-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „turnaround“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈturn·around, ˈturn·round Am SUBST no pl
2. turnaround HANDEL:
-
turnaround time
3. turnaround WIRTSCH (sold goods):
5. turnaround (making a company profitable again):
turnaround SUBST FINMKT
Fachwortschatzeconomy turnaround SUBST MKT-WB
Fachwortschatzturnaround situation SUBST FINMKT
Fachwortschatz-
turnaround situation (Wende im Börsentrend)
turnaround in earnings SUBST INV-FIN
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
during the term of former president Mohammed Khatami, European classics, folk music, and even Hip-Hop had found their way into many music programs – even when only instrumental pieces were used as background music or played in the breaks.
But Iran's hardliner Ahmadinejad is out to put an end to this trend – initiating a turnaround in cultural policy that sends a clear message to all musicians, journalists and artists, according to Massoud Ma'fan, editor-in-chief and publisher of the Persian cultural journal "Baran":
de.qantara.deDenn seit der Regierungszeit des früheren Präsidenten Mohammed Khatami hatte auch europäische Klassik, Folk-Musik, ja sogar HipHop, in viele Musikprogramme Einzug gehalten – auch wenn es sich dabei nur um instrumentelle Stücke in Form von Hintergrund- oder Pausenmusik handelte.
Doch diesem Trend will Irans Hardliner Ahmadinedschad nun ein Ende setzen – eine kulturpolitische Wende, mit der er ein klares Signal für alle Musiker, Journalisten und Künstler setzt, meint Massoud Ma'fan, Chefredakteur und Herausgeber der persischen Kulturzeitschrift "Baran":
de.qantara.dePermanentlink
Celesio sees itself on the verge of a positive turnaround – through strategic realignment and Operational Excellence Programme
http://www.themenportal.de/...
www.themenportal.dePermanentlink
Celesio sieht sich vor der Wende zum Positiven – durch strategische Neuausrichtung und Operational-Excellence-Prog...
http://www.themenportal.de/...
www.themenportal.deIn 1948 the hotel was taken over by the Ministry of Justice of the GDR and was used a school for the training of judges and prosecutors.
From 1954 until the turnaround in 1990, it served as a FDGB vacation and recreation home and in December 1990 became an asset of the trust.
In the summer of 1992, a Munich-based company bought the object from the Trust, but all operators plans that accompanied the purchase went into disrepair, as well as the building itself.
www.elbresidenz-bad-schandau.de1948 wurde das Hotel vom Justizministerium der DDR übernommen und als Richterschule für die Ausbildung von Richtern und Staatsanwälten genutzt.
Von 1954 bis zur Wende 1990 diente es dem FDGB als Ferien- und Erholungsheim und ging dann im Dezember 1990 in das Vermögen der Treuhandgesellschaft über.
Im Sommer 1992 kaufte eine Münchner Firma das Objekt von der Treuhand, doch alle Betreiberpläne, die mit dem Erwerb einher gingen, verfielen ebenso wie das Gebäude selbst.
www.elbresidenz-bad-schandau.deYes, in 2003, for example, we had a focus on Poland and invited artists who came into discussion with each other for the first time here at the festival.
There was plenty of turmoil and discussions between the Kantor traditionalists and those who, after the political turnaround, felt themselves drawn to the “Berlin” theatre language of Frank Castorf.
And what we began in 2009, with a multi-day discourse happening, the Woodstock of Political Thinking, was fuelled by the feeling that artists wanted again to become more political and be taken more seriously intellectually.
www.goethe.deJa, Wir hatten 2003 zum Beispiel einen Polen-Schwerpunkt, wo wir Künstler eingeladen haben, die erstmals auf dem Boden dieses Festivals miteinander ins Gespräch gekommen sind.
Da gab es große Verwerfungen und Diskussionen zwischen den Kantor-Traditionalisten und jenen, die sich nach der Wende zur „Berliner“ Theatersprache Castorfs hingezogen fühlten.
Und was wir 2009 mit dem mehrtägigen Diskurs-Happening Woodstock of Political Thinking angefangen haben, war gespeist von dem Gefühl, dass sich die Künstlerschaft zunehmend politisiert und intellektuell wieder ernster genommen werden will.
www.goethe.deCelesio sees itself on the verge of a positive turnaround – through strategic realignment and Operational Excellence Programme
Celesio sees itself on the verge of a positive turnaround – through strategic realignment and Operational Excellence Programme (Dokument) kostenlos herunterladen
Celesio sees itself on the verge of a positive turnaround – through strategic realignment and Operational Excellence Programme (Dokument) kostenlos herunterladen
www.themenportal.deCelesio sieht sich vor der Wende zum Positiven – durch strategische Neuausrichtung und Operational-Excellence-Prog...
Celesio sieht sich vor der Wende zum Positiven – durch strategische Neuausrichtung und Operational-Excellence-Prog... (Dokument) kostenlos herunterladen
Celesio sieht sich vor der Wende zum Positiven – durch strategische Neuausrichtung und Operational-Excellence-Prog... (Dokument) kostenlos herunterladen
www.themenportal.deCourtesy Klosterfelde, Berlin
The Berlin Academy of Arts has dedicated its first exhibition in 2013 to the changes in the art world since 1989, particularly those that came about as the result of globalisation and the geo-political turnaround.
Fifteen artists depict this development in photographs, installations and film clips.
www.goethe.deCourtesy Klosterfelde, Berlin
Die Berliner Akademie der Künste widmet ihre erste Ausstellung 2013 den Veränderungen in der Kunstwelt seit 1989, die vor allem durch die Globalisierung und die geopolitische Wende zustande kamen.
15 Künstler stellen diese Entwicklung in Fotos, Installationen und Filmbeiträgen dar.
www.goethe.des largest subsidiary in Asia, as the president and CEO of SAP Japan Co., Ltd.
There he led the organization s turnaround, building the infrastructure necessary for future growth.
www.sap.comBevor er seine globale Position übernahm, leitete Enslin als President und CEO von SAP Japan die größte Landesgesellschaft der SAP in Asien.
Dort verantwortete er den entscheidenden Umschwung der Organisation und baute die erforderliche Infrastruktur für zukünftiges Wachstum auf.
www.sap.com“ The decision to call off InterMopro, InterCool and InterMeat 2014 was by no means easy for us.
However, in view of the current number of registrations and the lack of any prospects for a radical turnaround in bookings, we had to put on the brakes,” says Hans Werner Reinhard as he explains the reasons of Messe Düsseldorf.
“Messe Düsseldorf has been and always will be a reliable and responsible partner of trade and industry.
www.messe-duesseldorf.de„ Die Entscheidung die InterMopro, InterCool und InterMeat 2014 abzusagen, ist uns nicht leicht gefallen.
Aber angesichts des derzeitigen Anmeldestandes und der fehlenden Perspektive auf einen radikalen Umschwung im Buchungsverhalten, mussten wir jetzt die Reißleine ziehen“, erläutert Hans Werner Reinhard die Motivation der Messe Düsseldorf.
„Die Messe Düsseldorf war immer und wird immer ein verlässlicher und verantwortungsvoller Partner der Industrie und des Handels sein.
www.messe-duesseldorf.deIn the same flesh, CBA analyst Jordan Rogers said Billabong ’ s performance had been in free fall in recent years, and it was too early to see any of the benefits of the strategy put in place by chief executive Launa Inman, who was appointed in May 2012.
‘ ‘ Given the competitive position and price points for core Billabong brands, the company ’ s antiquated inventory management systems, and the risk for further retail store closures, it is difficult for us to have confidence in any Billabong turnaround, ’ ’ Mr Rogers said in a research note.
www.fashionunited.deCBA-Analyst Jordan Rogers sagte, Billabongs Leistung habe sich in den letzten Jahren im freien Fall befunden und es sei zu früh, positive Auswirkungen von Geschäftsleiterin Launa Inmans Strategie zu sehen, die erst im Mai 2012 eingestellt wurde.
“ Angesichts der Wettbewerbslage und Preisgestaltung von Billabongs Hauptmarken, des veralteten Bestandsverwaltungssystems und des Risikos weiterer Geschäftsschließungen, ist es für uns schwer, auf einen Umschwung für Billabong zu hoffen, ” sagte Rogers.
www.fashionunited.des 40 top executives one week later.
After 3.5 days, en encompassing turnaround was already initiated.
Thanks to the method s completely new ways of communicating and cooperating, the participants worked out about 50 innovative measures with which a new, preliminary plus budget of 120 million euros could be identified.
www.malik-management.comPer Zufall erhielt man Information über das Malik Syntegrations ® -Verfahren, das bereits eine Woche später als letzter Rettungsversuch mit den 40 Top-Führungkräften durchgeführt wurde.
Nach 3.5 Tagen war der Umschwung bereits eingeleitet.
Mit den völlig neuen Kommunikations- und Kooperationsformen der Methode erarbeiteten die TeilnehmerInnen rund 50 innovative Massnahmen.
www.malik-management.comDefinitely and ultimately, we all sit in “ the same boat ” !
In order to promote a turnaround in the awareness and the underlying school of thought, we initiated the “ One World Award ” that honors individuals and / or institutions for their courageous, self-responsible actions.
This award shall encourage to take action and not to fall into passiveness and despondence in the face of global challenges and problems whose complexity often appear to be overwhelming at first.
www.one-world-award.deWir sitzen definitiv und ultimativ alle in „ einem Boot “ !
Damit diese Kehrtwendung des Bewusstseins ( es heißt ja nicht „ Bewussthaben “ ) und des zugrundeliegenden Denkens gefördert wird, wurde der „ Eine-Welt-Preis “ ins Leben gerufen, um damit Menschen bzw. Institutionen für mutiges eigenverantwortliches Handeln zu belohnen.
Dieser Preis soll damit Mut machen, selbst aktiv zu werden und nicht in Passivität und Mutlosigkeit zu verfallen angesichts der weltweiten Herausforderungen und Probleme, deren Komplexität auf den ersten Blick häufig erdrückend erscheint.
www.one-world-award.de“ If we practice all we encounter as ‘ my new life ’, we encounter the true self . ”
“ Maybe it ( the inner turnaround ) does not last over a longer period; so disengage at least for this moment from your ego.
antaiji.dogen-zen.de„ Wenn wir mit allem, was uns begegnet als ‚ mein eigenes Leben ’ üben, begegnen wir dem wahren Selbst “ 3 )
„ Vielleicht reicht es ( die innere Kehrtwendung ) nicht für lange Zeiträume; dann löse Dich wenigstens für den Augenblick von Deinem Ego.
antaiji.dogen-zen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch