Englisch » Deutsch

I . torch <pl -es> [tɔ:tʃ, Am tɔ:rtʃ] SUBST

1. torch Aus, Brit (hand-held light):

torch
to shine a torch

2. torch (burning stick):

torch
Fackel f
Olympic torch
to carry a torch
to pass the torch [to sb]
to pass the torch [to sb] übtr

3. torch Am (blowlamp):

torch

Wendungen:

to carry a torch for sb

II . torch [tɔ:tʃ, Am tɔ:rtʃ] SUBST modifier

torch
Taschenlampen-

III . torch [tɔ:tʃ, Am tɔ:rtʃ] VERB trans ugs

ˈtorch song SUBST

ˈweld·ing torch SUBST

ˈbraz·ing torch SUBST

acetylene torch SUBST (oxyacetylene torch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Modern smartphones are fully-functioning computers, which boast almost all the functions of conventional PCs and are constantly online.

Smartphones can determine their position via GPS, recognise movement and acceleration, serve as a compass, torch or navigation device and will be able to capture, analyse and transmit more information via the Web with the help of additional sensors in the future.

Never were there so many communication and digital entertainment options, never was the computer so small and powerful as it is today.

www.hnf.de

Moderne Smartphones sind vollwertige Computer, die fast alle Funktionen klassischer PCs beinhalten und dabei ständig online sind.

Smartphones kennen heute ihre Position via GPS, erkennen Bewegungen und Beschleunigungen, dienen als Kompass, Taschenlampe oder Navigationsgerät und werden in Zukunft mit weiteren Sensoren noch mehr Daten erfassen, auswerten und über das Netz weiterleiten.

So viele Kommunikations- und digitale Unterhaltungsmöglichkeiten gab es noch nie, so klein und leistungsfähig waren die Computer noch nie.

www.hnf.de

What do you always carry in your hand luggage ?

As well as the usual essentials, such as a toothbrush and a razor, I’d always take a compass, a dictionary, a torch and a penknife.

Going on the Trans-Siberian is still a bit of an adventure:

www.giz.de

Was muss in Ihrem Handgepäck sein ?

Neben dem Üblichen, wie Zahnbürste und Rasierpinsel, würde ich Kompass, Wörterbuch, Taschenlampe und Taschenmesser einpacken.

Es ist immer wieder wie ein ‚modernes Abenteuer‘:

www.giz.de

They always have their “ small disaster set ” with them :

a pocket torch, a whistle and a pocket radio.

These examples already illustrate the three core fields of activity for disaster risk management in the education sector:

www.giz.de

Sie haben immer ihr kleines „ Katastrophenset “ dabei :

eine Taschenlampe, eine Trillerpfeife und ein Taschenradio.

Diese Beispiele verdeutlichen bereits die drei wesentlichen Aktionsfelder für Katastrophenvorsorge im Bildungsbereich:

www.giz.de

X7R LED torch with X-lens Technology

The X7R LED torch with X-lens technology with a microcontroller achieves a range of more than 300 metres as a search light beam due to a special double-lens technology with light bundling.

As a circular, homogeneous illuminator, the torch which is 17 centimetres' long and weighs 240 grammes shines over a distance of approx. 45 metres.

www.security-essen.de

LED Taschenlampe X7R mit X-lens Technologie

Die LED Taschenlampe X7R mit X-lens Technologie mit Mikrocontroller erreicht durch eine spezielle Doppellinsentechnik bei Lichtbündelung als Suchscheinwerfer eine Reichweite von mehr als 300 Metern.

Als kreisrunder, homogener Ausleuchter strahlt die Taschenlampe, die 17 Zentimeter lang ist und 240 Gramm wiegt, etwa 45 Meter weit.

www.security-essen.de

But there is no doubt that these show a significant higher efficiency of more than 20 % compared to standard light bulbs, even if the advantages are beautified sometimes.

Just very simple one compares the small torch like light beam of a LED ( maybe just ± 6 ° field angle only ), outside it is dark, with the almost complete 360 ° illumination of a light bulb.

Thus one calculates as if the LED would illuminate 360 ° with their full intensity, too.

www.fen-net.de

Doch unbestritten weisen diese einen deutlich höheren Wirkungsgrad von über 20 % als die herkömmlichen Glühlampen auf, auch wenn manchmal die Vorteile schön gerechnet werden.

Ganz banal vergleicht man gerne die schmale Taschenlampen ähnliche Lichtkeule einer LED ( u.U. nur ± 6 ° Öffnungswinkel ), daneben ist es dunkel, mit der praktisch kompletten 360 ° Ausleuchtung einer Glühbirne.

Tut also so, als würde die LED auch 360 ° mit ihrer vollen Intensität ausleuchten.

www.fen-net.de

Energizer AAAA Penlite

Reliable and tough torch for your work requirements

Slide 3

www.energizer.eu

Energizer AAAA Penlite

Zuverlässige und robuste Taschenlampe für Ihre Anforderungen bei der Arbeit

Slide 3

www.energizer.eu

Light 2AA

Handy and useful torch you can always carry with you

Slide 3

www.energizer.eu

Leuchte 2AA

Eine handliche und praktische Taschenlampe, die Sie immer bei sich haben können

Slide 3

www.energizer.eu

RP-TOOLS Garage Equipment - strong magnet - suitable for torches etc

\-,strong,magnet\-,suitable...

www.rp-tools.at

RP-TOOLS Werkstatt Technik - hohe Haltekraft - geeignet für Taschenlampen usw

\-,hohe,Haltekraft\-,geeign...

www.rp-tools.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文