Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „traditionalist“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

I . tra·di·tion·al·ist [trəˈdɪʃənəlɪst] SUBST

II . tra·di·tion·al·ist [trəˈdɪʃənəlɪst] ADJ inv

Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „traditionalist“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Tra·di·ti·o·na·list(in) <-en, -en> [traditsi̯onaˈlɪst] SUBST m(f)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Together with preacher Isaak Noah Mannheimer, he was co-founder of the “ Viennese Rite ”, a new modern form of church service.

This new moderate form was accepted by both reformers and traditionalists.

Sulzer published two large collections of compositions for Jewish church services.

www.museumonline.at

, einer neuen, modernen Form des Gottesdienstes.

Diese neue gemäßigte Reform wurde sowohl von Erneuerern und als auch von Traditionalisten angenommen.

Sulzer veröffentlichte zwei große Sammlungen von Kompositionen für den jüdischen Gottesdienst.

www.museumonline.at

( space, time and architecture ) in 1941.

The contest between the traditionalists and the avant-garde was in the first instance decided in favour of the 'Academy' (the 'Académie des Beaux Arts' in Paris as a synonym for tradition), but this resulted in an intensified discussion about the implementation possibilities of modernity and the organisation of the opposition.

cms.ifa.de

.

Den Kampf zwischen den Traditionalisten und der Avantgarde entschied die "Akademie" (gemeint ist die "Académie des Beaux Arts" in Paris als Synonym für Tradition) zunächst für sich, doch resultierte daraus eine verstärkte Diskussion um die Durchsetzungsmöglichkeit der Moderne und die Organisation des Widerstands.

cms.ifa.de

Angelika Wienert :

For some traditionalists humor has no place in haiku at all, they distinguish strictly between haiku and senryu.

In the net I found your poem:

www.haiku-heute.de

Angelika Wienert :

Für einige Traditionalisten hat Humor in einem Haiku nichts zu suchen, sie trennen streng zwischen Haiku und Senryu.

Im Internet fand ich Ihr Gedicht:

www.haiku-heute.de

And very important : whenever possible, you dance to live music.

Traditionalists insist that any musician who can play a steady beat is better than the best canned music.

Therefore, dance musicians are highly esteemed and much in demand in New England, and consequently there is a tremendous wealth of good to excellent musicians.

www.heinerfischle.de

Wo immer möglich, wird zu handgemachter Musik getanzt.

Traditionalisten bestehen darauf, daß jeder Musikant, der einen stetigen Rhythmus spielen kann, besser ist als die schönste Konserve.

Darum sind in Neu-England Tanzmusikanten hoch angesehen und sehr gefragt, und demzufolge gibt es dort einen erstaunlichen Reichtum an guten bis hervorragenden Musikern.

www.heinerfischle.de

Original Tradition ( Menswear )

Polo shirts and chino pants, dark blue suits for the city, patterned tweed suits for relaxing weekends spent in the countryside – for smart traditionalists understatement is what counts when it comes to trends.

Outfits have to be classic but are given a modern and sophisticated twist by accessories and details full of character.

www.cpm-moscow.com

Original Tradition ( Menswear )

Polohemden und Chinos, dunkelblaue Anzüge in der Sadt, gemusterte Tweedanzüge für erholsame Wochenenden auf dem Land – für den smarten Traditionalisten zählt das Understatement bei Trends.

Das Outfit muss klassisch sein wird aber durch charaktervolle Details und Accessoires modern und anspruchsvoll.

www.cpm-moscow.com

The steely-eyed, fuck-everyone cool Brando perfected continued to be embraced over subsequent decades by icons like James Dean, the Ramones, Bruce Springsteen and Jay-Z – all of whom donned some iteration of Schott ’ s black leather jacket.

Like blue jeans, it is a classic American garment that has been reinterpreted by virtually every major fashion designer and brand: from avant-garde weirdos like Rick Owens to traditionalists like Ralph Lauren to no-name companies that supply cheap and inferior versions to big-box stores.

But there ’ s still nothing like the original; no one has managed to best the motorcycle jackets made by Schott NYC, who continue to use turn-of-the-century machines and hand-cut leather in their manufacturing process.

www.vice.com

Der von Brando perfektionierte stählerne Blick zusammen mit seiner Scheißdrauf-Coolness fand auch in den folgenden Jahrzehnten Anklang bei Ikonen wie James Dean, den Ramones, Bruce Springsteen und Jay-Z.

Wie bei den Bluejeans handelt es sich um ein klassisches, amerikanisches Kleidungsstück, das von allen bedeutenden Modedesignern und Marken neu interpretiert worden ist: von Avantgardespinnern wie Rick Owens über Traditionalisten wie Ralph Lauren zu No-Name-Firmen, die riesige Kaufhäuser mit ihren minderwertigen Billigkopien beliefern.

Aber nichts geht über das Original; niemandem ist es gelungen, die Motorradjacken von Schott NYC zu übertreffen, wo weiterhin Maschinen aus der Jahrhundertwende im Einsatz sind und das Leder für den Verarbeitungsprozess von Hand zugeschnitten wird.

www.vice.com

Kelly took his four-packs to Pipeline, Tahiti and Fiji.

Couple Kelly's dominance at the highest level, influencing traditionalists like Mick Fanning and Joel Parkinson along the way, as well as the hipster popularity of twins and singles, and we live in an era where we can ride exactly what we want, where we want and how we want.

www.redbull.com

Er tauchte auch in Pipeline, Tahiti und Fidschi mit seinem Viererpack auf.

Doch nicht nur Kellys Dominanz auf höchstem Surfniveau mit der er Traditionalisten wie Mick Fanning und Joel Parkinson beeinflusste, sondern auch die hipsterartige Beliebtheit von Twins und Singles sorgt dafür, dass wir in einer Ära leben, in der wir surfen können, was wir wollen, wo wir wollen und wie wir wollen.

www.redbull.com

In this sense, one cannot include Hummel amongst the avant-gardists.

But at the same time, the opposite would be wrong, to want to give him a place with the traditionalists.

Hummel is a master of all essential modern techniques of composition and applies these relevantly in his work.

www.bertoldhummel.de

In diesem Sinn kann man Hummel sicher nicht zu den Avantgardisten rechnen.

Ebenso falsch wäre aber auch das Gegenteil, nämlich ihn etwa unter die Traditionalisten einordnen zu wollen.

Hummel beherrscht alle wesentlichen neuereren Kompositionstechniken und setzt diese auch sinnvoll in seinen Werken ein.

www.bertoldhummel.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

.

Den Kampf zwischen den Traditionalisten und der Avantgarde entschied die "Akademie" (gemeint ist die "Académie des Beaux Arts" in Paris als Synonym für Tradition) zunächst für sich, doch resultierte daraus eine verstärkte Diskussion um die Durchsetzungsmöglichkeit der Moderne und die Organisation des Widerstands.

cms.ifa.de

( space, time and architecture ) in 1941.

The contest between the traditionalists and the avant-garde was in the first instance decided in favour of the 'Academy' (the 'Académie des Beaux Arts' in Paris as a synonym for tradition), but this resulted in an intensified discussion about the implementation possibilities of modernity and the organisation of the opposition.

cms.ifa.de

So auch ich – doch nicht über Twitter, sondern über meinen Blog.

Ich bin eben eine Traditionalistin.

zoe-delay.de

I also – but not on Twitter, but about my blog.

I'm just a traditionalist.

zoe-delay.de

Angelika Wienert :

Für einige Traditionalisten hat Humor in einem Haiku nichts zu suchen, sie trennen streng zwischen Haiku und Senryu.

Im Internet fand ich Ihr Gedicht:

www.haiku-heute.de

Angelika Wienert :

For some traditionalists humor has no place in haiku at all, they distinguish strictly between haiku and senryu.

In the net I found your poem:

www.haiku-heute.de

Wo immer möglich, wird zu handgemachter Musik getanzt.

Traditionalisten bestehen darauf, daß jeder Musikant, der einen stetigen Rhythmus spielen kann, besser ist als die schönste Konserve.

Darum sind in Neu-England Tanzmusikanten hoch angesehen und sehr gefragt, und demzufolge gibt es dort einen erstaunlichen Reichtum an guten bis hervorragenden Musikern.

www.heinerfischle.de

And very important : whenever possible, you dance to live music.

Traditionalists insist that any musician who can play a steady beat is better than the best canned music.

Therefore, dance musicians are highly esteemed and much in demand in New England, and consequently there is a tremendous wealth of good to excellent musicians.

www.heinerfischle.de

Original Tradition ( Menswear )

Polohemden und Chinos, dunkelblaue Anzüge in der Sadt, gemusterte Tweedanzüge für erholsame Wochenenden auf dem Land – für den smarten Traditionalisten zählt das Understatement bei Trends.

Das Outfit muss klassisch sein wird aber durch charaktervolle Details und Accessoires modern und anspruchsvoll.

www.cpm-moscow.com

Original Tradition ( Menswear )

Polo shirts and chino pants, dark blue suits for the city, patterned tweed suits for relaxing weekends spent in the countryside – for smart traditionalists understatement is what counts when it comes to trends.

Outfits have to be classic but are given a modern and sophisticated twist by accessories and details full of character.

www.cpm-moscow.com

Der von Brando perfektionierte stählerne Blick zusammen mit seiner Scheißdrauf-Coolness fand auch in den folgenden Jahrzehnten Anklang bei Ikonen wie James Dean, den Ramones, Bruce Springsteen und Jay-Z.

Wie bei den Bluejeans handelt es sich um ein klassisches, amerikanisches Kleidungsstück, das von allen bedeutenden Modedesignern und Marken neu interpretiert worden ist: von Avantgardespinnern wie Rick Owens über Traditionalisten wie Ralph Lauren zu No-Name-Firmen, die riesige Kaufhäuser mit ihren minderwertigen Billigkopien beliefern.

Aber nichts geht über das Original; niemandem ist es gelungen, die Motorradjacken von Schott NYC zu übertreffen, wo weiterhin Maschinen aus der Jahrhundertwende im Einsatz sind und das Leder für den Verarbeitungsprozess von Hand zugeschnitten wird.

www.vice.com

The steely-eyed, fuck-everyone cool Brando perfected continued to be embraced over subsequent decades by icons like James Dean, the Ramones, Bruce Springsteen and Jay-Z – all of whom donned some iteration of Schott ’ s black leather jacket.

Like blue jeans, it is a classic American garment that has been reinterpreted by virtually every major fashion designer and brand: from avant-garde weirdos like Rick Owens to traditionalists like Ralph Lauren to no-name companies that supply cheap and inferior versions to big-box stores.

But there ’ s still nothing like the original; no one has managed to best the motorcycle jackets made by Schott NYC, who continue to use turn-of-the-century machines and hand-cut leather in their manufacturing process.

www.vice.com

Er tauchte auch in Pipeline, Tahiti und Fidschi mit seinem Viererpack auf.

Doch nicht nur Kellys Dominanz auf höchstem Surfniveau mit der er Traditionalisten wie Mick Fanning und Joel Parkinson beeinflusste, sondern auch die hipsterartige Beliebtheit von Twins und Singles sorgt dafür, dass wir in einer Ära leben, in der wir surfen können, was wir wollen, wo wir wollen und wie wir wollen.

www.redbull.com

Kelly took his four-packs to Pipeline, Tahiti and Fiji.

Couple Kelly's dominance at the highest level, influencing traditionalists like Mick Fanning and Joel Parkinson along the way, as well as the hipster popularity of twins and singles, and we live in an era where we can ride exactly what we want, where we want and how we want.

www.redbull.com

In diesem Sinn kann man Hummel sicher nicht zu den Avantgardisten rechnen.

Ebenso falsch wäre aber auch das Gegenteil, nämlich ihn etwa unter die Traditionalisten einordnen zu wollen.

Hummel beherrscht alle wesentlichen neuereren Kompositionstechniken und setzt diese auch sinnvoll in seinen Werken ein.

www.bertoldhummel.de

In this sense, one cannot include Hummel amongst the avant-gardists.

But at the same time, the opposite would be wrong, to want to give him a place with the traditionalists.

Hummel is a master of all essential modern techniques of composition and applies these relevantly in his work.

www.bertoldhummel.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文