Englisch » Deutsch

tract2 [trækt] SUBST

1. tract Am:

tract (area of land)
Gebiet nt
tract (property)
tract (small lot)
a large tract of time übtr

2. tract ANAT (bodily system):

tract
Trakt m
respiratory tract
respiratory tract

ˈtract house SUBST Am

tract house

census tract Am, enumeration district Brit VZÄHL, UMFRAGE, land use

Fachwortschatz

enumeration district Brit, census tract Am VZÄHL, UMFRAGE, land use

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

___________________________...

Our tracts and literature can either be downloaded directly from the internet or ordered at the following address:

Mission " Alte Schule " e.V. Stegäcker 1 D - 71522 Backnang Germany eMail: mission @ alte-schule.de http: / / www.alte-schule.de © " Skjulte Skatter ", Box 73, N-4098 Tananger, Norway

www.alte-schule.de

___________________________...

Unsere Traktate können sie direkt aus dem Internet herunter laden, oder bei uns beziehen:

Mission " Alte Schule " e.V. Stegäcker 1 D - 71522 Backnang Germany eMail: mission @ alte-schule.de http: / / www.alte-schule.de © " Skjulte Skatter ", Box 73, N-4098 Tananger, Norway

www.alte-schule.de

Even supposing that those who inquired into the matter had come to the same conclusion, touching [ 59 ] the amount of positive error therein contained, this would not have guided us in our decision respecting individuals coming from Plymouth.

For supposing the author of the tracts were fundamentally heretical, this would not warrant us in rejecting those who came from under his teaching, until we were satisfied that they had understood and imbibed views essentially subversive of foundation truth;

especially as those meeting at Ebrington-street, Plymouth, last January, put forth a statement, disclaiming the errors charged against the tracts.

www.bruederbewegung.de

Selbst wenn man annimmt, dass diejenigen, die die Sache erforschten, im Hinblick auf den Umfang des darin enthaltenen eindeutigen Irrtums zum gleichen Ergebnis gekommen wären, so hätte uns dies nicht in unserer Entscheidung über Einzelne geleitet, die von Plymouth kommen.

Denn angenommen, der Autor der Traktate wäre ein fundamentaler Irrlehrer, so würde uns dies nicht berechtigen, solche, die unter seiner Belehrung waren, zurückzuweisen, bis wir überzeugt wären, dass sie Ansichten, die ihrem Wesen nach die Grundlage der Wahrheit umstürzen, verstanden und in sich aufgenommen haben;

insbesondere da diejenigen, die in Plymouth in der Ebrington Street zusammenkommen, im vergangenen Januar eine Erklärung herausgegeben haben, in der sie die Irrtümer, die den Traktaten zur Last gelegt werden, von sich weisen.

www.bruederbewegung.de

“ 4th.

As approved brethren, in different places, have come to such different conclusions in reference to the amount of error contained in these tracts, we could neither desire nor expect that the saints here would be satisfied with the decision of one or two leading brethren.

Those who felt desirous to satisfy their own minds, would naturally be led to wish to peruse the writings for themselves.

www.bruederbewegung.de

4.

Da bewährte Brüder an verschiedenen Orten über den Umfang des in diesen Traktaten enthaltenen Irrtums zu so verschiedenen Schlussfolgerungen gelangt sind, konnten wir weder wünschen noch erwarten, dass die hiesigen Gläubigen mit der Entscheidung von einem oder zwei führenden Brüdern zufrieden sein würden.

Diejenigen, die sich selbst zu vergewissern wünschten, würden natürlich das Verlangen haben, die Schriften selbst durchzusehen.

www.bruederbewegung.de

HBZ-Verbundkatalog

Theologie-Systematisch: by tracts structured overview of the introduction to the thematic literature review.

MFThK:

www.ruhr-uni-bochum.de

HBZ-Verbundkatalog

Theologie-Systematisch: nach Traktaten gegliederte Übersicht zum Einstieg in die thematische Literaturrecherche

MFThK:

www.ruhr-uni-bochum.de

___________________________...

Our tracts and literature can either be downloaded directly from the internet or ordered at the following address:

Mission " Alte Schule " e.V. Stegäcker 1 D - 71522 Backnang Germany eMail: mission @ alte-schule.de http: / / www.alte-schule.de © " Skjulte Skatter ", Box 73, N-4098 Tananger, Norway

www.alte-schule.de

___________________________...

Diese Traktate und weitere Schriften können Sie unter folgender Adresse bestellen:

Mission " Alte Schule " e.V. Stegäcker 1 D - 71522 Backnang Germany eMail: mission @ alte-schule.de http: / / www.alte-schule.de © " Skjulte Skatter ", Box 73, N-4098 Tananger, Norway

www.alte-schule.de

___________________________...

Our tracts and literature can either be downloaded directly from the internet or ordered at the following address:

Mission " Alte Schule " e.V. Stegäcker 1 D - 71522 Backnang Germany eMail: mission @ alte-schule.de http: / / www.alte-schule.de © " Skjulte Skatter ", Box 73, N-4098 Tananger, Norway

www.alte-schule.de

___________________________...

Diese Traktate und andere Schriften können Sie unter folgender Adresse bestellen:

Mission " Alte Schule " e.V. Stegäcker 1 D - 71522 Backnang Germany eMail: mission @ alte-schule.de http: / / www.alte-schule.de © " Skjulte Skatter ", Box 73, N-4056 Tananger, Norway

www.alte-schule.de

“ 5th.

Even some of those who now condemn the tracts as containing doctrine essentially unsound, did not so understand them on the first perusal.

Those of us who were specially requested to investigate and judge the errors contained in them, felt that, under such circumstances, there was but little probability of our coming to unity of judgment touching the nature of the doctrines therein embodied.

www.bruederbewegung.de

5.

Sogar einige von denen, die die Traktate jetzt verurteilen, weil sie grundsätzlich ungesunde Lehre enthalten, haben sie bei der ersten Durchsicht nicht so verstanden.

Diejenigen von uns, die besonders gebeten wurden, die in ihnen enthaltenen Irrtümer zu untersuchen und zu beurteilen, waren der Meinung, dass es unter solchen Umständen nur wenig wahrscheinlich sei, zu einem einmütigen Urteil über das Wesen der betreffenden Lehren zu kommen.

www.bruederbewegung.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文