Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „verordnete“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutscher Parlaments-Almanach » Das Thema in diesem Blog heißt Genealogie und Familienforschung

Vi Wilhelm, Guds nåde tyske keiseren, König von Preußen verordnen hiermit im Namen des Deutschen Reiches, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrates und des Reichstages was folgt

Bundesrat, Deutsches Reich, Parlament, Reichstag, Reichstags-Mitglieder, Reichsverfassung, Verfassungs-Urkunde

www.rambow.de

Deutscher Parlaments-Almanach » Das Thema in diesem Blog heißt Genealogie und Familienforschung

We Wilhelm, Grace of God German Emperor, King of Prussia prescribe hereby on behalf of the German Reich, with the consent of the Bundesrat and the Reichstag what follows

Bundesrat, Deutsches Reich, Parlament, Diet, Reichstags-Mitglieder, Reichsverfassung, Verfassungs-Urkunde

www.rambow.de

Medizinische Studien haben bewiesen, dass die Verwendung von Cannabis Entzündungen und morgendliche Steifheit eindämmt und die Beweglichkeit vergrößert.

Dagegen haben pharmazeutische Medikamente, die Arthritispatienten verordnet werden, um dieselben Verbesserungen zu erreichen, zahlreiche unangenehme und manchmal sogar gefährliche Nebenwirkungen, unter anderem Geschwüre, schwerwiegenden Gewichtsverlust und Probleme mit der Atmung.

Amsterdam

hashmuseum.com

Medical studies have shown that cannabis use reduces inflammation and morning stiffness and increases mobility.

Pharmaceutical drugs prescribed to arthritis patients to produce the same results have many unpleasant and sometimes dangerous side-effects including ulcers, severe weight loss, and breathing problems.

Amsterdam

hashmuseum.com

Meist schließt sich für Herz-Kreislauf-Patienten nach überstandenem Krankenhausaufenthalt eine langwierige Rehabilitationsphase mit ambulanter Betreuung an.

Im Rahmen dieser Reha-Maßnahme wird den Patienten nicht selten sportliche Betätigung unter ärztlicher Aufsicht verordnet.

In Sportgruppen mit bis zu 60 Teilnehmern werden der Erkrankung entsprechend angemessene Übungseinheiten durchgeführt.

www.ipms.fraunhofer.de

After having endured hospitalization, cardio patients usually go through a drawn out rehabilitation phase in the form of outpatient treatment.

As part of the rehabilitation measures, it is not seldom that patients are prescribed physical activity under the supervision of a physician.

In sports groups of up to 60 participants, patients perform exercises appropriate for their medical conditions.

www.ipms.fraunhofer.de

Nach Meinung von Fachleuten gelingt ein solches Projekt nur, wenn sich die Mitarbeiter von dem Vorhaben überzeugen und für die Veränderungen gewinnen lassen.

„Wir wollten unseren Kollegen keine neuen Methoden für Projekte verordnen, sondern mit ihnen gemeinsam einen kulturellen Wandel im Konzern herbeiführen“, erläuterte Claudia Donig ihre Ziele.

www.munich-airport.de

Experts agree that for a project of this kind to succeed, the employees must be convinced of its value and the need for the changes.

"We didn't want to prescribe new project methods for our colleagues, but rather to work together with them to bring about a transformation in our corporate culture," said Claudia Donig, summing up her goals.

www.munich-airport.de

Nach Meinung von Fachleuten gelingt ein solches Projekt nur, wenn sich die Mitarbeiter von dem Vorhaben überzeugen und für die Veränderungen gewinnen lassen.

„ Wir wollten unseren Kollegen keine neuen Methoden für Projekte verordnen, sondern mit ihnen gemeinsam einen kulturellen Wandel im Konzern herbeiführen “, erläuterte Claudia Donig ihre Ziele.

www.munich-airport.de

Experts agree that for a project of this kind to succeed, the employees must be convinced of its value and the need for the changes.

"We didn t want to prescribe new project methods for our colleagues, but rather to work together with them to bring about a transformation in our corporate culture, " said Claudia Donig, summing up her goals.

www.munich-airport.de

Die Riechfunktion wurde mithilfe der „ Sniffin ’ Sticks “, einer etablierten Methode zur Untersuchung der Riechschwelle, der Diskrimination und Identifikation von Gerüchen, erfasst.

Vitamin A wurde in einer Dosis von 10.000 IE/d für die mittlere Dauer von 3 Monaten verordnet.

Im Mittel wurde die zweite Untersuchung 5 Monate nach Einschluss des Patienten durchgeführt.

www.egms.de

Olfactory function was measured by means of the “ Sniffin’Sticks “ test kit, a validated technique to investigate odor tresholds, odor discrimination, and odor identification.

Vitamin A was prescribed at a dose of 10.000 I.U./d for 3 months.

Follow-up testing was performed on average 5 months after the first investigation.

www.egms.de

Wie groß diese Patientengruppen sind, hängt von der Häufigkeit des jeweiligen genetischen Merkmals und von den vorhandenen Wirkstoffen ab.

Manche Medikamente sind für die Behandlung von vielen Patienten geeignet, andere werden nur bei einer kleinen Gruppe verordnet.

Modellprojekte in Großbritannien und Frankreich

www.pfizer.de

The size of such patient groups depends on the given genetic marker and on the available agents.

Some medicines are suitable for treating many patients; others are only prescribed for a small group.

Model projects underway in the United Kingdom and France

www.pfizer.de

Better living through chemistry Übersetzung Lyrics :

Die blaue Pille öffnet deine Augen Ist das der bessere Weg Eine neue Religion verordnen

Queens of the Stone Age - Better living through chemistry deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Better living through chemistry Lyrics :

The blue pill opens your eyes Is there a better way A new religion prescribed T othose witho

Queens of the Stone Age - Better living through chemistry Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Better living through chemistry Songtext Übersetzung :

Die blaue Pille öffnet deine Augen Ist das der bessere Weg Eine neue Religion verordnen Für die, die keinen Glauben haben Der Held hält ein Schwert Und Blut gibt's nicht genug Ist es zu spät, um zurückzukehren?

www.golyr.de

Better living through chemistry Songtext :

The blue pill opens your eyes Is there a better way A new religion prescribed T othose without the faith The hero holding a knife And blood is not enough Is it too late to go back?

www.golyr.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文