Englisch » Deutsch

I . toss <pl -es> [tɒs, Am tɑ:s] SUBST

Wendungen:

I don't care [or give] a toss Brit ugs
das ist mir piepegal [o. CH bes schnurz] ugs

II . toss <pl -es> [tɒs, Am tɑ:s] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. toss (to make a decision):

to toss sb [for sth]
mit jdm [um etw Akk ] knobeln
to toss a coin
eine Münze werfen
 4 Beispiele aus dem Internet

Wendungen:

to toss one's hat in the ring esp Am übtr
in den Wahlkampf einsteigen

III . toss <pl -es> [tɒs, Am tɑ:s] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
to toss for sth
um etw Akk knobeln
to toss a verdict (reverse a verdict) JUR Am ugs
ein Urteil kippen ugs

toss about, toss around VERB trans

Verbtabelle anzeigen

toss aside VERB trans

Verbtabelle anzeigen

toss away VERB trans

Verbtabelle anzeigen
to toss away ⇆ sth
etw wegwerfen

toss back VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. toss back (throw back sharply):

to toss back one's hair/head
das Haar/den Kopf zurückwerfen

2. toss back (drink quickly):

to toss back a drink
ein Getränk hinunterschütten [o. CH hinunterleeren]

toss down VERB trans

Verbtabelle anzeigen

toss in VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Wendungen:

to toss in the towel
das Handtuch werfen übtr

I . toss off VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. toss off ugs (do quickly):

to toss off ⇆ sth text
etw hinwerfen übtr

2. toss off Brit, Aus vulg sl (excite sexually):

to toss sb off
jdn [durch Anfassen] scharfmachen sl

3. toss off (drink quickly):

to toss off a drink
ein Getränk hinunterschütten [o. CH hinunterleeren]

II . toss off VERB intr Brit, Aus vulg sl

Verbtabelle anzeigen
toss off
sich Dat einen runterholen vulg

toss out VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. toss out (throw out):

to toss out ⇆ sb/sth
jdn/etw hinauswerfen

2. toss out (offer unsolicited):

to toss out ⇆ sth remark
etw rauslassen übtr ugs
to toss out a suggestion
einen Vorschlag einwerfen

toss up VERB intr

Verbtabelle anzeigen

ˈtoss-up SUBST

1. toss-up (uncertain situation):

toss-up
ungewisse Situation
to be a toss-up
[noch] unentschieden [o. offen] sein

2. toss-up (tossing a coin):

toss-up
Werfen nt einer Münze

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to argue the toss ugs
gegen etw Akk sein
to toss one's head
den Kopf zurückwerfen
to toss a coin
eine Münze werfen
to toss and turn
sich Akk hin und her wälzen
to toss a pancake
einen Pfannkuchen [o. A eine Palatschinke] [o. CH meist Crêpe] wenden (durch Hochwerfen)
to toss around [or about] ⇆ sth
etw hin und her werfen [o. schleudern]
to toss back a drink
ein Getränk hinunterschütten [o. CH hinunterleeren]
to toss in the towel
das Handtuch werfen übtr
Mehr anzeigen
to toss in a comment
eine Bemerkung einwerfen
to toss aside one's scruples
seine Skrupel ablegen
to toss a proposal around übtr
einen Vorschlag zur Debatte stellen
to toss out a suggestion
einen Vorschlag einwerfen
to toss off a drink
ein Getränk hinunterschütten [o. CH hinunterleeren]
to make [or toss] a salad
einen Salat [an]machen
to toss down a drink
ein Getränk hinunterschütten [o. CH hinunterleeren]
to win/lose the toss
den Münzwurf gewinnen/verlieren
to toss sth to sb [or to toss sb sth]
jdm etw zuwerfen
to toss sth into the hopper
etw in Betracht ziehen
I don't care [or give] a toss Brit ugs
das ist mir piepegal [o. CH bes schnurz] ugs
to toss back one's hair/head
das Haar/den Kopf zurückwerfen
Weniger anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Virtual windows on the walls of destiny.

Not only a toss impetuous - Some might even call contemptuous - Of that old socially-loaded dice.

My two Holme Valley grandfathers, both eight, Easily recognised the dark before dawn Starting out on their long working lives Steel-tipped clogs hobbling the icy cobbles.

www.neuesirene.de

Eigentlich nur Fenster auf den Wänden der Geschicks.

Nicht nur ein Wurf, ein beträchtlicher – Man möchte fast sagen, verächtlicher – Der falschen Würfel im sozialen Spiel.

Meine zwei Großväter aus dem Holme Valley, beide acht, Kannten sich gut aus im Dunklen vor Tage Machten sich auf zu ihrem langen Arbeitsleben Beschlagene Holzpantinen holperten über vereistes Kopfsteinpflaster.

www.neuesirene.de

s use the example of tossing a coin.

We can expect that over enough tosses, it is 50 % as likely that a coin will come up heads as it will tails.

Now if they were offering a full market without any commission, the odds would of course be an even 2.00 on both heads and tails. i.e. you bet 1.00 to win 1.00.

www.bettingexpert.com

Also nehmen wir einmal das Beispiel eines Münzwurfes.

Wir können annehmen, dass nach einer möglichst hohen Anzahl an Würfen die Wahrscheinlichkeit für Kopf und Zahl bei jeweils 50 % liegt.

Wenn nun der Markt ohne Marge angeboten würde, stünden die Quoten bei 2.00 sowohl auf Kopf, als auch auf Zahl.

www.bettingexpert.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"toss" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste