Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „vermengen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ver·men·gen* VERB trans

1. vermengen (vermischen):

etw [mit etw Dat] vermengen

2. vermengen (durcheinanderbringen):

etw vermengen
to confuse [or trennb mix up] sth

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mehl mit Salz vermengen, Hefe in Wasser auflösen, Öl hinzufügen und alles miteinander vermengen, ¾ Std. gehen lassen

Teig auf einem Backblech dünn ausrollen und einen Rand formen, saure Sahne mit Salz vermengen und auf dem Teig verteilen

Schinken würfeln, Zwiebeln in Ringe schneiden und auf dem Teig verteilen, nach Bedarf mit Champignons und Käse belegen, mit Pfeffer bestreuen

www.ronny-pannasch.de

combine flour with salt, dissolve yeast in water, add olive oil and mix everything, let it rest ¾ Std.

roll out dough thinly on a baking sheet and form a rim, mix sour cream and salt and spread on the dough

dice the bacon, cut onions in rings and sprinkle everything on the dough, put mushrooms and cheese on it as required, season with pepper

www.ronny-pannasch.de

250 g ), Pfeffer, nach Bedarf Champignons und Käse

Mehl mit Salz vermengen, Hefe in Wasser auflösen, Öl hinzufügen und alles miteinander vermengen, ¾ Std. gehen lassen

Teig auf einem Backblech dünn ausrollen und einen Rand formen, saure Sahne mit Salz vermengen und auf dem Teig verteilen

www.ronny-pannasch.de

250 g ), pepper, mushrooms and cheese as required

combine flour with salt, dissolve yeast in water, add olive oil and mix everything, let it rest ¾ Std.

roll out dough thinly on a baking sheet and form a rim, mix sour cream and salt and spread on the dough

www.ronny-pannasch.de

Anschließend den Teig in Folie wickeln und 1 / 2 Stunde im Kühlschrank ruhen lassen.

In der Zwischenzeit den Puderzucker in eine große Schüssel sieben und mit zwei Päckchen Vanillezucker vermengen.

Den Kipferlteig zu Rollen mit einem ungefähren Durchmesser von 4 cm formen.

www.uni-muenchen.de

Then wrap in tinfoil and place in the refrigerator for 30 minutes.

Meanwhile sieve the icing sugar into a large bowl, add the vanilla sugar and mix well.

Roll the dough into a log (about 4 cm in diameter), then cut it into sections (1-2 cm).

www.uni-muenchen.de

Bei TOTAL RECALL - The Evolution of Memory werden Pioniere in Sachen digitaler Medienkunst zu sehen sein :

Station Rose sind bereits 1988 dem digitalen Virus verfallen, schaffen audiovisuelle Skulpturen, vermengen in ihren Performances Klang, der mittels digitaler Gerätschaften erzeugt wird, mit Licht-, Video- und Bildwelten, und haben dabei rein auf Grund ihrer langen Karriere einige …

El Campo de Cebada - CyberArts 2013

www.aec.at

TOTAL RECALL – The Evolution of Memory will spotlight some of the pioneers of digital media art.

Station Rose already caught the digital virus in 1988. They ’ ve been creating audiovisual sculptures, and mixing into their performances digitally produced sounds together with worlds of light, video and imagery. In light of this long career, they hav …

El Campo de Cebada - CyberArts 2013

www.aec.at

Halten Sie diese Mischung etwa 3 Minuten unter ständigem Rühren über einen Topf mit kochendem Wasser.

Geben Sie diese Mischung dann in einen Mixer und vermengen alles etwa 5 Minuten lang bei mittlerer Geschwindigkeit.

Schritt 7

www.cupcakes-rezept.de

Keep this mixture about 3 Minutes, stirring a pot of boiling water.

Give this mixture in a blender and then mix everything together about 5 Minutes at medium speed.

Step 7

www.cupcakes-rezept.de

Schlagen Sie das nächste Ei also erst ein, wenn das Vorherige komplett verrührt wurde.

Anschließend geben Sie noch den Sirup hinzu und vermengen noch einmal alles gut miteinander.

Schritt 3

www.cupcakes-rezept.de

Hit the next egg so first, when the previous one has been completely stirred.

Then enter even the syrup added and again mix everything well together.

Step 3

www.cupcakes-rezept.de

Geben Sie dann den Puderzucker hinzu und rühren weiter bis keine Klümpchen mehr zu sehen sind.

Dann fügen Sie Sahne und die Lebensmittelfarbe bei und vermengen alles solange, bis das Gemisch cremig wird.

Schritt 6

www.cupcakes-rezept.de

Then enter the powdered sugar and stir until no lumps to be seen are.

Then add in cream and food coloring and mix everything together as long as, until the mixture is creamy.

Step 6

www.cupcakes-rezept.de

Schritt 2

Vermengen Sie den Kakao mit etwa 180g Mehl, Backpulver und Salz in einer Schüssel und stellen Sie diese zunächst beiseite.

Schritt 3

www.cupcakes-rezept.de

Step 2

Mixing the cocoa with about 180g of flour, Baking powder and salt in a bowl and set this aside for.

Step 3

www.cupcakes-rezept.de

Fügen Sie anschließend den Joghurt, die geriebene Zitronenschale, Zitronensaft und das Zitronen-Extrakt hinzu.

Geben Sie noch das Mehl dabei und vermengen alles zu einem glatten Teig.

Schritt 4

www.cupcakes-rezept.de

Then add the yogurt, the grated lemon peel, Add lemon juice and lemon extract.

Enter the flour still there and mix everything together into a smooth dough.

Step 4

www.cupcakes-rezept.de

Schritt 1

Vermengen Sie den Puderzucker und den Kakao in einer Schüssel und stellen Sie diese zunächst beiseite.

Schritt 2

www.cupcakes-rezept.de

Step 1

Mix the icing sugar and cocoa in a bowl and set it aside for.

Step 2

www.cupcakes-rezept.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"vermengen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文