-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „verfälschen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- Wettbewerbsbedingungen verfälschen
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Zumal gerade Mineralwasser sein stiefmütterliches Mauerblümchendasein längst beendet hat und sich zum Shooting Star der Gastronomie entwickelt hat.
Das Wasser sollte ein möglichst unauffälliger Begleiter zu edlen Weinen und köstlichen Speisen sein, d.h. es sollte den Geschmack transportieren, aber nicht verfälschen.
Doch welches Wasser wählen?
www.gasteiner.atEspecially due to the fact that mineral water has long since ended its wallflower existence and developed to become a shooting star of the gastronomy stage.
As far as possible, water should be an unobtrusive accompaniment to excellent wines and delicious food, that is to say, water should enhance the flavour and not distort it.
But which water should one choose?
www.gasteiner.atFehlanzeige !
Wie das Handy die Messung verfälscht Neue Prüfeinrichtung testet elektromagnetische Verträglichkeit von Messsystemen vor Ort
16.09.2008
www.ptb.deError message !
How mobile phones distort measurements New facility for testing electromagnetic compatibility of measuring systems on site
16.09.2008
www.ptb.deMit handwerklicher Akribie und Perfektionismus werden die Gehäuse der Lautsprecher gefertigt.
Dank geschwungener Bug-Form, aufwendiger Innenversteifung und bis zu 50 mm starkem Mehrschichtlaminat ist ihr Korpus extrem schwingungsarm - nichts verfälscht den reinen Klang.
Auftritt Technik
www.canton.deGreat care and effort goes into the manufacturing of Reference loudspeaker cabinets.
A curved bow shape, lavish internal reinforcement and a strong multi-layer laminate – which is up to 50 mm thick – give the body extremely low vibration. Nothing is allowed to distort the purity of the sound.
Auftritt Technik
www.canton.de( a ) jegliche Kommunikation, die nicht für Sie bestimmt ist, abzufangen oder zu überwachen bzw. zu beschädigen oder abzuändern ;
( b ) jegliche Art von Spider, Virus, Wurm, trojanischen Pferden, Zeitbomben bzw. anderen Codes oder Anleitungen zu verwenden, die darauf abzielen, die Software, die Produkte, Skype-Websites, die Kommunikation oder Protokolle zu verfälschen, zu löschen, zu beschädigen, zu emulieren oder zu disassemblieren;
www.skype.com( a ) intercept or monitor, damage or modify any communication which is not intended for you ;
( b ) use any type of spider, virus, worm, trojan-horse, time bomb or any other codes or instructions that are designed to distort, delete, damage, emulate or disassemble the Software, Products, Skype Websites, communication or protocols;
www.skype.comAls Historienfilme werden Filme bezeichnet, die in gewissem Maß versuchen, historische Ereignisse aufzuarbeiten oder fiktive Handlungen in einen historischen Kontext einzubetten.
Dabei werden jedoch oft historische Tatsachen verfälscht oder anders dargestellt, um die Handlung an die gängige Filmsprache anzupassen.
Historienfilme, die im alten Ägypten oder in der griechisch-römischen Antike spielen, werden oft auch als Sandalenfilme bezeichnet.
www.vierundzwanzig.deHistorical or Period films attempt in some measure to work through historical events or embed fictional stories into an historical context.
These historical facts are often distorted or otherwise shown to adjust the action to the modern language of film.
Historical films that play in ancient Egypt or in the Greco-Roman antiquity, are often referred to as "Sword and Sandal Epics.
www.vierundzwanzig.dezu einem Produkt geführt haben.
Somit zeigt unser Designer-Ranking auf, welche Designer als " Marke " im Bewusstsein der User aktiv gesucht werden, nicht " verfälscht " durch die Anzahl der Produkte des Designers.
www.architonic.comsub-menu.
In this way our designer ranking indicates which designers are actively researched as a ' brand ' by our users, and ensures that the results are not distorted by the number of products a designer may have.
www.architonic.comDazu wird die Probe in einem geschlos- senen Probenraum erhitzt und das verdampfte Wasser dem Sensor zugeführt.
Das Ergebnis wird nicht, wie bei gravimetrischen Feuchte- messtechniken, durch Stoffe, die neben Wasser aus der Probe verd- ampfen, verfälscht.
Der Berghof easyH2O liefert reproduzierbare und genaue Ergebnisse.
www.berghof.comFor this purpose the sample is heated up in a closed sample chamber and the evaporated water is conveyed to the sensor.
Unlike the gravimetric moisture-measuring techniques, the result is not distorted by substances which evaporate out of the sample together with the water.
The Berghof easyH2O delivers reproducible and exact results.
www.berghof.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.