pock·et ˈveto SUBST Am (presidential veto)
-
pocket veto
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „veto“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . veto <pl -es> [ˈvi:təʊ, Am -t̬oʊ] SUBST
2. veto (right of refusal):
-
veto
-
Vetorecht nt
line-item ˈveto SUBST Am POL
-
line-item veto
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „veto“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The qualified majority required by Art.
190.5 of the Treaty was not achieved because, in addition to Germany France, Austria and Sweden also exercised their veto.
Accordingly, a discussion and resolution of the tax issue for which unanimity is required no longer took place ( part 13 ).
www.hfv-speyer.deEs fehlte bereits die nach Art.
190 Abs. 5 EG-Vertrag erforderliche qualifizierte Mehrheit, weil neben Deutschland auch Frankreich, Österreich und Schweden ihr Veto einlegten.
Zu einer Erörterung und Entscheidung der steuerlichen Fragen, für die Einstimmigkeit erforderlich ist, kam es deshalb gar nicht mehr ( Teil 13 ).
www.hfv-speyer.deAs during conciliation on the trans-European energy networks, the debate focused on interpretation of Articles 129c and 129d because of the concept of ‘ identification ’ of projects of common interest, which, as such, become inter alia eligible for Community funding.
The negotiations were burdened by other aspects surrounding interpretation of the Treaty, i.e. the setting of priorities, the scope of Member States’ veto on projects affecting their territory, the binding nature of the decision, and Community competence with regard to environmental impact.
45.
www.europarl.europa.euder Vorhaben von gemeinsamem Interesse zurückzuführen war, die damit unter anderem für Zuschüsse der Gemeinschaft in Frage kommen.
Weitere Aspekte der Auslegung des Vertrags erschwerten die Verhandlungen: die Festlegung der Vorhaben, die Tragweite des Vetos der Mitgliedstaaten zu den Vorhaben, die ihr Hoheitsgebiet berühren, die Verbindlichkeit der Entscheidung und die gemeinschaftlichen Zuständigkeiten in Verbindung mit der Umweltverträglichkeit.
45.
www.europarl.europa.euA veto should only be filed if your opponent didn ´ t vote the correct result and the match wasn ´ t rated.
A veto can be filed within 12h after the match is closed.
Note:
www.esl.euEin Veto wird eingelegt, und nur dann eingelegt, wenn der Gegner ein falsches Ergebnis eingetragen hat, bzw. das Match ohne Wertung ausgegangen ist.
Ein Veto kann dann innerhalb 12 Stunden nach dem Match eingelegt werden.
Merke:
www.esl.euIn addition, to ensure that the interests of all Member States on which the resolution had an impact were considered, further members would be part of that session according to the institution that was being resolved.
None of the participants in the deliberation would have a veto.
europa.euDamit sichergestellt ist, dass die Interessen aller von einer Abwicklung betroffenen Mitgliedstaaten berücksichtigt werden, würden – je nachdem, welches Institut abgewickelt wird – weitere Mitglieder an den Exekutivsitzungen teilnehmen.
Die Teilnehmer würden kein Veto gegen Beschlüsse einlegen können.
europa.euBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es fehlte bereits die nach Art.
190 Abs. 5 EG-Vertrag erforderliche qualifizierte Mehrheit, weil neben Deutschland auch Frankreich, Österreich und Schweden ihr Veto einlegten.
Zu einer Erörterung und Entscheidung der steuerlichen Fragen, für die Einstimmigkeit erforderlich ist, kam es deshalb gar nicht mehr ( Teil 13 ).
www.hfv-speyer.deThe qualified majority required by Art.
190.5 of the Treaty was not achieved because, in addition to Germany France, Austria and Sweden also exercised their veto.
Accordingly, a discussion and resolution of the tax issue for which unanimity is required no longer took place ( part 13 ).
www.hfv-speyer.de. [ 1 ] Auf die sehr schnell wachsende Bedeutung Beijings weist auch der deutsch-europäische Thinktank European Council on Foreign Relations ( ECFR ) hin.
Demnach sind vor allem die Vereinigten Staaten finanziell von China abhängig; auch das Atomprogramm des Iran lasse sich ohne chinesische Unterstützung nicht beeinflussen, zumal die Volksrepublik nicht nur im UN-Sicherheitsrat per Veto, sondern auch mit ihrem exklusiven Wirtschaftseinfluss vor Ort intervenieren könne.
www.german-foreign-policy.coms rapidly growing importance :
Particularly the USA is financially dependent on China and Chinese support is also needed to influence the Iranian nuclear program. China could not only use its veto power in the UN Security Council, but also its exclusive economic influence to intervene on the ground.
www.german-foreign-policy.comIn besonders sensiblen Bereichen wie der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik oder der Steuerpolitik müssen die Beschlüsse des Rates einstimmig gefasst werden.
In diesen Fällen kann also jeder Mitgliedstaat ein Veto gegen den Beschluss einlegen.
Im Jahr 2014 wird das System der „ doppelten Mehrheit “ eingeführt.
europa.euIn votes concerning sensitive topics - like security and external affairs and taxation - decisions by the Council have to be unanimous.
This means that one single country can veto a decision.
From 2014 a system known as ' double majority voting ' will be introduced.
europa.euMan könnte sein Haus R 128 ( Römerstraße 128 ) auseinanderschrauben und sortenrein recyceln.
Doch dazu – die Prognose sei gewagt – wird es auch auf längere Sicht nicht kommen, denn der Landesdenkmalpfleger würde sein Veto einlegen.
www.goethe.deOne could unscrew his house, named R 128 ( Römerstrasse 128 ) and cleanly segregate all components for recycling.
But the careful assumption is that this won't be happening in a hurry because the conservation authorities would veto it.
www.goethe.deFast wäre der Gipfel an diesem Punkt gescheitert.
Polen tat sich damit schwer und wollte sogar ein Veto einlegen.
Nach dem bisher geltenden Nizza-Vertrag hat das Land mit rund 40 Millionen Einwohnern 27 Stimmen im Rat.
www.eu2007.deThe Summit almost failed because of this issue.
Poland was extremely reluctant, and even planned to veto the proposal.
According to the Treaty of Nice currently in force, Poland, with its population of around 40 million, has 27 votes in the Council.
www.eu2007.deLaunch VETO
E-SITE.com launcht Internetauftritt des VETO - Verband der Tierschutz-Organisationen Schweiz … mehr
Linie
www.e-site.comLaunch VETO
Launch of the website for VETO Association of the Animal Protection Organisations Switzerland … more
Linie
www.e-site.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.