Englisch » Deutsch

I . thumb [θʌm] SUBST

thumb (body part):

thumb
Daumen m
thumb of a glove

II . thumb [θʌm] VERB trans

1. thumb (hitchhike):

to thumb a lift/ride
to thumb a lift/ride

Wendungen:

to thumb one's nose at sb/sth

III . thumb [θʌm] VERB intr

1. thumb (glance through):

to thumb through a newspaper

2. thumb (hitchhike):

to thumb it to somewhere

green ˈthumb SUBST Am

thumb-ˈin·dex SUBST

thumb-ˈin·dexed ADJ

ˈthumb-print SUBST

1. thumb-print (impression):

2. thumb-print übtr (identifying feature):

ˈthumb typ·ing SUBST no pl

opposable thumb [əˌpəʊzəblˈθʌm] SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The evidence for a hard competition is seen in his posture and facial features, which seem to be very exhausted.

Interesting is the fact, that the Apoxyomenos is holding the strigilis with a grip that lets the thumb rest on the flipside, perhaps to increase the pressure to his move.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Seine Körperhaltung und die Gesichtszüge wirken erschöpft und zeugen von einem harten Wettkampf.

Interessant ist die Tatsache, dass der Apoxyomenos die Strigilis im "Daumengriff" hält (Daumen liegt auf der Rückseite auf), womöglich, um mehr Druck bei der Bewegung auszuüben.

archaeosammlungen.uni-graz.at

These gloves are made of genuine leather and make it possible to use them while you just holds your touchscreen.

Due to the special conductive material that is sewn to the thumb, index and middle finger, you can easily touch the image as you always do without it.

www.megagadgets.de

Diese Handschuhe sind aus echtem Leder hergestellt und machen es möglich deinen Touchscreen zu nutzen, während du sie trägst.

Durch das besonders gleitende Material das an den Daumen, Zeige- und Mittelfinger genäht ist, kannst du einfach das Bild berühren, wie du es sonst auch ohne Handschuhe tust.

www.megagadgets.de

).

The plugins are in one of the Facebook logo visible (white "f" on a blue tile or a "thumbs up" sign) or by the words "Facebook Social Plugin" sign.

blog.frankeurope.com

* * Verwendung von Facebook Social Plugins * * Unser Internetauftritt verwendet Social Plugins ( “ Plugins ” ) des sozialen Netzwerkes facebook.com, welches von der Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA betrieben wird ( “ Facebook ” ).

Die Plugins sind an einem der Facebook Logos erkennbar (weißes „f“ auf blauer Kachel oder ein „Daumen hoch“-Zeichen) oder sind mit dem Zusatz “Facebook Social Plugin” gekennzeichnet.

blog.frankeurope.com

Foot reflex zone massage

A soothing massage, using thumb and finger pressure, especially on the soles of the feet, enabling positive effects on the bodily organs.

40' € 57,00 | 25' € 46,00

www.gotthard.at

Fußreflexzonenmassage

Durch Druck mit Daumen oder Fingern am Fuß, speziell an der Fußsohle wird ein Reiz gesetzt, welcher zu einer positiven Beeinflussung verschiedener Organe im Körper führt.

40' € 57,00 | 25' € 46,00

www.gotthard.at

It costs about $ 4.6 a gallon by the way, so thumbs times Pi â ‚ ¬ 85 cents.

When I told her that the fuel costs gepeilt with us over the thumb about 7.5 U.S. $ per gallon (long live the units and Umrechnereien as if $ <-> € was not enough…, she was flabbergasted.

www.kontinentalradeln.at

Er kostet übrigens etwa 4,6 Dollar die Gallone, also Daumen mal Pi 85 Eurocent.

Als ich ihr gesagt hab, dass der Sprit bei uns über den Daumen gepeilt etwa 7,5 US$ pro Gallone kostet (es leben die Einheiten und Umrechnereien, als ob $<->€ nicht schon genug wäre…), war sie baff.

www.kontinentalradeln.at

goat leather • Furygan “ Sensitive Science ” :

the forefingers and thumbs are equipped with a specific insert allowing for the use of touchscreen devices.

• Wrists adjusters.

www.jopa.nl

:

Zeigefinger und Daumen sind mit einem spezifischen Einsatz für die Verwendung von Touchscreen-Geräten ausgestattet.

• Handgelenke Einsteller.

www.jopa.nl

Our website may use social plugins provided by social networks such as Google +, Twitter and Facebook.

These plugins are identifiable by their logo (for Facebook: white letter f on blue background or thumb up icon) or notices (such as "Facebook Social Plugin").

www.nord-stream.com

Unsere Website nutzt unter Umständen Social Plugins von sozialen Netzwerken, wie zum Beispiel Google +, Twitter und Facebook.

Diese Plugins sind über ihr Logo (für Facebook: weißer Buchstabe f vor einem blauen Hintergrund oder Daumen hoch-Symbol) oder Anmerkungen (wie „Facebook Social Plugin“) zu erkennen.

www.nord-stream.com

Konrad Zippel Konrad Zippel

With more than 160 trucks and block trains in high frequencies we connect the major economic centers in Germany with German seaports- with a green thumb.

Around 70% of our cargo is moved on German railways and causes a reduction of CO² emissions.

www.hafen-hamburg.de

Mit Konrad Zippel kommt Ihre Ware schnell, zuverlässig und sicher ans Ziel - und das seit 1876.

Mit über 160 LKW und vielen Ganzzügen mit hoher Abfahrtsfrequenz verbinden wir die wichtigsten Wirtschaftszentren Deutschlands und Europas mit den Deutschen Seehäfen- und das mit dem grünen Daumen.

Etwa 70% unserer Ladung wird auf der Schiene bewegt und mindert somit die CO² Belastung.

www.hafen-hamburg.de

goat leather • Furygan “ Sensitive Science ” :

the forefingers and thumbs are equipped with a specific insert allowing for the use of touchscreen devices • Wrists adjusters.

# / page

www.jopa.nl

:

Zeigefinger und Daumen sind mit einem spezifischen Einsatz für die Verwendung von Touchscreen-Geräten ausgestattet • Handgelenke Einsteller.

# / Seite

www.jopa.nl

It was discovered that Australopithecus sediba unites various properties that were not yet seen in early ancestors of humans.

The fossils show a surprisingly modern, yet small brain; a very modern, developed hand with long thumbs, like in humans; a very human-like pelvis; but a form in the foot and ankle shape that is both ape- and human-like.

www.mediadesk.uzh.ch

Wie sich herausstellte, vereint Australopithecus sediba verschiedene Merkmale, die bei einem frühen Vorfahren des Menschen so noch nicht gesehen wurden.

So zeigen die Fossilien ein überraschend modernes, aber kleines Gehirn, eine sehr modern entwickelte Hand mit langen Daumen wie beim Menschen, ein sehr menschenähnliches Becken, aber eine Fuss- und Fersenform, die sowohl affen- als auch menschenartig ist.

www.mediadesk.uzh.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文