-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „swine flu“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
swine flu SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Catherine Ashton becomes High Representative for Foreign Affairs and Security Policy of the European Union and Herman Van Rompuy becomes President of the European Council.
The outbreak of the H1N1 influenza strain, commonly referred to as "swine flu", is deemed a global pandemic, becoming the first condition since the Hong Kong flu of 1967–1968 to receive this designation.
www.simmoag.atCatherine Ashton wird Hoher Vertreter der EU für Außen- und Sicherheitspolitik, Herman Van Rompuy wird Präsident des Europäischen Rates.
Der Ausbruch des H1N1 Grippeerregers, auch bekannt als Schweinegrippe, wird als globale Pandemie erachtet und ist damit die erste Krankheit seit der Hong Kong Grippe 1967-1968, die als solche bezeichnet wurde.
www.simmoag.atProtective clothing for the Mexico virus
The transmission of the influenza virus of the so-called Mexico-virus ( also known as swine flu ) occurs mainly via droplet infection.
After the spread of the virus infection to several countries ( e.g. including Germany ), the World Health Organisation WHO has raised the pandemic alert level to 5 ( on a scale from 1 to 6 ).
www.berner-international.deSchutzkleidung für die Mexiko-Grippe ( H1N1 )
Die Übertragung von Influenzaviren bei der sogenannten Mexiko-Grippe ( auch Schweinegrippe genannt ) erfolgt in erster Linie auf dem Wege der Tröpfcheninfektion.
Nachdem sich die Viruserkrankung bereits auf mehrere Länder ( z.B. auch Deutschland ) ausgebreitet hat, wurde von der WHO die Pandemiewarnstufe auf 5 ( in einer Skala von 1 bis 6 ) angehoben.
www.berner-international.deBECKlog Atom Feed
BECKlog »Obama's daughters vaccinated against swine flu g day News Feed
becklog.zeitgeist-online.deBECKlog Atom-Feed
BECKlog » Obamas Toechter gegen Schweinegrippe geimpft g Tag Newsfeed
becklog.zeitgeist-online.deThe media can not live in this country without a theme, can be fueled by panic.
Since features are, after the end of the silent Swine Flu and all the horror stories about blatant Kindermeuchler unexpectedly to a new topic:
The eruption of the volcano with the unpronounceable name in distant Iceland.
www.tabibito.deDie Medien können auch hierzulande nicht ohne ein Thema leben, mit dem Panik geschürt werden kann.
Da bietet sich, nach dem leisen Ende der Schweinegrippe und den ganzen Schauergeschichten um unverfrorene Kindermeuchler ganz unerwartet ein neues Thema an:
Der Ausbruch des Vulkans mit dem unaussprechlichen Namen im fernen Island.
www.tabibito.deUpdate on current developments around the influenza pandemic and the role of Tamiflu
The current Influenza A /H1N1 (“swine flu”), pandemic preparedness and the role of antivirals like Tamiflu are again followed closely by many of you.
As a follow up to our previous media conferences on the subject and because of the high interest in Roche’s activities, we would like to share the latest information with you and inform about new data from research that looks at the use of antivirals for management of influenza from various perspectives.
www.roche.comAktuelle Entwicklungen rund um die Grippepandemie und die Rolle von Tamiflu
Die aktuelle Influenza A/H1N1 („Schweinegrippe“), die Pandemiebereitschaft und die Rolle von antiviralen Medikamenten wie Tamiflu werden nach wie vor von vielen von Ihnen aufmerksam verfolgt.
In Fortsetzung unserer früheren Medienkonferenzen zu diesem Thema und wegen des starken Interesses an den Massnahmen von Roche möchten wir Ihnen die neuesten Informationen mitteilen und über neue Daten aus der Forschung informieren, die sich aus verschiedenen Blickwinkeln mit der Anwendung von antiviralen Medikamenten zur Behandlung der Grippe befasst.
www.roche.comThe result is all the more remarkable considering the fact that in 2009, Jungfrau Railways welcomed around 100,000 fewer Asian guests on the Jungfraujoch in comparison to the previous year.
This reduction in numbers is due to concerns about swine flu, the economic crisis and an exchange rate that made travelling in Switzerland expensive.
Jungfrau Railways was able to offset the decline thanks to a vigorous marketing strategy and special offers.
www.jungfrau.ch000 asiatische Gäste weniger auf dem Jungfraujoch begrüssen durften.
Der Rückgang ist auf die Angst vor der Schweinegrippe, die Wirtschaftskrise und auf Wechselkurse, die das Reisen in die Schweiz teuer machten, zurückzuführen.
Dank einer offensiven Marketingstrategie und Sonderaktionen konnten die Jungfraubahnen den Einbruch kompensieren.
www.jungfrau.chUnd Vorsicht :
Ein Thriller belegt, dass die Schweinegrippe grotesk grassiert!
Kuratoren:
www.interfilm.deIn cooperation with their colleagues from Curevac GmbH, Tübingen, scientists of the Friedrich-Loeffler-Institut ( FLI ) were able to demonstrate for the first time that a synthetic mRNA vaccine protects against infectious disease.
Mice, ferrets and pigs immunized with the vaccine developed a specific antibody-mediated as well as cellular immune response, which protected them from infection with influenza viruses like the causative agents of bird or swine flu.
According to the publication of the work group around Prof. Lothar Stitz, head of the FLI s Institute of Immunology, in the scientific journal " Nature Biotechnology ", the vaccine is fully synthetic, which makes its production time considerably shorter than that of conventional vaccines.
www.fli.bund.deWissenschaftlern des Friedrich-Loeffler-Instituts ( FLI ) gelang es gemeinsam mit Kollegen der Curevac GmbH in Tübingen erstmals, die schützende Wirkung eines synthetisch hergestellten mRNA-Impfstoffes gegen eine Infektionskrankheit zu zeigen.
Sie wiesen bei geimpften Mäusen, Frettchen und Schweinen eine spezifische Immunreaktion sowohl auf Antikörper- als auch auf zellvermittelter Ebene nach, die gegen eine Infektion mit Influenzaviren wie den Erregern der Vogelgrippe oder der Schweinegrippe schützte.
Wie die Arbeitsgruppe um Prof. Lothar Stitz, Leiter des Instituts für Immunologie am FLI, in einer aktuellen Publikation im internationalen Fachmagazin „ Nature Biotechnology “ berichtet, kann der Impfstoff rein synthetisch hergestellt werden, wodurch die Produktionszeiten deutlich unter denen für konventionelle Impfstoffe liegen.
www.fli.bund.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.