-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „untervermieten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Falls Sie Ihr Zimmer vor Beendigung des Mietvertrages verlassen wollen, können Sie es untervermieten.
Bitte informieren Sie uns wenn Sie ein Zimmer untervermieten möchten, welches Sie von uns zugeteilt bekommen haben ( betrifft folgende Liegenschaften:
Bächlerstrasse 44-46, Gsteigstrasse 18, Meierwiesenstrasse 62, Sonneggstrasse 23 und 27, Bülachhof 1 und 2, Culmannstrasse 26, Ekkehardstrasse 6, Turnerstrasse 21, Überlandstrasse 17 ).
www.wohnen.ethz.chIf you want to leave your room before the contract expires it is possible to sublet it.
Please inform us immediately if you plan to sublet a room that was allocated by us ( this concerns the following properties:
Bächlerstrasse 44-46, Gsteigstrasse 18, Meierwiesenstrasse 62, Sonneggstrasse 23 and 27, Bülachhof 1 and 2, Culmannstrasse 26, Ekkehardstrasse 6, Turnerstrasse 21, Überlandstrasse 17 ).
www.wohnen.ethz.chUntervermietung bzw. Untermiete von Wohnheimzimmern über die Untermietbörse
Wohnheimbewohner, die sich ein Semester nicht in Dresden aufhalten, können ihr Zimmer für diese Zeit untervermieten.
Studentenwerk Dresden - News
www.studentenwerk-dresden.deSubletting in the dormitory
Residents who arent in Dresden for a longer period time and do not wish to terminate their lease, can sublet their room to another student.
Studentenwerk Dresden - News
www.studentenwerk-dresden.deUntervermietung im Studentenwohnheim - Untermietbörse online
Bewohner, die sich für längere Zeit (maximal ein Semester) nicht in Dresden aufhalten und ihren Mietvertrag während dieser Zeit nicht kündigen möchten, können ihr Zimmer für diese Zeit einem anderen Studenten untervermieten.
www.studentenwerk-dresden.deSubletting in the dormitory - Subletting exchange online
Residents who aren't in Dresden for a longer period time (one semester maximum) and do not wish to terminate their lease, can sublet their room to another student during that period.
www.studentenwerk-dresden.deWohnungen werden in Deutschland in der Regel unmöbliert vermietet.
Auch Einzelapartments oder Zimmer in Wohngemeinschaften ( WG ) sind normalerweise nicht mit Möbeln ausgestattet, es sei denn, die Wohnung wird vom eigentlichen Mieter nur für eine befristete Zeit " untervermietet ".
www.uni-bielefeld.dePlease bear in mind, that it is generally more difficult to find an furnished apartment than an unfurnished one, since in Germany apartments are generally rented out unfurnished.
Even one-person studio apartment are normally unfurnished, except when the actual tenant is " subletting " for a limited time period. However, there are several private providers or real estate agencies that offer short-term rentals of fully equipped private rooms or flats.
www.uni-bielefeld.deVerfahrens der Eastman Kodak Company belastet.
Heidelberg untervermietet ein Verwaltungs- und Produktionsgebäude in Rochester, USA, an Eastman Kodak und reagiert mit der Risikovorsorge angemessen auf die derzeitige Einschätzung der Situation.
Die angestrebte spürbare Verbesserung des Ergebnisses der betrieblichen Tätigkeit ohne Sondereinflüsse kann somit im Gesamtjahr 2011/12 nicht erreicht werden.
www.heidelberg.comAs a result of Eastman Kodak Company currently being subject to Chapter 11 proceedings under the US Bankruptcy Code, this provision was in the low double-digit million euro range.
Heidelberg sublets an administrative and production building in Rochester, U.S., to Eastman Kodak and the associated provision for risks is an appropriate response to the current appraisal of the situation.
For this reason, the aim of significantly improving the operating result excluding special items for financial year 2011/2012 as a whole cannot be achieved.
www.heidelberg.comWohnungen werden in Deutschland in der Regel unmöbliert vermietet.
Auch Einzelapartments oder Zimmer in Wohngemeinschaften (WG) sind normalerweise nicht mit Möbeln ausgestattet, es sei denn, die Wohnung wird vom eigentlichen Mieter nur für eine befristete Zeit " untervermietet ".
www.uni-bielefeld.dePlease bear in mind, that it is generally more difficult to find an furnished apartment than an unfurnished one, since in Germany apartments are generally rented out unfurnished.
Even one-person studio apartment are normally unfurnished, except when the actual tenant is " subletting " for a limited time period. However, there are several private providers or real estate agencies that offer short-term rentals of fully equipped private rooms or flats.
www.uni-bielefeld.deBitte beachten Sie, dass die Zimmer nur semesterweise vermietet werden.
Falls Sie Ihr Zimmer vor Beendigung des Mietvertrages verlassen wollen, können Sie es untervermieten.
Bitte informieren Sie uns wenn Sie ein Zimmer untervermieten möchten, welches Sie von uns zugeteilt bekommen haben ( betrifft folgende Liegenschaften:
www.wohnen.ethz.chPlease be aware that the rooms are rented only for whole semesters.
If you want to leave your room before the contract expires it is possible to sublet it.
Please inform us immediately if you plan to sublet a room that was allocated by us ( this concerns the following properties:
www.wohnen.ethz.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.