. substanziell PHILOS (stofflich):
2. substanziell geh (wesentlich):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Offensichtlich gelingt es München und Berlin besonders gut, Hotels und Pensionen auch durch touristische Attraktionen und Kongresse zu füllen.
"Insgesamt beweist unsere Untersuchung zwar, dass Messen und Ausstellungen erheblich dazu beitragen, zusätzliche Nachfrage und damit substanzielle gesamtwirtschaftliche Effekte (Umwegrentabilität) für eine Region zu erzeugen ", sagt Stoeck. "Das gilt aber besonders für Städte aus der, zweiten Reihe ', die keine Touristenmagneten sind.
www.rolandberger.deMunich and Berlin are evidently especially good at filling hotels and guest houses by means of tourist attractions and conventions.
"Overall, our study proves that trade fairs and exhibitions make a significant contribution to generating additional demand and thus substantial macroeconomic effects for a region, " says Stoeck, although this applies most to " second-tier " cities that are not tourist magnets.
www.rolandberger.deDieses seit kurzem an unserem Standort etablierte Herstellungsverfahren nutzt aufbereitete Zelllysate und umgeht dadurch viele Hindernisse der In-vivo-Produktion von Biomolekülen in Organismen.
Durch die Optimierung der biologischen Prozessabläufe in definierten mikrofluidischen Reaktionsumgebungen erwartet die Abteilung Zelluläre Biotechnologie substanzielle Verbesserungen bei Qualität und Ausbeute dieses Verfahrens.
Zugleich schafft sie mit diesem Ansatz auch die Voraussetzung für die Herstellung wichtiger Proteinklassen, z. B. Ionenkanäle oder anderer Membranproteine, die bisher weder mit In-vivo- noch mit In-vitro-Methoden in hinreichenden Mengen produzierbar sind.
www.ibmt.fraunhofer.deThis production process, which has recently been established at our location, uses processed cell lysates, thus avoiding many obstacles of the in vivo production of biomolecules within organisms.
Through the optimization of the biological processes within defined microfluidic reaction environments we expect substantial improvements in terms of quality and output of this process.
At the same time this approach creates the basis for the production of important protein classes, e. g. membrane proteins, such as ion channels or cytotoxic proteins, which so far cannot be produced in sufficient amounts neither using in vivo nor in vitro methods.
www.ibmt.fraunhofer.deSEPA-Migration ist machbar und vorteilhaft
Durch die angemessenen Übergangszeiten können Kunden und Banken sich an die Anpassungen bei inländischen Zahlungstransaktionen gewöhnen, rechtliche Sicherheit bieten, Kosten für den Betrieb von dualen Zahlungssystemen vermeiden und die substanziellen künftigen Vorteile von SEPA fördern.
SEPA – Traum und Wirklichkeit
www.six-interbank-clearing.comSEPA migration is manageable, feasible and beneficial
The reasonable transition periods applied will allow customers and banks to get used to the adjustments in domestic payment transactions, provide legal certainty, avoid the cost of operating dual payments systems and bring forward the substantial future benefits of SEPA.
SEPA – Dream and reality
www.six-interbank-clearing.comAuf Vorstandsebene wurde aber immer wieder diskutiert, ob die bereits bestehende Zusammenarbeit auch genutzt werden kann, um Arbeitsmigration nach Deutschland gemeinsam zu gestalten und so eine Kohärenz von Arbeitsmarkt- und Entwicklungspolitik zu schaffen.
Ausgangspunkt ist der zu erwartende substanzielle Rückgang der zur Verfügung stehenden Erwerbspersonen in der EU und in Deutschland als Folge des demografischen Wandels. Als besonders sensibel ist hier der Gesundheitsbereich zu nennen.
www.giz.deBut there has been an ongoing debate at board level about possible ways of utilising the existing cooperation to jointly manage labour migration to Germany, thus creating synergies between the labour market and development policy.
The starting point is the expected substantial shrinkage of the available workforce in the EU and Germany resulting from demographic change, the health sector being a particularly sensitive area.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.