-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „torn“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Ergebnis-Übersicht
- torn
- I. Intransitives oder transitives Verb II. Adjektiv und Adverb
- tear
- I. Nomen II. Intransitives Verb
- tear
- I. Nomen II. Transitives Verb III. Intransitives Verb
- tear away
- Transitives Verb
- tear down
- Transitives Verb
- tear off
- Transitives Verb
- tear open
- Transitives Verb
- tear out
- Transitives Verb
- ˈtear duct
- Nomen
- ˈtear gas
- Nomen
- ˈtear jerk·er
- Nomen
- ˈtear-jerk·ing
- Adjektiv und Adverb
- tear-off
- Adjektiv und Adverb
- ˈtear-re·sist·ant
- Adjektiv und Adverb
- ˈtear-stained
- Adjektiv und Adverb
- tear
- Nomen
- tear
- Nomen
- tear-spattered
- Adjektiv und Adverb
I . tear2 [teəʳ, Am ter] SUBST (split, hole)
II . tear2 <tore, torn> [teəʳ, Am ter] VERB trans (to rip, injure, shatter)
2. tear übtr (disrupt):
3. tear (injure):
4. tear übtr (shatter):
III . tear2 <tore, torn> [teəʳ, Am ter] VERB intr
1. tear (rip):
2. tear übtr ugs (rush):
-
lossausen ugs
3. tear (pull):
I . tear1 [tɪəʳ, Am tɪr] ANAT SUBST
1. tear (watery fluid):
-
Träne f
I . tear2 [teəʳ, Am ter] SUBST (split, hole)
II . tear2 <tore, torn> [teəʳ, Am ter] VERB trans (to rip, injure, shatter)
2. tear übtr (disrupt):
3. tear (injure):
4. tear übtr (shatter):
III . tear2 <tore, torn> [teəʳ, Am ter] VERB intr
1. tear (rip):
2. tear übtr ugs (rush):
-
lossausen ugs
3. tear (pull):
tear off VERB trans
ˈtear-jerk·ing ADJ ugs
ˈtear-re·sist·ant ADJ inv
ˈtear-stained ADJ
tear-spattered ADJ
Benutzereintrag
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „torn“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Consciously, we begin to integrate a more holistic view of self-awareness and begin to perceive and experience life differently.
Linda's compassion and also seeing her tears running down when working me through my 7 steps was very touching.
axelebert.orgEs ist wie mit einem wahren Freund, der einem auch Kontra gibt, statt immer nur das eingefahrene Bild zu bestätigen.
Linda hatte dieses Mitgefühl, und es war sehr berührend, wie ich ihre Tränen herunter laufen sah, als sie mich durch meine 7 Schritte führte.
axelebert.orgIn my theology, the angel Kushiel was chastised for loving his charges too much.
He – and seven other angels – are apostates who abandoned their posts to follow Blessed Elua, a deity born of the mingled blood of Christ and the tears of Mary Magdalene, whose precept is ";Love as thou wilt.”
www.phantastik-couch.deIn meiner Theologie wurde der Engel Kushiel bestraft, weil er seine Ämter zu sehr liebte.
Er – und sieben andere Engel – sind Abtrünnige, die ihre Posten verlassen haben, um dem Gesegneten Elua zu folgen, eine Gottheit, die aus dem Blut Christi und den Tränen Maria Magdalenas geboren wurde und deren Gebot „Liebe, wie es dir beliebt“ lautet.
www.phantastik-couch.deAlain Libolt ’ s guest appearance is a nod to Eric Rohmer ’ s „ Conte d ’ automne “.
And Paule ’ s tears at the cinema during a showing of „ La peau douce “ ( which themselves reference a third director from the circle ) are not only a bow to François Truffaut but also a homage to the cinema – the place where, it would seem, Paule experiences her first real encounter.
( Hans-Joachim Fetzer )
www.arsenal-berlin.deAlain Libolts Gastauftritt ist ein Augenzwinkern zu Eric Rohmers „ Conte d ’ automne “.
Und Paules Tränen beim Kinobesuch ( die einen dritten Regisseur aus dem Kreis zitieren ) von „ La peau douce “ sind nicht nur eine Verneigung vor François Truffaut, sondern auch eine Hommage an das Kino, den Ort, an dem Paule, so scheint es, die erste wirkliche Begegnung erlebt.
( Hans-Joachim Fetzer )
www.arsenal-berlin.deBut he tells so precisely of rejection and missed chances, that you feel as though you are tracing your own memories.
After all, we all know that most beautiful of summer days, which promises everything … and ends in tears.
(Maya McKechneay) Translation:
www.sixpackfilm.comDoch von Zurückweisung und verpassten Gelegenheiten erzählt er so präzise, dass man eigene Erinnerungen zu spüren meint.
Denn natürlich kennen wir alle diesen schönsten Tag des Sommers, der alles verspricht … und mit Tränen endet.
(Maya McKechneay) -> website -> Trailer
www.sixpackfilm.comI recorded the sound which occurs when a tear falls into this lake.
From 16.10. 8 a. m. ( the battle began 190 years ago ) until 19.10., 1 p.m., ( the date of termination of the battle ) I let 126 000 tears fall acoustic into the water.
About every 2 seconds you can hear a tear falling as a symbol of one victim in he Battle of Nations.
www.hlxx.deIch zeichne das Geräusch auf, das entsteht, wenn eine Träne in diesen See fällt.
Vom 16.10. um 8 Uhr ( Beginn der Kämpfe vor 190 Jahren ) bis zum 19.10., 13 Uhr, dem Zeitpunkt der Beendigung der Schlacht, lasse ich akustisch 126000 Tränen in das Wasser fallen.
Etwa alle 2 Sekunden ist eine Träne zu hören, symbolisch für ein Opfer der Völkerschlacht.
www.hlxx.deMake us, once again, conscious of being children, so that we can give our mothers ? on earth and in heaven ? pride in having borne us, and joy in blessing the day of our birth.
Lord Jesus, wipe away the tears of all mothers, so that a smile may return to their children? s faces, to the faces of all.
All:
www.vatican.vaGib, daß wir uns noch einmal als Sohn oder Tochter empfinden, damit wir unseren Müttern – auf Erden und im Himmel – den Stolz schenken, uns geboren zu haben, und die Freude, den Tag unserer Geburt preisen zu können.
Herr Jesus, trockne die Tränen der Mütter, damit das Lächeln wiederkehre auf den Gesichtern der Kinder, auf den Gesichtern aller.
Alle:
www.vatican.vaA few days later the girl was fitted with a hearing aid and, after just a few hours of training with the Canadian physician, Sophie Heley, she was able to imitate noises with her own voice and to associate them with the relevant pictures.
The beam that spread over the little one’s face when she discovered her “newly” found voice moved all those standing around to tears.
Projects 2013
www.hear-the-world.comEinige Tage später bekam das Mädchen eine Hörhilfe angepasst und bereits nach einer einzigen Stunde Training mit der kanadischen Ärztin Sophie Heley war sie in der Lage, mit ihrer eigenen Stimme Geräusche zu imitieren und diese entsprechenden Bildern zuzuordnen.
Das Strahlen, dass sich im Gesicht der Kleinen ausbreitete, als sie ihre „neu“ gefundene Stimme entdeckt, rührte alle Umstehenden zu Tränen.
Projekte 2013
www.hear-the-world.comI have taken classes from and studied under some of the great photographers of our time including Mike Colon, Cliff Mautner and David Beckstead . Read Mor …
I aim to capture and preserve the laughter, tears and joy, all of the emotions that come together in a magical bow on your wedding day, forever.
I have been shooting weddings for 3 years, shooting for as long as I can remember.
www.wpja.comIch habe Klassen aufgenommen und studierte bei einigen der großen Fotografen unserer Zeit, darunter Mike Colon, Cliff Mautner und David Beckstead.
Mein Ziel ist es erfassen und erhalten das Lachen, Tränen und Freude, all die Emotionen, die zusammen in einem magischen Bogen an Ihrem Hochzeitstag, für immer.
Ich habe geschossen Hochzeiten für 3 Jahre, Schießen, solange ich mich erinnern kann.
www.wpja.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Schiff war 21m lang und 8m breit – ein Riesenschiff mit Kapitän und Hostess – richtig toll.
Auf diesem Törn habe ich meinen ersten Segelschein gemacht und war mächtig stolz darauf.
Es sollte dann, da diese Art zu reisen noch ganz in den Kinderschuhen steckte und es noch so gut wie keinen Bareboat-Charter gab, doch einige Jahre dauern bis ich mit 18 Jahren meinen zweiten Hochseetörn machen konnte.
nautiness-sailing.comThe ship was 21m long and 8m wide – a giant ship with a captain and hostess – really great.
On this cruise I got my first sailing license, and was mighty proud of it.
It would take a few years, since this mode of traveling was still quite in its infancy and there was virtually no bareboat charter, until I could make my second cruise on the blue at 18.
nautiness-sailing.com“ Ich möchte weitergeben, was ich selber lebe ”, meint er dazu.
Bootsbesitzer bräuchten kein bloßes Sammelsurium von Produkten, sondern Inspiration für ihren Törn aus dem Alltag.
Deshalb ist es dem Kapitän wichtig, dass man auf SCHIFFSLADEN.AT den Wind in den Haaren und die Gischt im Gesicht spürt.
www.onlineshops-finden.de“ I would like to pass, what I myself live ”, He Says.
Boat owners would need no mere hodgepodge of products, but inspiration for their cruise from everyday life.
Therefore, it is important to the captain, that you can feel the wind in your hair and the spray in the face on SCHIFFSLADEN.AT.
www.onlineshops-finden.deSollte die Yacht bei einem derartigen Schadenfall im ausländischen Hafen an die Kette gelegt werden, so ist eine erforderliche Sicherheitsleistung bis zu EUR 125.000,00 im Rahmen der Skipper- Haftpflicht- Versicherung automatisch mitversichert.
Während eines Törns rund Mallorca kentert die Charteryacht im Sturm.
Ein Crewmitglied wird schwer verletzt.
www.schomacker.deIf, as a result of a damage event of this kind, the yacht is impounded, any security deposit up to EUR 125,000.00 is likeweise insured under the supplementary Skipper ` s Liability Insurance.
While on a cruise around Mallorca the yacht capsizes in a storm.
One crew member is severely injured.
www.schomacker.deist abgeschlossen !
Die ersten wunderschönen Törns liegen auch schon hinter uns, bald gibt es in unserem Blog mehr darüber.
Ihr könnt wieder mit uns segeln - auf einem rundum erneuerten Schiff!
www.planet-ocean.atis complete !
We already had a few wonderful cruises, soon there will be more about it in our blog.
Now you can again sail with us - on a completely reborn ship!
www.planet-ocean.atAus 6 mach 7 !
Sie planen einen längeren Aufenthalt oder möchten bei Ihrem Törn mehrere im jaich yachthäfen kennenlernen? Dann nutzen Sie unser Angebot „Aus 6 mach 7“.
In jedem im jaich hafen können Sie pro Nacht einen Stempel sammeln und anschließend die siebte Nacht kostenlos im Hafen anlegen!
www.im-jaich.deseven for the price of six !
If you’re planning a relatively long stay or would like to discover a number of im jaich yacht harbours during your cruise, then you should take advantage of our seven for the price of six offer, which works like this:
if you get your Sammelkarte (loyalty card) stamped for each night you spend at an im jaich yacht harbour, the seventh night is free of charge.
www.im-jaich.deDas Segelrevier Gustow
Hier finden Sie alle Informationen, die Sie für die Planung Ihrer Anreise sowie Ihrer Törns benötigen.
Per Mausklick können Sie die Ansicht vergrößern.
www.im-jaich.deGustow ’s yachting waters
Here you’ll find all the information you need to plan your trip from home to the marina, and your cruise.
Click on an image to enlarge it.
www.im-jaich.deDa sind die Chancen gut, dass mit den Temperaturen im Boot auch Ihre Unternehmungslust steigt :
Denn wer eine Eberspächer an Bord hat, kann sich ruhig in rauere Gefilde wagen und entdeckt plötzlich auch die kühle Jahreszeit für spannende Törns.
Download
www.eberspaecher.com, too.
Anyone with an Eberspächer diesel fueled heater on board can feel confident venturing into rough regions, and will suddenly discover that even the cool seasons are perfect for exciting cruises.
Download
www.eberspaecher.comDie drei türkischen Basen werden in ihrer Größe und Lage so gehalten, dass familiäre Atmosphäre und beste technische Betreuung stets gegeben ist.
Die Törn Planung kann individuell gestaltet werden, sodass One Way's immer in einer Phoenix Basis beginnen und enden.
www.phoenix-yachting.comThe size and locations of our three Turkish bases are maintained to ensure that a familial atmosphere and the best technological assistance are always given.
Cruises can be planned individually, so that one-ways always start and end in a Phoenix base.
www.phoenix-yachting.comwerden, so ist eine erforderliche Sicherheitsleistung bis zu EUR 50.000,00 im Rahmen der erweiterten Berufs-Skipper-Haftpflicht-... automatisch mitversichert.
Während eines Törns rund Mallorca kentert die Yacht im Sturm.
Ein Crewmitglied kann nicht mehr gerettet werden.
www.schomacker.deIf, as a result of a damage event of this kind, the yacht is impounded, any security deposit up to EUR 50,000.00 is likewise insured under the supplementary Professional Skipper ` s Liability Insurance.
While on a cruise around Mallorca the yacht capsizes in a storm.
A member of the crew is lost at sea.
www.schomacker.deSicher und beruhigt reisen - mit UNIQA sind Sie gegen alle bösen Überraschungen gerüstet.
Beinahe schon obligatorisch für jeden Törn:
Charterkautionsversicherung
www.mastundschotbruch.atTravelling safe and reassured - with UNIQA you are prepared for any unpleasant surprises.
Almost obligatory for every cruise:
Charter deposit insurance
www.mastundschotbruch.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.