-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unintentional“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
un·in·ten·tion·al [ˌʌnɪnˈten(t)ʃənəl] ADJ
unintentional ADJ
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
s head shape precisely and within seconds, stably fixating the head.
This is particularly advantageous for long treatments and prevents unintentional movements of the patient s head.
www.ultradent.deSie fixieren den Kopf stabil.
Dies ist besonders bei Langzeitbehandlungen von Vorteil und verhindert unabsichtliche Bewegungen des Patientenkopfes.
www.ultradent.deThese processes can improve segment-based video identification by taking information from the audio track into account.
Furthermore, the technical quality check can be expanded by, say, automatically detecting codec and bit rate of earlier coding steps and thus avoiding the use of lesser-quality material or unintentional duplicate coding.
These processes can still be used to annotate steps and processing parameters automatically during production.
www.dcinema.fraunhofer.deDiese Verfahren können die segmentbasierte Video-Identifizierung durch eine Berücksichtigung von Informationen aus der Audiospur verbessern.
Außerdem kann damit die technische Qualitätsprüfung erweitert werden, z. B. indem Codec und Bitrate früherer Codierungsschritte automatisch erkannt und damit die Verwendung von minderwertigem Material oder eine unabsichtliche Mehrfachcodierung vermieden werden.
Weiterhin lassen sich mit diesen Verfahren Schritte und Verarbeitungsparameter im Produktionsablauf automatisch annotieren.
www.dcinema.fraunhofer.deWhen included deliberately as a compositional element, they can add that wow effect to the overall lighting and visual impact.
However, the majority of lens flares are unintentional and can ruin images. Lens flares are difficult to master and we recommend avoiding them.
Unacceptable:
deutsch.istockphoto.comAls absichtliches Mittel eingesetzt, können Linseneffekte die Lichtstimmung und den allgemeinen visuellen Eindruck eines Bildes verstärken.
Die meisten Linseneffekte entstehen aber unabsichtlich und sind schwer zu kontrollieren, wir raten daher von ihrer Verwendung ab.
Unzulässig:
deutsch.istockphoto.comICS refers to the entire range of internal controlling mechanisms which contribute to the monitoring of the important operational processes within an organisation.
Achieving the company’s objectives, ensuring efficient and secure processes and preventing errors and irregularities (either deliberate or unintentional) are the focus of these activities.
Larger corporations generally have an extensive ICS.
www.bdo.chUnter IKS versteht man die Gesamtheit der internen Kontrollmassnahmen, welche dazu beitragen, wichtige betriebliche Arbeitsabläufe in der Unternehmung zu überwachen.
Das Erreichen der Unternehmensziele, das Sicherstellen von effizienten sicheren Prozessen als auch das Aufdecken oder Verhindern von Fehlern und Unregelmässigkeiten (absichtliche oder unabsichtliche) stehen IMZentrum der Aktivitäten.
Grosse Unternehmen verfügen in der Regel über ein gut ausgebautes IKS.
www.bdo.chThis is an important step, since the operation of jamming devices in Austria is illegal.
In parallel to the technological development, the awareness situation regarding unintentional and intentional interferences and thus the vulnerability of GNSS/SBAS will be analyzed.
Currently, most of the users do not recognise and consider the potential threats adequately, thus leading to potentially huge impacts in our society.
www.teleconsult-austria.atDes Weiteren kann diese Information zur Verfolgung des Betreibers genutzt werden, da der Betrieb von Störsignalen in Österreich verboten ist.
Neben der technologischen Entwicklung wird das Risikobewusstsein hinsichtlich der Anfälligkeit von GNSS/SBAS bezüglich absichtlicher und unabsichtlicher Störsignale erfasst.
Derzeit wird das Potential von solchen Störattacken von den meisten Nutzern nicht wahrgenommen, bzw. nicht richtig gehandhabt, was schlimme Folgen für unsere Gesellschaft nach sich ziehen kann.
www.teleconsult-austria.atThe costs of any necessary damage repairs or the removal of any soiling are to be compensated.
Should a damage or soiling - even when unintentional - eventuate, please inform the sauna staff.
The guests are obliged to meet the highest standards of cleanliness in the entire sauna.
www.sonnentherme.atDie Kosten einer allenfalls erforderlichen Schadensbehebung bzw. der Beseitigung der Verunreinigung sind zu ersetzen.
Falls eine Beschädigung oder eine Verunreinigung – wenn auch unabsichtlich – verursacht wurde, teilen Sie dies bitte dem Saunapersonal mit.
Die Gäste sind in der gesamten Saunaanlage zu größter Sauberkeit verpflichtet.
www.sonnentherme.atThe proposal includes three sets of measures :
prevention of the intentional and unintentional introduction of species into the EU
the setting up of an early warning and rapid response system
www.consilium.europa.euDer Vorschlag umfasst drei Maßnahmenbereiche :
Verhütung der absichtlichen und unabsichtlichen Einbringung von Arten in die EU
Schaffung eines Frühwarnsystems und Systems von Sofortmaßnahmen
www.consilium.europa.euUntil well into the nineteenth century it was strictly forbidden to publish the ritual, which was therefore only transmitted by word of mouth.
These rituals are still learned and performed by heart; the printed rituals and documents forming the basis of our work are regarded as only a learning aid, and also serve to prevent the unintentional adoption of divergencies in the ritual.
www.bonaccord.chDiese Ritualtexte werden heute immer noch in unserer Loge auswendig vorgetragen.
Die Schriftstücke und Dokumente, welche als Basis unserer Rituale dienen, werden nur als Lernhilfe betrachtet und sollen zusätzlich verhindern, dass unabsichtliche Abweichungen im Ritual aufgenommen werden können.
www.bonaccord.chBut maybe it ’ s just my weird sense of humor.
You can ’ t call the movie boring, but the unintentional humor and the plotholes the audience was expected to swallow made leaning back and enjoying impossible.
For example, you can ’ t help asking yourself why the neutral negotiator Chris Sabian ( Kevin Spacey ) doesn ’ t try to call Roman from his car phone when it becomes clear that he won ’ t make it to the scene in time.
www.gesehen-und-gelesen.deAber vielleicht liegt es auch wieder einmal an meiner seltsamen Auffassung von Humor.
Man kann zwar nicht behaupten, daß Verhandlungssache langweilig wäre, aber die unfreiwillige Komik und die Handlungslöcher, die einem hier zugemutet werden, verhindern es letztendlich, daß ein bequemes Zurücklehnen und Genießen möglich ist.
So fragt man sich schon gleich zu Beginn des Geiseldramas, warum der als neutraler Verhandlungspartner herbeigebetene Cop Chris Sabian ( Kevin Spacey ) nicht schon vom Autotelefon aus versucht, Roman zu beruhigen, da er es ganz offensichtlich nicht schaffen wird, vor Ende des Ultimatums am Schauplatz des Verbrechens zu sein.
www.gesehen-und-gelesen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.