ˈhorse trail·er SUBST
-
horse trailer
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „trailer“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
trail·er [ˈtreɪləʳ, Am -ɚ] SUBST
1. trailer (wheeled container):
-
trailer
-
Anhänger m
2. trailer Am (caravan):
3. trailer (advertisement):
4. trailer (leader):
-
trailer
-
Vorspannband nt
5. trailer COMPUT (byte):
-
trailer
-
Nachsatz m
trailer GÜTERVERK
Fachwortschatzsemi-ˈtrail·er SUBST Am, Aus
1. semi-trailer (truck):
2. semi-trailer (trailer):
trac·tor-ˈtrail·er SUBST Am
ˈtrail·er park SUBST Am (caravan site)
-
trailer park
ˈtrail·er-truck SUBST Am
semi trailer GÜTERVERK
Fachwortschatz-
semi trailer
'bi·cy·cle trail·er SUBST
-
bicycle trailer
ˈtrail·er camp SUBST Am (caravan site)
-
trailer camp
ˈtrail·er court SUBST Am (caravan site)
-
trailer court
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „trailer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Trai·ler <-s, -> [ˈtre:lɐ] SUBST m FILM
'bike trail·er SUBST
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Your brand community.
With profiles on services like Facebook or Youtube trailer can be aggregated, However, only build to a certain extent a relationship with a user a brand.
2.
www.nutzerfreundlichkeit.deIhre Markencommunity.
Mit Profilen auf Diensten wie Facebook oder Youtube können Anhänger aggregiert werden, Jedoch kann eine Marke nur zu einem gewissen Grad eine Beziehung zu einem Nutzer aufbauen.
2.
www.nutzerfreundlichkeit.deMore generally, administrative cooperation between member states will be enhanced, and the possibility for creating an electronic vehicle information platform will be explored.
The text agreed by the Council does not retain the Commission's proposal to extend the scope of periodic tests to scooters, motorcycles and light trailers, and to increase the minimum frequency of checks for older cars and light commercial vehicles from every two years to every year.
www.consilium.europa.euAllgemeiner wird die Verwaltungszusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten gestärkt, und es wird geprüft werden, ob eine elektronische Plattform für Fahrzeuginformationen geschaffen werden kann.
Keinen Eingang in den vom Rat vereinbarten Text fanden jedoch die Vorschläge der Kommission, den Anwendungsbereich der regelmäßigen Überwachung auf Motorroller und Krafträder sowie leichte Anhänger auszuweiten und die Häufigkeit der Prüfungen für ältere Fahrzeuge und leichte Nutzfahrzeuge von mindestens alle zwei Jahre auf mindestens jährlich zu erhöhen.
www.consilium.europa.eu- 2007 sees market roll-out of the TRETS.
Trike, baby jogger, trailer for pedalling in uniso…this multi-talented trike is at least as flexible as its big brothers – why shouldn’t kids have just as much fun?
- By 2010, the idea of car-less mobility is taking on new forms at HASE BIKES.
hasebikes.com- 2007 rollt das TRETS auf den Markt :
Dreirad, Baby-Jogger, Anhänger zum Mittreten … das Multitalent-Trike ist mindestens so flexibel wie die großen Dreier – warum sollen die Kids nicht genauso viel Spaß haben?
- 2010 nimmt die Idee der autofreien Mobilität bei HASE BIKES neue Formen an:
hasebikes.comkilograms
Motor vehicles with a permissible maximum weight of up to 3.500 kg with all trailers whose permissible maximum weight does not exceed the own weight of the drawing vehicle if the total weight of both vehicles does not exceed 3.500 kg (categoryGerman text B driving licence)
www.aigen.atKilogramm
Kraftwagen bis 3.500 kg höchste zulässige Gesamtmasse mit allen Anhängern, dessen höchstes zulässiges Gesamtgewicht das Eigengewicht des Zugfahrzeuges nicht übersteigt, wenn die Summe der höchsten zulässigen Gesamtgewichte beider Fahrzeuge 3.500 kg nicht übersteigt (Klasse B)
www.aigen.atAn official licence number is assigned during the registration process if the vehicle corresponds to an approved model or an individual approval is issued and the relevant third-party liability insurance according to the Obligatory Insurance Act exists.
All vehicles and their trailers must be registered if they exceed a design-based maximum speed of more than six kilometres per hour.
Some vehicles are exempted from the duty of registration, for example mopeds with a maximum output of eleven kilowatts and an engine capacity of up to 125 cubic centimetres, or special trailers used to transport sporting equipment.
www.plauen.deIm Zulassungsverfahren wird ein amtliches Kennzeichen zugeteilt, wenn das Fahrzeug einem genehmigten Typ entspricht oder eine Einzelgenehmigung erteilt ist und eine dem Pflichtversicherungsgesetz entsprechende Haftpflichtversicherung besteht.
Grundsätzlich unterliegen alle Kraftfahrzeuge und deren Anhänger der Zulassungspflicht, wenn sie eine bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit von mehr als sechs Kilometern pro Stunde überschreiten.
Einige Fahrzeuge sind von der Zulassungspflicht ausgenommen, beispielsweise Leichtkrafträder bis zu einer Leistung von elf Kilowatt und einem Hubraum bis 125 Kubikzentimetern oder Spezialanhänger zur Beförderung von Sportgeräten.
www.plauen.deParticularly interesting in this devil run was the many fire shows.
Some groups have built their own vehicles, or trailers with which the actors for example were lifted up and down.
Contact
www.biketours4you.atBesonders interessant machten diesen Krampuslauf die vielen Feuershows.
Einige Gruppen haben sich eigene Fahrzeuge, oder Anhänger gebaut, mit denen die Krampusse zum Beispiel auch mit einem Kran rauf und runter gehoben wurden.
Kontakt
www.biketours4you.atThe STEMA accessory shop offers diverse bicycle transport sets.
Two anti-theft locks on the metal cover protect the content of your trailer from theft.
The STEMA covers have a useful height of 20 cm and thus create additional volume.
www.stema.deDiverse Fahrradtransportsets bietet der STEMA Zubehör-Shop.
Zwei am Metalldeckel angebrachte Sicherheitsschlösser schützen den Inhalt Ihres Anhängers vor Diebstahl.
Die STEMA-Deckel haben eine Eigenhöhe von 20 cm und schaffen somit zusätzliches Volumen.
www.stema.deTrailer / Trailers - Hersfeld-Rotenburg
This list shows all registered entries of the branch Trailers from Hersfeld-Rotenburg.
www.hersfeld-rotenburg.city-map.deAnhänger - Hersfeld-Rotenburg
Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Anhänger aus Hersfeld-Rotenburg.
www.hersfeld-rotenburg.city-map.deTrailer / Trailers out, from, of Bremen / Bremen
The list shows you all registered entries of the branch Trailers from Bremen.
Trailer, Bremen, Trailers, Bremen, Bremen, Automobile Appraisers, Automobile Trade , Car Admission Services, Car Registry Services , Citroen, Commercial Vehicles , Daihatsu, Low Loader, Mercedes-Benz, Mitsubishi, Opel, Peugeot, Second Hand Cars, Volkswagen
www.bremen.city-map.deAnhänger aus Bremen / Bremen
Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Anhänger aus dem Ort Bremen.
Anhänger, Bremen, Bremen, Bremen, Autohändler, Autohäuser, Autozulassungsdienste, Citroen, Daihatsu, Gebrauchtwagen, KFZ Sachverständige, Kfz-Zulassungsdienste, Mercedes-Benz, Mitsubishi, Nutzfahrzeuge, Opel, Peugeot, Tieflader, Volkswagen
www.bremen.city-map.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Für den Armaturenhersteller aus Bad Oldesloe waren Geschäftsführer Dirk Zschalich, Michael Bentz sowie Keith Stewart vor Ort.
Im Mittelpunkt des Interesses stand der neue Tiefkaltschieber für Trailer, den HEROSE in Rekordzeit entwickelt und der seine Marktreife in diversen Testrei- hen in England bereits bewiesen hat ( sie- he auch die Titelgeschichte dieser Aus- gabe ).
Michael Bentz, Ansprechpartner der Firmenzentrale für den chinesischen Markt:
www.herose.comManagers Dirk Zschalich, Michael Bentz and Keith Stewart represented the valve manufacturer from Bad Oldesloe at the exhibition.
The centre of interest was the new low- temperature gate valve for trailers, which HEROSE developed in record time and which has already proved its marketability in various test series in England ( see the cover story in this issue ).
Michael Bentz, contact partner for the Chinese market at the company headquarters:
www.herose.comNews Die nächste Ausgabe erscheint im Februar 2010 n Der englische Katalog für Sicher- heitsventile ist ab sofort wieder erhältlich.
Eine komplett neue Ausgabe erscheint 2010. n HEROSE rüstet erstmal einen CO 2 - Trailer in Brasilien für Air Liquide aus.
Hersteller ist die Firma Mazbratech. n Für die Prüfung von Cryo-Sicher- heitsventilen wurde ein neuer Prüfstand nach DIN EN 13648 fertiggestellt.
www.herose.comNews The next issue will be published in February 2010 n The English safety valve catalogue is now obtainable once again.
A completely new version will be published in 2010. n For the first time, HEROSE is equipping a CO 2 trailer in Brazil for Air Liquide.
The manufacturer is the company Mazbratech. n A new test bench has been completed for testing cryo safety valves according to DIN EN 13648.
www.herose.comEr zeigt, dass Hawks mit Marx zu tun hat und die Shoah mit Bach.
Une catastrophe, Godards Trailer für die VIENNALE 2008, ist - in diesem Sinne - erneut eine Arbeit äußerster Verdichtung, dabei aber völlig abgeklärt, als verfügte sie über alle Zeit der Welt:
www.sixpackfilm.comHe demonstrates how Howard Hawks is connected with Marx, and the Shoah with Bach.
In this sense, Une catastrophe, Godard's trailer for the VIENNALE 2008, is extremely complex and at the same time completely serene, as if it had all the time in the world:
www.sixpackfilm.comBesonders stark ist basi im Bereich der Spezialgase.
112 Mitarbeiter sorgen für zufriedene Kun- den, basi besitzt insgesamt 7 Tiefkalt- Trailer.
Gero Meßmann:
www.herose.coms particular strength is the field of special gases.
112 employees ensure that customers re- main satisfied, and basi has a total of 7 cryogenic trailers.
Gero Meßmann:
www.herose.comHinzu kommen neue Kurzfilme zum Thema Fußball aus der Schweiz.
Ergänzt mit jeweils einem einminütigen Trailer entstehen dadurch zwei Halbzeiten zu jeweils 45 Minuten AT Gabriele Mathes:
Microwave Doping Test, 1 min (Trailer 1) Eva Hausberger:
www.sixpackfilm.comNew Swiss shorts about football come along.
Add two 1-minute trailers and you get two halftimes of 45 minutes each. AT Gabriele Mathes:
Microwave Doping Test, 1 min (Trailer 1) Eva Hausberger:
www.sixpackfilm.comAls Fahrt durch die Tiefen und Abgründe des Raumes widmet er sich der filmischen Sprache des transzendierenden Lichts ebenso wie einer abstrahierten Wiederherstellung eines Blicks auf die Aussagekraft der architektonischen Form.
Der Film, der die Basis für den Trailer der Diagonale 2012 bildet, wird im Herbst 2012 schließlich auch an seinem Ursprungsort gezeigt – im Freiluftkino des Museums Moderner Kunst in Bratislava –, bevor dieses dem geplanten Abriss und dem Vergessen zugeführt wird.
< b > Sofie Thorsen, Schnitt A-A ', 2012 < / b > < br / > Filmstills, Foto:
www.museum-joanneum.atAs a highly precise journey in formal terms through the depths and chasms of space, it is devoted to the filmic language of transcending light as well as to an abstract recreation of a look at the expressiveness of architectural form.
The film, which forms the basis of the trailer for the Diagonale 2012, will finally be shown in autumn 2012 in its place of origin – the Open Air Cinema of the Museum of Modern Art in Bratislava – before this venue is demolished and assigned to oblivion.
< b > Sofie Thorsen, Schnitt A-A ', 2012 < / b > < br / > Filmstills, Foto:
www.museum-joanneum.atEs sind zwei verlorene Seelen, die wie magisch voneinander angezogen scheinen und nun ihre Geschichte preisgeben.
Ein packender Schauspielerfilm. trigon-film dvd-edition 157 Sprache OV Spanisch Untertitel deutsch, français, english Dauer 106 Min Bildformat 1:1.85 – 16/9 PAL, Farbe Ton DD FSK 16+ Ländercode Alle Regionen Bonus Making of | Trailer
Google+
www.trigon-film.orgAnd the next few days too. trigon-film dvd-edition 157 Language OV spanish Subtitles english, deutsch, français Length 106 min.
Screen 1:1.85 – 16/9 PAL, color Sound DD FSK 16+ Region code All regions Bonus Making of | Trailer
Google+
www.trigon-film.org5. Werbung / Promotion Sollte Ihr Film ausgewählt werden, benötigen wir zeitnah Presse- und Fotomaterial.
Mit der Anerkennung des Reglements versichern Sie, dass Sie das Material (Fotos, Texte, Trailer) dem Festival für die Pressearbeit und zu Werbezwecken im Katalog, Programmheft und auf der Website im Rahmen des DOK.fest und bis zu 2 Wochen nach Ablauf des Festivals zur Verfügung stellen.
Gleichermaßen stimmen Sie zu, dass das DOK.fest Filmausschnitte von bis zu 3 Minuten im Rahmen der Festivalberichterstattung auf der Website und im DOK.fest Blog verwenden darf.
www.dokfest-muenchen.deIf your film is selected we require press and photo material to be provided promptly.
By accepting our regulations you commit to making material (photos, text, trailer) available to the festival for the purposes of PR and advertising in the catalogue, programme flyer and on the website during DOK.fest and up to two weeks after the festival has taken place.
Likewise, you agree that DOK.fest can use film extracts of up to three minutes in length within the coverage of the festival, on the website and on the DOK.fest blog.
www.dokfest-muenchen.deHinzu kommen neue Kurzfilme zum Thema Fußball aus der Schweiz.
Ergänzt mit jeweils einem einminütigen Trailer entstehen dadurch zwei Halbzeiten zu jeweils 45 Minuten zu einem Thema, „das die Welt bewegt“
Preis:
www.sixpackfilm.comNew Swiss shorts about football come along.
Add two short trailers and you get two halftimes of 45 minutes each on a topic „which moves the world“.
price:
www.sixpackfilm.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.