-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „turmoil“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
tur·moil [ˈtɜ:mɔɪl, Am ˈtɜ:r-] SUBST
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
clear off !
In this turmoil, we often forget about the basics:
changing mentalities as a prerequisite for democratic development.
universes-in-universe.orgScher dich weg !
In diesem Tumult vergessen wir oft das Wesentliche:
eine notwendige Änderung der Mentalitäten als Voraussetzung der demokratischen Entwicklung.
universes-in-universe.orgThe sun is still low in the sky ;
it is the perfect time to awaken your senses in Hibiya Park, a cocoon of tranquillity in the midst of turmoil.
The morning dew gives off a fragrance of jasmine and violet, intertwined with Hinoki cypress.
www.guerlain.comNoch steht die Sonne tief am Himmel.
Der richtige Moment, seine Sinne im Hibiya Park, einer Oase der Ruhe inmitten des Tumults, zu wecken.
Der Morgentau verströmt nach und nach den Duft von Jasmin und Veilchen, gepaart mit der Hinoki-Zypresse.
www.guerlain.comV.
Though I am often in turmoil, there's still deep in me, despite this, a peacefulness and purest harmony and music. to Theo van Gogh, 20 July 1882, The Hague
www.bertoldhummel.deV.
Bin ich auch oft in Aufruhr, so ist innen in mir dennoch eine ruhige und reine Harmonie und Musik. an Theo van Gogh am 21. Juli 1882, Den Haag
www.bertoldhummel.de01
Italian photographer Oskar Cecere captured the brand’s “twin soul” in which male complements female, beauty coexists with imperfection and turmoil follows safety, revealing the unique personality of the Patrizia Pepe woman, interpreted by Polish model Patrycja Gardygajlo.
03
inside.patriziapepe.com01
Das Ziel des italienischen Fotografen Oskar Cecere war es, die “doppelte Seele” der Marke einzufangen – mit Kontrasten wie Maskulinität und Weiblichkeit, Perfektion und Unvollkommenheit, Aufruhr und Konstanz. Denn schließlich sind es diese Gegensätze, die die Frau von Patrizia Pepe, interpretiert vom polnischen Supermodel Patrycja Gardygajlo, so einzigartig machen.
03
inside.patriziapepe.comSardinia ferry
The authorities, from my personal point of view, have managed only to create even more turmoil taking Saremar: lower prices but places are few and terminate immediately, This means that passengers of other airlines undergo comparison with competitive prices.
Would not have been easier to help holidaymakers with contributions to go to Sardinia?
www.prenotazionetraghetti.comSardinien Fähre
Die Behörden, aus meiner persönlichen Sicht, konnten nur noch mehr Aufruhr unter Saremar erstellen: niedrigeren Preisen sondern Orte sind wenige und sofort beendigen, Dies bedeutet, dass Passagiere der anderen Airlines Vergleich mit wettbewerbsfähigen Preisen unterzogen werden.
Einfacher zu helfen, Urlauber mit Beiträgen zu Sardinien gehen hätte nicht?
www.prenotazionetraghetti.comThe way back to the old rituals can, of course, only be gone via the detours of fundamentalism and totalitarianism.
What remains, is thinking in turmoil.
And the body is in pain.
www.liquidloft.atEin Zurück zu den alten Ritualen aber gäbe es freilich nur über die Umwege Fundamentalismus und Totalitarismus.
Was bleibt, ist ein Denken in Aufruhr.
Und der Körper im Schmerz.
www.liquidloft.atFeel the speed !
We are the earth intruders We are the sharp shooters Flock of parachuters Necessary voodoo There is turmoil out there Carnage, rambling What is to do but dig Dig bones out of earth Mud graves!
Timber!
www.golyr.deFühl die Geschwindigkeit !
Wir sind die Erdeindringlinge Wir sind die Scharfschützen Schwarm aus Fallschirmen Erforderlicher Wudu Da ist ein Aufruhr da draußen Blutbad, Wandern Was ist zu tun außer graben Knochen aus der Erde graben Schlammgräber!
Balken!
www.golyr.deA few months after the statue of Mocmoc was revealed a village dispute erupted followed by a referendum.
Did Mocmoc survive the turmoil in Romanshorn?
JH:
global-contemporary.deWenige Monate nach der Einweihung kam es zum Dorfzwist und Referendum.
Hat das Mocmoc den Aufruhr in Romanshorn überstanden?
JH:
global-contemporary.deArioso e Recitativo :
I feel my heart beating for reasons I do not know, I feel my soul in turmoil but ask myself for what.
Anguish and jealousy, fury, grief and pain, what is it you demand?
www.girolamo.deArioso e Recitativo :
Mir klopft das Herz, und ich verstehe nicht warum, meine Seele ist in Aufruhr, und ich weiß nicht warum.
Qual und Eifersucht, Empörung, Kummer und Schmerz, was wollt Ihr von mir?
www.girolamo.deThese spiritual works set a counterpoint to the preceding tone poems.
It is not the storms of nature which are in focus, but the change from calm and turmoil that every person carries within himself.
Highlights from the concert can be seen in our trailer.
www.digitalconcerthall.comDiese geistlichen Werke setzen einen Kontrapunkt zu den vorangegangenen Tondichtungen.
Nicht die Stürme der Natur stehen mehr im Mittelpunkt, sondern der Wechsel von Ruhe und Aufruhr, den jeder Mensch in sich trägt.
Höhepunkte des Konzerts können Sie in unserem Trailer abrufen.
www.digitalconcerthall.comV.
Though I am often in turmoil, there's still deep in me, despite this, a peacefulness and purest harmony and music. to Theo van Gogh, 20 July 1882, The Hague
www.bertoldhummel.deV.
Bin ich auch oft in Aufruhr, so ist innen in mir dennoch eine ruhige und reine Harmonie und Musik. an Theo van Gogh am 21. Juli 1882, Den Haag
www.bertoldhummel.deThe way back to the old rituals can, of course, only be gone via the detours of fundamentalism and totalitarianism.
What remains, is thinking in turmoil.
And the body is in pain.
www.liquidloft.atEin Zurück zu den alten Ritualen aber gäbe es freilich nur über die Umwege Fundamentalismus und Totalitarismus.
Was bleibt, ist ein Denken in Aufruhr.
Und der Körper im Schmerz.
www.liquidloft.atIs it really 25 years since the dread news arrived that Bobby Sands had died ?
Is it really 25 years since that awful cycle of death and dying that ended up in the death of 10 young men inside Long Kesh and the streets outside the camp in turmoil.
www.info-nordirland.deSind wirklich 25 Jahre vergangen, seit die grausige Nachricht vom Tode Bobby Sands uns erreichte ?
Sind wirklich 25 Jahre vergangen, seit der fürchterliche Kreislauf aus Tod und Sterben zum Tod von 10 jungen Männern in Long Kesh führte, der die Strassen draussen in Aufruhr versetzte?
www.info-nordirland.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.