ver·schlei·ern* [fɛɐ̯ˈʃlaiɐn] VERB trans
1. verschleiern (mit einem Schleier bedecken):
-
sich Dat das Gesicht verschleiern
-
sich Dat das Gesicht verschleiern
-
sich Dat das Gesicht verschleiern
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „verschleiert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
1-DSC01064
Okay, ich habe schon andere Werbung auf den CSDs gesehen, aber zumeist versuchen die Firmen das irgendwie zu “ verschleiern ” Mit Slogans, mit Regenbogen Fahnen oder mit etwas Musik.
Einfach nur plumpe, unverschleierte Werbung allerdings, das ist neu.
zoe-delay.de1-DSC01064
Okay, I have seen other advertising on the CSDs, but most of the companies is trying somehow to “ cover up ” Myth Slogans, mit Regenbogen Fahnen oder etwas mit Musik.
Einfach nur Plump, unverschleierte Werbung allerdings, das ist neu.
zoe-delay.deVerwenden Sie einen anderen Browser, müssen Sie diese Seite erneut besuchen um die entsprechenden Informationen auch für den anderen Browser zu speichern.
Wollen Sie ganz sicher und Ihre Spuren im Netz verschleiern, hilft Ihnen evtl. der Hinweis auf das Tor-Netzwerk weiter.
www.ifa.tu-clausthal.deIf you use a different browser, you have to visit this page again to store this information for this different browser, too.
If you want to cover up your tracks in the internet completely, you may want to use the Tor network.
www.ifa.tu-clausthal.deUnd Panorama stellt viele unangenehme Fragen.
Wenn der Verdacht besteht, dass Abgeordnete sich vor der Arbeit drücken oder Bischöfe Missbrauchstaten von Priestern verschleiern wollen, haken die Journalisten nach – und enthüllen dabei auch den ein oder anderen Skandal.
www.goethe.deAnd Panorama asks a great deal of uncomfortable questions.
When there is any suspicion that members of parliament might be shirking their duties or that bishops might be covering up cases of abuse by priests, the journalists dig deeper, and often unearth some scandal or another.
www.goethe.deHier stehen Hochhäuser, Coffeeshops, Restaurants, Geschäfte und alles, was eine moderne Großstadt eben so braucht.
Obwohl die Frauen verschleiert sind ( Kopfbedeckung ist hier Pflicht ), tragen sie moderne und figurbetonte Kleidung. Oft ist das Kopftuch auch nur am Pferdeschwanz angebracht, fast schon symbolisch.
Aber der Schein trügt.
www.vice.comThe city is full of high-rise buildings, coffee shops, restaurants, boutiques and everything else a modern metropolis is supposed to have.
The women might be covered up ( headgear is a must ), but they also wear modern and slim-fit clothing – often the headscarf will only be symbolically attached to the ponytail.
But appearances can be deceiving.
www.vice.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch