Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „vergeben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . ver·ge·ben* unreg VERB intr (verzeihen)

II . ver·ge·ben* unreg VERB trans

2. vergeben (in Auftrag geben):

etw [an jdn] vergeben

5. vergeben (verpassen):

etw vergeben

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Normalerweise bekommt man von solchen Events ja ausser ein Paar Bildern immer nichts mit, da niemand so verrückt ist und seien Zeit statt mit Staunen damit vertrödelt, eine Kamera auf das Geschehen auf der Bühne zu richten, aber Gran Canaria ist da eine löbliche Ausnahme ….

Dort hält das Fernsehen die professionellen Kameras drauf, denn die Drag Queen Gala wird jedes Jahr live im Fernsehen übertragen – was auch gut ist, denn die Karten sind immer schon lange im Voraus vergeben.

http: / / www.youtube.com / v / 3cIOB6LFGQg & hl = de_DE & fs = 1 & color1 = 0xcc2550 & color2 = 0xe87a9f

zoe-delay.de

Normally you get from such events so nothing except a pair of images, always with, since no one is so crazy and be time wasted instead with wonder that, focus a camera on the action on stage, but Gran Canaria is there a laudable exception ….

There, the TV maintains the professional cameras it, because the Drag Queen Gala will be broadcast live on television every year – which is also good, because the cards are always long forgiven in advance.

http: / / www.youtube.com / v / 3cIOB6LFGQg & hl = de_DE & fs = 1 & color1 = 0xcc2550 & color2 = 0xe87a9f

zoe-delay.de

Naächte erzählten mir Lügen Du hast mein Herz gebrochen, was eine Überaschung Nächte betrügen mein Herz nachdem du gegangen bist, du zerreist Baby, ich war schuldig schuldich und nicht ehrlich, Baby ich bin so süchtig nach dir Refrain Flieg mit mir, mein Mädchen, flieg mit mir hinauf zu einem geheimen Himmel Zeig mir all deine Liebe schließ deine augen bis wir bis sieben gezählt haben Flieg mit mir, mein Mädchen was hier heute ist, ist erst morgen Du bist so gut zu mir, Baby werde ich meine Ängste und mein Leid verlieren ?

Tage sagen die Wahrheit und manchmal ist es schwer für mich und dich Tage erhellern den Tagesbeginn sie taten so weh nachdem du gegangen bist Baby, bitte, vergib mir vergib mir was ich getan habe Oh Baby, meine Liebe ist so stark!

www.golyr.de

re so good to me, baby will I lose my fears and sorrows ?

Days are telling the truth and sometimes it's hard for me and you Days they're brightening the dawn they hurt so much after you're gone Baby, please, forgive me forgive me what I've done Oh baby, my love is strong!

www.golyr.de

Die Folgerung, die uns der Psalm darlegt, ist einfach :

Gott, der dem Chaos und dem Bösen in der Welt und Geschichte ein Ende setzt, kann die Bosheit und Sünde, die der Betende in sich hat und mit der Gewißheit der göttlichen Reinigung im Tempel darbringt, besiegen und vergeben.

4.

www.vatican.va

The conclusion the Psalm suggests is an easy one :

God, who imposes order on chaos and puts an end to the evil in the world and in history, can overcome and forgive the malice and sin that the praying person bears within and presents in the temple with the certainty of divine purification.

4.

www.vatican.va

Stimmen wir in die Anrufung ein, mit der Kardinal Stickler sein geistliches Testament abschließt :

» Ich glaube, hoffe, liebe; vergib meine Schwäche im Glauben, in der Hoffnung und in der Liebe und führe mich, mein Gott, in das Reich deiner Liebe.

www.vatican.va

Let us join with affection and gratitude in the invocation with which Cardinal Stickler ended his spiritual testament :

"I believe, I hope, I love; forgive my weakness in faith, hope and charity, and lead me, O my God, to the Kingdom of your love.

www.vatican.va

Institutsgebäude

Das Institut für Meteorologie und Klimatologie (IMUK) der Leibniz Universität Hannover wurde 1949 gegründet, nachdem die Fakultät für Mathematik und Naturwissenschaften bereits 1927 die Bedeutung der Meteorologie erkannt hatte und einen Lehrauftrag vergab.

Es nimmt als Partner und Ansprechstelle für Behörden und für die Industrie wichtige öffentliche Aufgaben im Land Niedersachsen und in Deutschland war.

www.muk.uni-hannover.de

Building of the Institute

The Institute of Meteorology and Climatology (IMUK) at Leibniz Universität of Hannover was founded in 1949 after the faculty of mathematics and natural sciences had already recognized the importance of meteorology in 1927 and a teaching forgave.

It takes as a partner and point of contact for authorities and the industry with important public functions in Lower Saxony and in Germany.

www.muk.uni-hannover.de

'

Da antwortete Eva 'ach Herr, vergib, ich war zu rasch, dass ich dir einredete, Dein göttlicher Wille geschehe auch an meinen Kindern.'

www.grimmstories.com

"

Then Eve answered, "Ah, Lord, forgive me, I was too quick in speaking to thee. Have thy divine will with my children."

www.grimmstories.com

30 MINUTES Übersetzung Lyrics :

Mama,Papa vergibt mir Außer Sicht Aus dem Verstand Aus der Zeit zu entsch

Tatu - 30 MINUTES deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

30 MINUTES Lyrics :

Mama,papa forgive me Out of sight Out of mind Out of time To decide

Tatu - 30 MINUTES Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

In jüngster Zeit gewinnt das Internet Protokoll in der Version 6 zunehmend an Bedeutung und wird längerfristig das in einigen Bereichen den heutigen Anforderungen nicht mehr gewachsene IPv4 ablösen.

1997 beschlossene Version 6 des Internet Protocoll (IP), die zum Beispiel wesentlich mehr Adressen vergeben kann als IPv4.

IP-Adresse (2009) Die Internetprotokolladresse ist eine ursprünglich aus 4 Bytes ("IPv4") und demnächst überwiegend aus 16 Bytes ("IPv6") bestehende Netzwerkadresse, die für jedes Gerät in einem Netzwerk nur einmal vergeben werden darf,…

de.mimi.hu

Recently, the Internet Protocol Version 6 wins increasingly important and will replace the term in some areas todays requirements are no longer grown IPv4.

Agreed to in 1997 version 6 of the Internet Protocol l (IP), for example, can forgive a lot more addresses than IPv4.

IP address (2009) The Internet is a native to 4 bytes ("IPv4") and soon predominantly of 16 bytes ("IPv6") existing network address that can be assigned for each device in a network only once .. protocol address .

de.mimi.hu

4

Und vergib uns unsre Sünden, denn auch wir vergeben allen, die uns schuldig sind.

( 5 )

www.heinerfischle.de

4

and forgive us our sins; for we also forgive everyone that is indebted to us.

( 5 )

www.heinerfischle.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"vergeben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文