Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „suitable“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The conference highlighted some important points.

It became apparent that the territorial approach, with its regional perspective, is especially suitable for resolving current problems and providing impetus for developing rural areas.

Contact

www.giz.de

Die Tagung setzte wichtige Akzente.

Es zeigte sich, dass der Territoriale Ansatz mit seiner regionalen Perspektive besonders geeignet ist, aktuelle Probleme zu lösen und Impulse für die Entwicklung ländlicher Räume zu geben.

Kontakt

www.giz.de

It supports the market presence of Moroccan companies and their products and services through providing advisory services and other initiatives in the solar technologies sector.

It promotes the coordination of a suitable development programme for small and medium-sized solar technology enterprises through advisory services and workshops.

Results achieved so far The development of an efficient cooperation alliance requires a high level of trust among the participants.

www.giz.de

Es unterstützt durch Beratung und andere Initiativen die Marktpräsenz marokkanischer Unternehmen und ihrer Produkte und Dienstleistungen im Bereich der solaren Technologien.

Es fördert durch Beratung und Workshops die Abstimmung eines geeigneten Entwicklungsprogramms für Klein- und mittlere Unternehmen für solare Technologien.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Die Entwicklung eines funktionierenden Kooperationsverbundes bedarf eines hohen Maßes an Vertrauen zwischen den Teilnehmern.

www.giz.de

Approach GIZ IS conducted this project in cooperation with the business consultancy firm Dornier Consulting.

Initial activities focused on identifying a suitable location for the wind energy plant, which produces up to 850 kilowatt of electricity.

Once the wind turbines had been successfully installed in August 2004, the plant was hooked up to the local electricity supply grid for a trial run.

www.giz.de

Vorgehensweise GIZ IS hat dieses Projekt in Zusammenarbeit mit der Unternehmensberatung Dornier Consulting durchgeführt.

Dabei wurde zunächst ein geeigneter Standort für die Windenergieanlage identifiziert, die bis zu 850 Kilowatt (kW) Strom liefert.

Nachdem die Installationsarbeiten für das Windaggregat im August 2004 beendet waren, wurde die Windkraftanlage im Probebetrieb an das örtliche Stromnetz angeschlossen.

www.giz.de

‘ This is where we need to act, so that Ethiopia can develop its agriculture and support itself more effectively in the future ; the country is rich in natural resources and has enormous potential . ’

Ethiopia possesses enough suitable land for agricultural production.

Approximately 80 per cent of the population work in the agricultural sector, which accounts for about half of the country ’ s gross domestic product.

www.giz.de

"

Äthiopien verfügt über genügend geeignete Flächen für die landwirtschaftliche Produktion.

Etwa 80 % der Bevölkerung arbeiten im Agrarsektor, der gut die Hälfte zum Bruttoinlandsprodukt beisteuert.

www.giz.de

This is also the reason for the failures that arise when the Atlas is treated with other methods :

The results leave much unaccomplished when the neck muscles harden too much and the therapist is unable to take suitable and effective countermeasures.

The AtlantoVib 2010 device is the key to loosening even the most hardened of muscles and to enabling an efficient Atlas-treatment!

www.atlantotec.com

Hiermit werden auch die Misserfolge erklärt, zu denen es bei der Behandlung des Atlas mit anderen Methoden kommt :

Wenn die Nackenmuskeln zu hart sind und der Therapeut nicht über die geeigneten Mittel verfügt, um etwas Wirksames dagegen zu unternehmen, lassen die Ergebnisse oft zu wünschen übrig.

Der Apparat AtlantoVib 2010 ist der Schlüssel, um selbst die härtesten Muskeln zu lockern und eine effiziente Atlas-Behandlung zu ermöglichen!

www.atlantotec.com

Follow-up workshops are held in the Central Asian countries, and have included a competition to identify the best transfer projects, for example.

The winning projects receive further support in the form of suitable training and equipment.

Results achieved so far Since 2008, the programme has enhanced the technical and managerial skills of around 620 employees of partner organisations through training and dialogue.

www.giz.de

Im Rahmen von Follow-up-Workshops in zentralasiatischen Ländern wird beispielsweise ein Wettbewerb der Transferprojekte durchgeführt.

Zum Abschluss werden die prämierten Transferprojekte durch passende Trainings und Ausstattung weiter gefördert.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Das Programm hat im Rahmen der Qualifizierungs- und Dialogmaßnahmen seit 2008 die Fach- und Führungskompetenzen von etwa 620 Mitarbeitern der Partnerorganisationen erhöht.

www.giz.de

The information is useful to suppliers, appraisers, consulting companies and clients alike :

interested market players have the opportunity to adapt to GIZ’s requirements, react rapidly to trends and provide a suitable offer.

The procurement report will be published in German and English on an annual basis.

www.giz.de

Die Informationen dienen gleichzeitig potenziellen Lieferanten, Gutachtern, Beratungsfirmen und Auftraggebern :

Interessierte Marktteilnehmer haben die Möglichkeit, sich auf die Anforderungen der GIZ einzustellen, früh auf Trends zu reagieren und ein passendes Angebot bereitzustellen.

Der Beschaffungsbericht wird jährlich auf Deutsch und Englisch erscheinen.

www.giz.de

120 guests attended the kick-off event for ‘ Bonn and the world ’

‘ Bonn and the world ’ is a suitable slogan for a city in which 25 % of the population holds a foreign passport.

On 4 February, GIZ and the Bonn-based General-Anzeiger newspaper hosted the first in a series of events under this title.

www.giz.de

120 Gäste kamen zum Auftakt von „ Bonn und die Welt “

„ Bonn und die Welt “, das ist ein passendes Motto für eine Stadt, in der 25 Prozent der Bevölkerung einen ausländischen Pass haben.

Die GIZ und der Bonner General-Anzeiger luden am 4. Februar zum Auftakt der Reihe in die GIZ Bonn ein.

www.giz.de

Concentrated expert knowledge, from developers to company executives, in nearly all consumer segments and user industries – from automotive and industrial electronics to embedded, wireless, medical electronics and MEMS.

This is where decision-makers come to search for attractive offers and for suitable products and solutions to meet current and future requirements.

Above all, they include buyers and decision-makers in upper management who are preparing for and conducting business transactions.

www.electronica.de

Geballtes Expertenwissen von den Entwicklern bis zu den Unternehmensführern aus nahezu allen Abnehmersegmenten und Anwenderbranchen – von der Automobil- und Industrieelektronik über Embedded und Wireless bis hin zur Medizinelektronik und MEMS.

Hier suchen die Entscheider nach attraktiven Angeboten sowie passenden Produkten und Lösungen für heute und morgen.

Vor allem sind es die vielen Einkäufer und Entscheider der oberen Management-Ebenen, die Abschlüsse vorbereiten und tätigen.

www.electronica.de

To guarantee global aftersales coverage, an efficient service network and the right critical mass are essential.

"Engineered product and plant manufacturers that can identify the right aftersales model for them and develop a suitable strategy will be able to leverage previously untapped profit potential in the next few years," Angehrn sums up.

www.rolandberger.de

Um eine globale Serviceabdeckung zu gewährleisten, sind ein effizientes Service-Netzwerk und eine notwendige kritische Masse wesentlich.

"Maschinen- und Anlagenbauer, die in der Lage sind, das richtige Servicemodell für sich zu identifizieren und eine passende Strategie dazu zu entwickeln, werden in den kommenden Jahren ein bislang noch ungenütztes Gewinnpotenzial ausschöpfen können", fasst Berger-Partner Angehrn zusammen.

www.rolandberger.de

La Palma Museum of Ethnology in Villa de Garafia

Suitable for this small village of rural charm in the green North of the island, you find here a museum with information on the farming population, the tradition of agriculture, and on numerous habits and rituals of country life in use up until the present day.

Address:

www.la-palma-tourismus.com

La Palma Volkskundemuseum in Villa de Garafia

Passend für diesen kleinen Ort mit ländlichem Charme im grünen Norden von La Palma finden Sie hier ein Museum mit Informationen über die bäuerliche Bevölkerung, die Tradition der Agrarwirtschaft und über zahlreiche bis heute gepflegte Bräuche des Landlebens auf der Insel.

Adresse:

www.la-palma-tourismus.com

Higher Education Pact for more university entrants

With the Higher Education Pact 2020, the Federal Government and the Länder are investing additional funds in the expansion of study opportunities, thereby providing a suitable solution to the increasing demand for higher education. read more:

www.bmbf.de

Aus dem Themenbereich Wissenschaft Hochschulpakt 2020 für zusätzliche Studienplätze

Mit dem Hochschulpakt 2020 investieren Bund und Länder zusätzliche Mittel in den Ausbau von Studienmöglichkeiten und geben damit die passende Antwort auf eine steigende Studiennachfrage. weiterlesen:

www.bmbf.de

Which offers are there ?

Fast Track is only possible if there is a Master degree and a suitable PhD programme in that subject.

In 2014 the range includes the following programmes:

www.uni-oldenburg.de

Welche Angebote gibt es ?

Ein fast track ist nur möglich, wenn es in dem Fach einen Masterstudiengang und einen passenden Promotionsstudiengang oder ein passendes Promotionsprogramm gibt.

Im Jahr 2014 umfasst das Angebot folgende Studiengänge:

www.uni-oldenburg.de

The Council has declared a zero-tolerance policy during UN peacekeeping missions ; it expects troop-contributing countries to educate their deployed forces on sexualised violence and also to step up the deployment of women.

The Secretary-General is called upon to ensure that women s protection advisers continue to be deployed and acquire suitable qualifications.

www.gwi-boell.de

Für UN-Friedenssicherungsmissionen erklärt er eine Null-Toleranz-Politik, von Truppensteller-Staaten erwartet er die Schulung der Einsatzkräfte über sexualisierte Gewalt, sowie den verstärkten Einsatz von Frauen.

Der Generalsekretär soll den weiteren Einsatz von Frauenschutzberater_innen und deren angemessene Qualifikation sicherstellen.

www.gwi-boell.de

In addition, they provide a number of ecosystem services for the water cycle and hence for humans too.

However, intact ecosystems require a sufficient quantity of water of suitable quality.

Global population growth, economic development, urbanisation and climate change are putting enormous pressure on ecosystems and the availability of water resources.

www.giz.de

Sie erbringen zudem eine Vielzahl von Ökosystemdienstleistungen für den Wasserkreislauf und damit auch für die Menschen.

Intakte Ökosysteme benötigen jedoch eine ausreichende Menge an Wasser in angemessener Qualität.

Globales Bevölkerungs- und Wirtschaftswachstum, Urbanisierung sowie der Klimawandel üben massiven Druck auf die Ökosysteme und die Verfügbarkeit von Wasserressourcen aus.

www.giz.de

The 16 partners of the INPLISTA project will activate and motivate approximately food SMEs from 15 European countries ( including CEEC countries and one associated country ) to join the discussion and information exchange.

INPLISTA will realise the translation of complex topics to practical and suitable solutions for SME demands.

Searc…

www.ttz-bremerhaven.de

Die 16 Partner des INPLISTA-Projektes werden kleine und mittelständische Unternehmen ( KMUs ) aus verschiedenen europäischen Ländern mobilisieren und motivieren, um sich dem Diskussions- und Informationsaustausch anzuschließen.

INPLISTA hat es als Ziel die Umsetzung von komplexen Themen in praktische und angemessene Lösungen für KMU-Bedürfnisse zu realisieren.

Suche…

www.ttz-bremerhaven.de

This can be conducted using the good contacts abroad offered by the Institutes and Faculties that partake in the Centre for Statistics.

The programme aims to give doctoral candidates the skills they need to precisely structure and formulate statistical questions, to formulate them as mathematical problems and solve them with the suitable techniques, as well as to independently and scientifically conduct in-depth work.

www.uni-goettingen.de

Allen Promovierenden wird ein Auslandsaufenthalt nahe gelegt, der weit gehend über die guten Auslands-Kontakte der am Zentrum für Statistik beteiligten Institute und Fakultäten erfolgen kann.

Ausbildungsziel ist es, die Promovierenden in die Lage zu versetzen, statistische Fragestellungen zu strukturieren und begrifflich zu präzisieren, sie als mathematische Probleme zu formulieren und mit angemessenen Techniken zu lösen, sowie die Fähigkeit zu vertiefter selbständiger wissenschaftlicher Arbeit zu erwerben.

www.uni-goettingen.de

» Make the customers ( in this case the libraries ) strong and independent ! «

Both are equally important so that the libraries can continue to perform their function as pilots, each for its own, different users, and all of them together for a suitable and cost-effective supply of literature.

Georg Siebeck

www.mohr.de

» Macht die Käufer ( in dem Fall die Bibliotheken ) stark und autark ! «

Beides ist gleich wichtig, damit die Bibliotheken ihre Lotsenfunktion weiter wahrnehmen können, jede für ihren eigenen, je verschiedenen Nutzerkreis, und alle zusammen für eine angemessene und kostengünstige Literaturversorgung.

Georg Siebeck

www.mohr.de

Knowledge Transfer

The demand for suitable learning spaces is growing worldwide due to the increasing complexity of our public and private lives and social relations, the speeding up of numerous development processes and growth of knowledge.

Essential Aspects of Knowledge Transfer

www.gcb.de

Wissensvermittlung

Vor dem Hintergrund der zunehmenden Komplexität der Lebenswelt und der gesellschaftlichen Verhältnisse, der Beschleunigung zahlreicher Entwicklungsprozesse und des Wissenszuwachses weltweit wächst der Bedarf an angemessenen, förderlichen Räumen der Wissensvermittlung.

Wesentliche Aspekte Wissensvermittlung

www.gcb.de

The conference highlighted some important points.

It became apparent that the territorial approach, with its regional perspective, is especially suitable for resolving current problems and providing impetus for developing rural areas.

Contact

www.giz.de

Die Tagung setzte wichtige Akzente.

Es zeigte sich, dass der Territoriale Ansatz mit seiner regionalen Perspektive besonders geeignet ist, aktuelle Probleme zu lösen und Impulse für die Entwicklung ländlicher Räume zu geben.

Kontakt

www.giz.de

The reason behind SMErobot :

robots or automation technologies are currently only suitable for large firms, but small and medium-sized enterprises (SMEs) could profit more from them in future, if these technologies were better adapted to their special needs.

For this reason, the EU project which was launched in 2005 developed solutions for the use of robots in SMEs.

www.isi.fraunhofer.de

Anlass von SMErobot :

Roboter beziehungsweise Automatisierungstechnologien sind momentan oft nur für große Firmen geeignet, aber auch kleinere und mittlere Unternehmen (KMU/small and medium-sized enterprises SME) könnten in Zukunft besser davon profitieren, wenn diese Technik besser auf ihre speziellen Anforderungen angepasst würde.

Aus diesem Grund hat das 2005 gestartete EU-Projekt Lösungsansätze für den Robotereinsatz bei KMU entwickelt.

www.isi.fraunhofer.de

Aspects of the approach also received a critical evaluation ( Ebeling 1998, p. 66 f. ) :

the guideline was criticized for following a top-down approach, applying academic logic far removed from implementation practice, and the data used to identify suitable bodies for BAFIS projects were found to be inadequate.

In the current debate surrounding options for better focusing vocational education and training on the needs of informal workers, it may nevertheless be useful to analyse lessons learned from this period and to rethink the BAFIS approach.

www.giz.de

Der Ansatz wurde teilweise auch kritisch bewertet ( Ebeling 1998 ) :

Der Leitfaden folge einem top down-approach mit akademischer Logik, weit weg von der Durchführungspraxis, und die Informationen, die für die Identifikation geeigneter Träger für BAFIS-Vorhaben gegeben wurden, seien nicht ausreichend.

In der aktuellen Debatte um Möglichkeiten, Zielgruppen aus der informellen Wirtschaft in der beruflichen Bildung stärker zu berücksichtigen, kann es dennoch sinnvoll sein, die Erfahrungen von damals auszuwerten und den BAFIS-Ansatz zu überdenken.

www.giz.de

This makes it possible to take lasting advantage of structural effects.

It is clearly vital to create a suitable framework for the entire financial system.

Accordingly, with a view to promoting long-term development, we advise our partner countries on the best way to regulate not only the microfinance sector but also the financial and capital markets.

www.giz.de

So lassen sich nachhaltige Struktureffekte erzielen.

Deshalb ist es besonders wichtig, geeignete Rahmenbedingungen für das gesamte Finanzsystem zu gestalten.

Entsprechend beraten wir unsere Partnerländer nicht nur bei der Regulierung des Mikrofinanzsektors, sondern vor allem auch bei der Finanz- und Kapitalmarktregulierung, um so zu langfristiger Entwicklung beizutragen.

www.giz.de

How can I find out if BOTOX ® is the right treatment for me ?

It is best to discuss these questions with one of our experienced doctors because they will be able to explain to you what kind of wrinkle treatment is suitable for you and if BOTOX® is a suitable method for your individual expectations.

The treatment with BOTOX® cannot work wonders and will not make you look 20 years younger overnight.

www.perfectbalance.at

Wie kann ich feststellen, ob BOTOX ® die richtige Behandlung für mich ist ?

Diese Fragen besprechen Sie am besten mit einem unserer erfahrenen Ärzte, denn diese können Ihnen am besten erklären, welche Art der Faltenbehandlung für Sie geeignet ist und ob BOTOX® eine geeignete Methode für Ihre individuellen Vorstellungen ist.

Die Behandlung mit BOTOX® kann keine Wunder bewirken und wird Sie auch nicht von heute auf morgen 20 Jahre jünger erscheinen lassen.

www.perfectbalance.at

( 4 ) The Right of Withdrawal does not apply to online contracts

( a ) for the supply of goods that are produced according to Purchaser ’ s specifications or are clearly tailored to personal needs or which by their nature are not suitable for return or spoil quickly or whose expiration date has passed,

( b ) for the supply of audio or video recordings or software in case the seal of the delivered data carriers has been broken.

www.der-prinz.de

( 4 ) Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Fernabsatzverträgen

( a ) zur Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt wurden oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind oder die aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht für eine Rücksendung geeignet sind oder schnell verderben können oder deren Verfallsdatum überschritten würde,

( b ) zur Lieferung von Audio- oder Videoaufzeichnungen oder von Software, sofern Sie die gelieferten Datenträger entsiegelt haben.

www.der-prinz.de

Massive and often illegal land grabbing for commercial agricultural production – of biofuels, food and feedstuffs, etc. – deprives local communities of valuable arable land and pasture and forces them into areas with less fertile soils.

Suitable marketing opportunities and better access to education are also important, especially for women.

They are responsible for feeding their families, so if their knowledge of farming and the processing of foods is improved, everyone benefits.

www.giz.de

Durch massive, oft unrechtmäßige Landaneignungen ( land grabbing ) für kommerzielle Agrarproduktion – Agrartreibstoffe, Nahrungs- und Futtermittel – verliert die lokale Bevölkerung wertvolles Acker- und Weideland und wird auf weniger ertragreiche Böden verdrängt.

Ebenso wichtig sind geeignete Vermarktungsmöglichkeiten und ein besserer Zugang zu Bildung, vor allem für Frauen.

Diese sorgen für die Ernährung der Familie;

www.giz.de

Various interfaces, analog and relay outputs make the device very versatile.

The new modular fiber optic thermometer FOTEMPMK-19" Modular system offers maximum flexibility for all of your measurement projects and is suitable for applications which require a simultaneous readout of the measurement channels with high speed.

www.optocon.de

Diverse Schnittstellen, sowie Analog- und Relaisausgänge machen das Gerät vielseitig einsetzbar.

Das neue modulare faseroptische Thermometer FOTEMPMK-19" Modular bietet Ihnen höchste Flexibilität bei all Ihren Messvorhaben und ist dabei besonders geeignet für Anwendungen, die ein simultanes Auslesen der Messkanäle bei hoher Geschwindigkeit erfordern.

www.optocon.de

The new computer integrates the function of an on-board computer with that of a power supply unit.

It belongs to the quickest available satellite computers worldwide, however is thereby considerably more compact and therefore suitable for small technology satellites, for example at the European Space Agency ESA or the German Aerospace Centre ( DLR ) and in particular also for the other satellites in the Stuttgart small satellite programme.

In contrast to the computers of many small university satellites, it is based on radiation resistant microchips and thus guarantees a corresponding lifespan in orbit.

www.uni-stuttgart.de

Der neue Computer integriert die Funktion eines Onboardrechners mit der einer Stromversorgungseinheit.

Er gehört zu den schnellsten verfügbaren Satellitencomputern weltweit, ist dabei aber erheblich kompakter und daher geeignet für kleine Technologiesatelliten, zum Beispiel bei der Europäischen Weltraumbehörde ESA oder dem Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt ( DLR ) und insbesondere auch für die weiteren Satelliten im Stuttgarter Kleinsatellitenprogramm.

Entgegen den Rechnern vieler universitärer Kleinstsatelliten basiert er auf strahlungsresistenten Microchips und garantiert damit eine entsprechende Lebensdauer im Orbit.

www.uni-stuttgart.de

The nutrients are absorbed in the gastrointestinal tract, the main part of the digestive tract, with the help of secondary plant metabolites such as proanthocyanidins.

The iodine content of the Laminaria saccharina from the Sylt algae farm is about ten times lower than the fully grown algae obtained from the sea and is suitable for consumers with an iodine deficiency.

Whilst an iodine deficiency interferes with the thyroid function, too high iodine consumption also has harmful health effects.

www.ttz-bremerhaven.de

Die Nährstoffe werden mit Hilfe sekundärer Pflanzenstoffe wie Proanthocyanidine im Gastrointestinaltrakt, dem Hauptteil des Verdauungstrakts, aufgenommen.

Der Jodgehalt der Laminaria saccharina aus der Sylter Algenfarm ist etwa zehnmal geringer als der ausgewachsener, im Meer gewonnener Algen und eignet sich für Konsumenten mit Jodmangel.

Während Jodmangel Störungen der Schilddrüsenfunktion verursacht, wirkt sich auch ein zu hoher Jodkonsum gesundheitsschädigend aus.

www.ttz-bremerhaven.de

Durchschnittsnote bisher

Certifications with current credit points and the current average grade contain the modules already completed that are part of the credit points listed and are suitable for all kinds applications as long as the studies have not yet been completed.

(Screenshot)

www.uni-stuttgart.de

Durchschnittsnote bisher

Die Bescheinigung Durchschnittsnote und Leistungspunkte bisher beinhaltet die bestandenen Module, welche in die aufgeführten Leistungspunkte einfließen und eignen sich für Bewerbungen jeglicher Art bei nicht abgeschlossenem Studium.

(Screenshot)

www.uni-stuttgart.de

( Screenshot ) Durchschnittsnote bisher

Certifications with current credit points and the current average grade contain the modules already completed that are part of the credit points listed and are suitable for all kinds applications as long as the studies have not yet been completed.

(Screenshot)

www.uni-stuttgart.de

( Screenshot )

Bescheinigungen mit bisherigen Leistungspunkten und der bisherigen Durchschnittsnote beinhalten die bestandenen Module, die in die aufgeführten Leistungspunkten einfließen und eignen sich für Bewerbungen jeglicher Art bei nicht abgeschlossenem Studium.

(Screenshot)

www.uni-stuttgart.de

The small, non-skid double wedge made of durable rubbery plastic can be used universally.

It reliably stops doors as well as windows and is suitable for every subsurface from carpet to parquet to tile.

authentics, acme, moleskine, flötotto

www.authentics.de

Der kleine, rutschfeste Doppelkeil aus einem gummiartigen Kunststoff ist universell verwendbar.

Er stoppt zuverlässig Türen wie Fenster und eignet sich für jeden Untergrund - von Teppichboden über Parkett bis zu Fliesen.

authentics, acme, moleskine, flötotto

www.authentics.de

It provides advanced user interface and text editor handling capabilities in consumer electronic devices such as mobile phones, payment terminals and PND devices.

T9 Output has been successfully integrated by our customers worldwide into several commercial software platforms, both open and closed, and it is suitable for a wide variety of devices ranging from remote controls to high-end mobile phones.

www.nuance.de

Sie bietet optimale Leistung für Benutzeroberflächen und Texteditor in elektronischen Geräten wie Handys, Zahlungsterminals und mobilen Navigationssystemen.

T9 Output wurde von unseren Kunden in aller Welt erfolgreich in mehrere kommerzielle ( sowohl offene als auch geschlossene ) Softwareplattformen integriert und eignet sich für unterschiedlichste Geräte – von Fernbedienungen bis zu High-End-Mobiltelefonen.

www.nuance.de

3D visualisations are products derived from height models.

They are produced exclusively according to customer requirements and are suitable for users who cannot find a solution to their problem with their own hard- and software, or who do not have access to the necessary topographic basic data.

1

www.swisstopo.admin.ch

3D-Visualisierungen sind abgeleitete Produkte aus Höhenmodellen.

Sie werden ausschliesslich nach Kundenwunsch produziert und eignen sich für Anwender, welche ihre Problemstellung nicht mit eigener Hard- und Software lösen können oder nicht über die nötigen topografischen Grundlagedaten verfügen.

1

www.swisstopo.admin.ch

Aluminium oxide and aluminium nitride are available as substrate materials.

The metallisation offered is suitable for brazing, and, of course, also for soft soldering, and consists of a base metallisation of tungsten having a layer thickness of at least 6 ?m, applied by a screen printing process and fired on.

www.keramverband.de

Als Basismaterial ist Aluminiumoxid und Aluminiumnitrid verfügbar.

Die angebotene Metallisierung eignet sich für das Hartlöten und natürlich auch für das Weichlöten und besteht aus einer Grundmetallisierung aus Wolfram mit einer Schichtdicke von min. 6 µm, die im Siebdruckverfahren aufgebracht und eingebrannt wird.

www.keramverband.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文