Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „sympathisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

sym·pa·thisch [zʏmˈpa:tɪʃ] ADJ

sympathisch
jdm sympathisch sein
sie war mir gleich sympathisch
sie war mir gleich sympathisch
[jdm] nicht sympathisch sein

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sie war mir gleich sympathisch
es ist mir nicht gerade sympathisch

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Den vorläufigen Höhepunkt ihrer Karriere erlebte Magdalena Neuner bei den olympischen Spielen in Vancouver, bei denen sie auf Anhieb zweimal Gold und einmal Silber erlangte.

Die sympathische Athletin hat trotz des Hypes um ihre Person nichts von ihrer Natürlichkeit verloren - ein Shootingstar ohne Allüren, dafür aber mit einem bezaubernden Lächeln und Ihrem verlockenden Hobby: Kochen.

JOKA Trailer mit Magdalena Neuner

www.joka.de

Magdalena Neuner experienced the temporary climax of her career with the Olympic plays in Vancouver with which she attained right away twice gold and once silver.

The likeable athlete has lost nothing of her naturalness despite the hype about her person - a shooting star without airs and graces but with an enchanting smile and her enticing hobby: cooking.

JOKA Trailer mit Magdalena Neuner

www.joka.de

Mit Neptun und dem cleveren Waschbären erhält die Marke O2 wieder ein Gesicht.

Auf sympathische Art und Weise erklären sie die Welt der Telekommunikation und visualisieren die höchste Kundenzufriedenheit bei O2", sagt Tim Alexander Vice President Brand bei Telefónica Germany.

www.telefonica.de

Neptune and the clever raccoon give a new face to the O2 brand.

In a likeable way they explain the world of telecommunication and visualize the upmost customer satisfaction with O2", says Tim Alexander, Vice President Brand at Telefónica Germany.

www.telefonica.de

Mit Neptun und dem cleveren Waschbären erhält die Marke O2 wieder ein Gesicht.

Auf sympathische Art und Weise erklären sie die Welt der Telekommunikation und visualisieren die höchste Kundenzufriedenheit bei O2 ", sagt Tim Alexander Vice President Brand bei Telefónica Germany.

www.telefonica.de

Neptune and the clever raccoon give a new face to the O2 brand.

In a likeable way they explain the world of telecommunication and visualize the upmost customer satisfaction with O2 ", says Tim Alexander, Vice President Brand at Telefónica Germany.

www.telefonica.de

„ Das Training läuft gut und ich bin voll motiviert “, sagt der Vater eines zweijährigen Sohnes.

Erfahrung als Wettkämpfer hat der sympathische Mann aus Bremerhaven zur Genüge:

In seiner Jugend war er ambitionierter 800m Läufer.

www.bmw-frankfurt-marathon.com

the father of a two year old son says.

The likeable man from Bremerhaven has quite some experience as a competitpor:

In his youth he was an ambitious 800m runner.

www.bmw-frankfurt-marathon.com

Im Rahmen einer festlichen Veranstaltung wurden bereits zum fünften Mal die Businessworld Awards für besondere wirtschaftliche Leistungen von der Wirtschaftskammer Wien und dem Businessworld Magazin verliehen.

Ausschlaggebend für die Entscheidung waren neben den wirtschaftlichen Erfolgen auch Kreativität, Zukunftsorientierung und ein sympathischer Markenauftritt.

DI (FH) Haimo Lorenz, Partner Manager mobilkom austria und Ing. Thomas Gruber, Geschäftsführer von mobil-data, nahmen den “Mobility Award 2007″ gemeinsam entgegen.

www.a1.net

In the course of a festive event the Businessworld Awards for outstanding economic achievement were presented for the fifth time by the Austrian Chamber of Commerce and Businessworld magazine.

In addition to economic success, decisive factors were creativity, a forward-looking orientation and a likeable brand presentation.

Haimo Lorenz, Partner Manager at mobilkom austria and Thomas Gruber, Managing Director of mobil-data, together accepted the “Mobility Award 2007.”

www.a1.net

Als Schmitt 10 Jahre später in Oslo glücklich über Top-20-Ergebnisse war, sammelte Malysz immer noch Medaillen.

Es kursiert das Gerücht, der sympathische Pole habe in seinem Privathaus einen neuen Hinterausgang einbauen lassen.

berkutschi.com

Ten years later when Schmitt was happy about Top 20 results in Oslo, Malysz still collected medals.

There’s the rumor that the likeable Pole built a new back door in his house because the main entrance is always besieged by fans.

berkutschi.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"sympathisch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文