-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unqualified“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
un·quali·fied [ʌnˈkwɒlɪfaɪd, Am -ˈkwɑ:lə-] ADJ
1. unqualified (without appropriate qualifications):
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- unqualified success
- unqualified endorsement
- unqualified love
- unqualified denial
- unqualified support
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Since 2005, GIZ has been supporting the Afghan Ministry of Education to rebuild teacher education within the country ’s education system.
Despite extremely difficult security conditions, more than 10,000 teachers have now qualified at teacher training colleges in Afghanistan’s five northern provinces and over 13,000 unqualified teachers have received in-service training.
1.4 million students in 2,300 schools now receive their education from qualified teachers.
www.giz.deDie GIZ unterstützt seit 2005 das Bildungsministerium beim Wiederaufbau des Bildungssystems in der Lehrerbildung.
Unter schwierigsten Sicherheitsbedingungen wurden in den Lehrerausbildungsinstituten der fünf Nordprovinzen bisher mehr als 10.000 Lehrkräfte qualifiziert. Mehr als 13.000 bislang unqualifizierte Lehrkräfte wurden berufsbegleitend fortgebildet.
Nun erhalten 1,4 Millionen Schülerinnen und Schüler in 2.300 Schulen einen qualifizierten Unterricht.
www.giz.deFor b2b companies, marketing automation is no longer just a fancy buzzword, it ’s a necessity.
If you’re failing to turn marketing qualified leads into sales qualified leads, and too many of these unqualified leads are getting through to sales, it’s time to look at your marketing automation strategy.
This too is becoming imperative for b2c companies, it’s the only way to improve the efficiency of marketing and stay ahead of the competition in 2015.
www.emarsys.comFür B2B Unternehmen ist Marketing Automation nicht mehr länger nur ein Buzzword, es ist vielmehr eine Notwendigkeit.
Verfehlen Sie es Leads aus dem Marketing in qualifizierte Sales Leads zu konvertieren und gelangen gleichzeitig zu viele unqualifizierte Leads direkt zum Verkauf, dann ist es höchste Zeit einen Blick auf die Nutzung von Marketing Automation zu werfen.
Dies erkennen auch immer mehr Unternehmen im B2C Bereich, schließlich ist es einer der vielversprechendsten Wege die Effizienz Ihres Marketings zu erhöhen und sich somit in 2015 von der Konkurrenz positiv abzuheben.
www.emarsys.comThe reality of irregular migration should be fully acknowledged, while developing a labour migration policy.
This requires an approach that takes into account the demand on the EU labour market for qualified as well as unqualified labour force.
Regularisation schemes for irregular migrants should be seen as a means to improve both the individual situation of the irregular migrant and should be considered as one response to the demands of the labour market.
www.ccme.beDie Wirklichkeit der irregulären Migration sollte bei der Entwicklung einer Politik für die Arbeitsmigration umfassend anerkannt werden.
Dies erfordert einen Ansatz, der die Nachfrage für qualifizierte sowie unqualifizierte Arbeitskräfte auf dem europäischen Arbeitsmarkt berücksichtigt.
Maßnahmen zur Regularisierung von irregulären Migranten sollten als ein Mittel zur Verbesserung der Situation irregulärer Migranten und als eine Antwort auf die Bedürfnisse des Arbeitsmarkts betrachtet werden.
www.ccme.beThis procedure creates by splitting an existing knowledge base, the redistribution of acoustic models of an existing language and subsequent automatic adaptation of the models based on the heard speech patterns, an acoustic model of the target language during use.
Furthermore new features for version control and automated documentation of the processing steps have been created to avoid accidental editing errors and to permit editing by unqualified database users.
As part of the promotion project a new multilingual recognizer concept has been created and put into practice.
www.voiceinterconnect.deDieses Verfahren erstellt durch Aufteilung einer vorhandenen Wissensbasis und Umverteilung der akustischen Modelle einer vorhandenen Sprache sowie nachfolgender automatischer Adaption der Modelle anhand der gehörten Sprachmuster ein akustisches Modell der Zielsprache bereits während der Benutzung.
Weiterhin wurden neue Möglichkeiten der Versionskontrolle und automatisierten Dokumentation der Bearbeitungsschritte der Datenbank geschaffen, um zufällige Bearbeitungsfehler zu vermeiden und die Bearbeitung durch unqualifizierte Datenbankbearbeiter zu ermöglichen.
Im Rahmen des Förderprojektes wurde somit ein neues multilinguales Erkennerkonzept entwickelt und praktisch umgesetzt.
www.voiceinterconnect.deThere is still a high mistrust and prejudice against women ’s quota.
Mostly for the fear of unqualified women being lifted into higher positions, although they might not be up to the task.
In Austria the term „quota“ needs to be reframed, if we want women to regard it as an effective instrument.“
gdi-consulting.atZum zweiten ist es für viele ein Stigmata, eine Quotenfrau zu sein.
Es besteht nach wie vor das Vorurteil, die Quote würde unqualifizierte Frauen in höhere Positionen hieven.
Der Terminus Frauenquote bräuchte ein neues Image, um als wirkungsvoll geschätzt zu werden.“
gdi-consulting.att mind hygiene.
I ll employ unqualified staff and sometimes unfreeze old bread and sell it.
www.designguide.atIch verwende schlechte bzw. minderwertige Zutaten, ich reinige die Maschinen nur mehr selten, achte nicht auf Hygiene.
Ich stelle unqualifizierte Mitarbeiter ein und taue auch schon mal alte Semmeln wieder auf und verkaufe diese.
www.designguide.atHiring several advisers slows down a sales process and leads to unnecessary diffusion and price reductions.
Different marketing strategies and unclear responsibilities often create confusion among potential buyers, who are assailed with unqualified offers.
From our perspective, optimum positioning of your real estate can therefore only be achieved by sole agency and personal contact.
www.angermann.deDie Mandatierung mehrerer Berater verlangsamt den Verkaufsprozess und führt zu unnötiger Streuung und Preisabschlägen.
Unterschiedliche Vermarktungsstrategien und ungeklärte Zuständigkeiten sorgen bei Kaufinteressenten, die von unqualifizierten Angeboten überschüttet werden, oft für Verwirrung.
Aus unserer Sicht lässt sich deshalb nur mit eindeutigen Mandaten und einer persönlichen Ansprache eine optimale Positionierung Ihrer Immobilien erreichen.
www.angermann.deIdentifying obstacles to interregional mobility is thus of major policy concern because the geographic mobility of labour may contribute to higher overall economic growth as well as a reduction of interregional employment disparities.
This article presents a number of findings from a research project that aims at identifying institutional factors that reduce geographic mobility among unemployed jobseekers in Germany and that, at the same time, may also contribute to explaining the large gap in internal migration rates between qualified and unqualified workers.
The findings indicate that a generous unemployment benefit system contributes to the observed phenomena.
www.iab.deDie räumliche Mobilität der Arbeitskräfte kann jedoch einen wichtigen Beitrag zum Wirtschaftswachstum und zum Ausgleich interregionaler Disparitäten leisten, so dass die Identifikation von Mobilitätshemmnissen von hoher wirtschaftspolitischer Relevanz ist.
Ziel des in diesem Artikel diskutierten Forschungsprojektes ist es, institutionelle Ursachen einer niedrigen Mobilitätsbereitschaft von Arbeitslosen nachzugehen und dabei auch die Frage zu untersuchen, ob institutionelle Faktoren wie z.B. die aktive und passive Arbeitsmarktpolitik eine Teilerklärung für die große Mobilitätslücke zwischen qualifizierten und unqualifizierten Arbeitskräften in Deutschland liefern.
Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass eine generöse Arbeitslosenunterstützung die Mobilitätsbereitschaft senkt.
www.iab.deOn my way I had several occasional jobs to pick up a livelihood such as working in a beach bar in Thailand or harvesting fruits in Australia.
Eventually the point came when I had to decide what my future life should look like.I didn ’ t want to harvest fruits for the next 20 years or do other unqualified jobs.
I had two choices:
what-a-trip.deUnterwegs schlug ich mich mit Gelegenheitsjobs durch, arbeitete in einer Strandbar in Thailand oder erntete Früchte in Australien.
Irgendwann kam der Zeitpunkt, wo ich entscheiden musste, wie mein weiteres Leben aussehen soll: Ich wollte nicht die nächsten 20 Jahre Früchte pflücken oder andere unqualifizierte Jobs ausüben.
Es gab zwei Möglichkeiten:
what-a-trip.deMembers of this team check if the criteria is being adhered to on a yearly basis.
We do not optimise any irrelevant or misleading keywords to forward unqualified users who are not interested in the content of the web-site.
This includes the names of competitors.
www.sumo.deDie Einhaltung dieser Kriterien wird jährlich von den Mitgliedern der Unit überprüft.
Wir optimieren keine themenfremden oder irreführenden Keywords, um unqualifizierte User weiterzuleiten, die nicht an den Inhalten der Webseite interessiert sind.
Dies schließt die Namen von Wettbewerbern ein.
www.sumo.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.